Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在東京應該要買的特級伴手禮  到銀座搜尋傳統工藝品的江戶切子玻璃雕花製品

在東京應該要買的特級伴手禮 到銀座搜尋傳統工藝品的江戶切子玻璃雕花製品

東京 2017.07.14 收藏

若是要講能夠代表東京的傳統工藝品的話,就是江戶切子玻璃雕花製品。透過雙手製作的玻璃展現出美麗設計是其魅力。若是要選擇東京旅遊紀念品的話,絕對沒有比這個更適合的了!本文將會介紹江戸切子的魅力和位在銀座的推薦店家。

翻譯者 xiaogui

作者 MATCHA-PR

LINE

代表東京特等伴手禮「江戶切子玻璃雕花製品」是什麼東西?

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

江戸切子(えどきりこ)玻璃雕花製品據說是江戶時代後期從江戶(東京舊稱)日本橋衍伸而成,是個擁有180年以上歷史的玻璃工藝。由於採用將玻璃兩面都加以削磨的技法,於是不僅僅可以欣賞到玻璃的透明感,也能品味美麗的設計工藝。

由於擁有精細唯美以及高度技術性,因此在1985年被指定為東京都傳統工藝品,更在2002年被指定為日本傳統工藝品。此外,在2014年4月的日美總統會談中,更以江戶切子玻璃雕花製品贈送給前美國總統歐巴馬。也因為有此故事,所以江戶切子玻璃雕花製品可說不僅是東京,甚至是堪稱有著日本榮耀的特等伴手禮

想要了解江戶切子玻璃雕花製品更多資訊的人,可以參考「從江戶時代傳承下來的“日本之心”!美麗的江戶切子的世界」文章。

江戶切子玻璃雕花製品的酒器是連日本人也憧憬的美物
招待時使用,更是賓主皆歡!

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

木村秋男設計 江戶切子玻璃冷酒杯 紅 12,000日元(+税)

江戶切子玻璃雕花製品之中人氣最高的就是冷酒杯和酒壺等酒器。江戶切子玻璃雕花製品潔淨的美感和日本酒相當對味,還能夠和講究的菜餚一同展現華美的擺飾。若是擁有一組的話,絕對會相當珍惜它才是。

到日本旅行時,不僅是江戶切子玻璃雕花製品,若是能一同購入日本酒、日本食材,在回國後和家人、朋友一同舉辦一場熱鬧的宴會絕對是最開心!

在欣賞玻璃內開展文字一邊飲酒
此般優雅高貴的時光也能憑藉著江戶切子玻璃雕花製品感受

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

江戶切子玻璃雕花製品也很推薦平常使用。那平時晚間總來上一口的飲酒時光也會變得更有高雅氣氛。

欣賞江戶切子玻璃雕花製品不僅遠觀很美,就連拿在手上、傾斜著杯身看著其內也是別有風味。

一邊看著杯中華美,還可一邊細細地品味著喜愛的酒品。若是將江戶切子玻璃雕花製品作為伴手禮的話,絕對可以將此份高雅的氛圍也傳遞給你那位重要的人。

若是能夠搜集不同顏色的話,光是擺著就有著如畫一般的作用

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

前:江戶切子玻璃雕花製品 冷酒杯一對<六角籠目 紋>10,000日元(+税) 後:江戶切子玻璃雕花製品 廣角杯組<幕襞四角籠目 紋>20,000日元(+税)

江戶切子玻璃雕花製品不僅僅是玻璃杯,也有像是盤子、花瓶還有室內小物等等商品。
顏色除了紅色、藍色之外,也有黃色、綠色、紫色等等多樣選擇,竟然都要選購的話,推薦可以多添購不同顏色,因為不僅是光顏色轉變就能夠增加欣賞的樂趣,而且也應該能提升擺飾的存在感。

若想要搜尋講究素材的江戶切子玻璃雕花製品的話
就去「Kagami Crystal Ginza shop」吧

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

Kagami Crystal Ginza shop」是1934年創業的日本第一個專門玻璃晶體製造商、玻璃製品旗艦店。搜羅了從原創的江戶切子玻璃雕花製品到傳統工藝職人製作的作品。

冷酒杯的話,一組10,000日元(+税)起。若是想要送個江戶切子玻璃雕花製品的話,來這裡應該能遇到你喜歡的商品!

玻璃製品的堅持1
可購入利用水晶玻璃製作出綻放絕佳光澤的江戶切子玻璃雕花製品

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

木村秋男設計 江戶切子玻璃雕花製品 廣角玻璃杯 紅 20,000日元(+税) 黑18,000日元(+税)

Kagami Crystal的江戶切子玻璃雕花製品是用水晶玻璃製成,與其他店舖不同。

有如水晶一般透明度高,若是在這樣的高品質玻璃內刻上文字的話,由於光的折射率高,可以產生出光芒耀眼的江戶切子玻璃雕花製品。

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

江戶切子玻璃雕花製品 廣角杯組<幕襞四角籠目 紋>50,000日元(+税) 單賣的話 紅12,000日元(+税)、其他10,000日元(+税)

而且水晶玻璃製成的江戶切子玻璃雕花製品不僅是顏色的種類豐富,而其絕妙美麗色澤也是一大特徵。不僅是玻璃上有著塗料一般,更像是透明玻璃上覆蓋著薄薄的光澤。若是將這樣有如兩層的玻璃切斷的話,就會產生絕妙的對比。

不論是哪種顏色,只要堅持著話一定做得出來,但是其中又以紅色最為特別。猶如接近淡雅粉紅的紅色,據說是不用純金的話就無法做出的樣子。這般美麗的顏色可說是就是展現出製作的高技術。

玻璃製品的堅持 2
特別伴手禮又再提升
準備高級感十足的包裝

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

在特別選項中選出的伴手禮選項,當然也會想要著重包裝囉!有如照片一般的包裝可是能夠免費加以服務唷。

表現玻璃映出光之閃爍的購物袋,是銀座街道的映照吧。

玻璃製品的堅持 3
位在購物中心銀座內 相當便利
還能免稅購入唷

東京で買うべき極上みやげ 伝統工芸品の江戸切子を銀座で探そう

「Kagami Crystal Ginza shop」位在地下鐵銀座站徒步5分鐘的位置。周邊也有主要百貨店、品牌店舖,一同逛逛也不錯唷。

由於也有免稅服務,所以想要便宜購入的人們也相當推薦!平日開到19:30,所以也推薦可以盡情觀光後再來購物!

前往店鋪的方式、詳細位置、營業時間等等資訊,請確認以下的「Information」!

Kagami Crystal Ginza shop

查看資訊

若不是來到店鋪內的話,是不可能看見水晶玻璃製成的江戶切子玻璃雕花製品的光芒閃耀、細緻美麗。若是造訪東京的話,就當作是觀看真品,到店鋪看看吧。

官網:http://www.kagami.jp/

Product photos by Junichi Higashiyama.
Sponsored by KAGAMI CRYSTAL.

※價格、資訊是2017年7月採訪時的資訊。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE