Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【淺草】為什麼來到淺草寺的人們要把香的煙霧往身上招呼?

【淺草】為什麼來到淺草寺的人們要把香的煙霧往身上招呼?

東京 2015.08.12 收藏

拜訪淺草的地標・淺草寺時,在正殿前擠滿了許多人。好奇地靠近人群後,眼前卻一下子被“煙霧”給覆蓋住了。這些白煙究竟是從哪兒來的呢,而這些人們為什麽又要把煙扇向自己的身體呢。今天,我們就來介紹一下淺草寺內令人好奇的“煙霧”和"香爐"。

翻譯者 Hoshinof

作者 OsawaKimie

LINE
sensoji asakusa kannon1

拜訪淺草的地標・淺草時,在正殿前擠滿了許多人。好奇地靠近人群後,眼前卻一下子被“煙霧”給覆蓋住了。

淺草寺煙

仔細一看,周圍的人們朝飄散在空中的滾滾煙霧揮舞著雙手,向是要將煙霧收集起來一樣地將煙扇向自己。

這些白煙究竟是從哪兒來的呢,而這些人們為什麽又要把煙扇向自己的身體呢。今天,我們就來介紹一下淺草寺內令人好奇的“煙霧”。

將煙扇向自己,淺草寺的常香爐

sensoji asakusa kannon 3

傳說中的煙霧是來自於“常香爐”這個巨大的陶器。觀光客們聚集的目標就是常香爐。這個香爐中供奉著的香能產生巨大的煙霧。香可以在香爐旁邊的店鋪買到。請仔細看,香上還印有佛教的象徵“卍”。

在戰國時代末期(約400年前),“香爐”自中國傳到日本,成為了參拜者凈身的道具之一。在過去的很長一段時間內,也有過“香爐所產生的煙霧能夠治療百病”的說法。因此現代才會有許多的參拜者聚集在香爐周圍。

sensoji-asakusa-kannon-2-2

若好好觀察站在香爐周圍的人,會發現有許多人把煙霧往頭上趕。那是因為有“讓身體變好=頭變好、變聰明”這樣的說法。

大家來拜訪淺草寺時,不妨也試試朝自己扇一下香爐的煙霧吧?

Information

淺草

地址:東京都台東區淺草2-3-1
定休日:無
WIFI環境:無
其他語言的應對:英語、中文、韓文
最近車站:各線淺草站
交通方式:東武Skytree Line 淺草站 徒步5分鐘
東京地下鐵銀座線 淺草站 徒步5分鐘
Tsukuba Express淺草站 徒步5分鐘
都營地下鐵淺草站 A4出口 徒步5分鐘
宗教情報:佛教
電話號碼:03-3842-0181
官方網站:淺草寺

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE