Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Kiến thức cơ bản về

Kiến thức cơ bản về "Maiko", "Geiko" và cách gặp họ

Kyoto 2016.10.12 Đánh dấu

Maiko, Geiko là nữ giới làm những công vệc góp vui cho các buổi yến tiệc bằng cách nói chuyện, nhảy múa, hát,...trong trang phục Kimono. Trong bài viết này tôi xin giới thiệu các thông tin về Maiko, Geiko và con phố ở Kyoto có thể gặp họ.

Người dịch ThanhNTT

Người viết Sawada Tomomi

Pin Pocket

Maiko, Geiko là gì

Chắc hẳn có nhiều người muốn gặp được "Maiko", hay "Geiko" khi đến Kyoto, Nhật Bản.
Nhưng họ không phải là người mà bất kỳ lúc nào, bất cứ ở đâu cũng có thể gặp được. Các bạn có thể gặp được họ nếu may mắn vào 1 lúc nào đó, tại 1 nơi nhất định. Trong bài viết này tôi xin giới thiệu với các bạn thông tin cơ bản về họ và những điểm khác nhau giữa Maiko và Geiko. Trước khi đến Kyoto, các bạn hãy kiểm tra lại nhé.

Bài viết tham khảo:

Muốn thử trải nghiệm 1 lần! Hoạt động truyền thống của Nhật Bản ~ Geisha, Sumo, Kabuki và các hoạt động khác ~

舞妓さん

Geiko, Maiko là những người nữ làm những công việc góp vui cho các bữa tiệc như nói chuyện, nhảy múa, hát,...

Maiko, Geiko xuất hiện tại các quán trà quanh khu vực Higashiyama nơi có đền Yasaka ở Kyoto vào thời kỳ Edo cách đây khoảng 300 năm. Quán trà này thường phục vụ trà cho những người đến lễ đền chùa hoặc những khách du lịch, những người nữ phục vụ làm việc tại quán đã ca hát, nhảy múa được xem là sự bắt đầu của Maiko, Geiko.

Bài viết tham khảo

"Đền thần Yasaka" linh thiêng ở Gion, Kyoto! Linh thiêng trong đường tình duyên

Sự khác nhau giữa Maiko và Geiko

maiko20160815e

Maiko chủ yếu là biểu diễn nhảy múa, mua vui cho khách nam. Maiko thường sẽ làm cho không khí các bữa tiệc rượu của nam giới thêm sôi động bằng cách biểu diễn các môn nghệ thuật truyền thống như đàn Shamisen hay hát Nagauta,...nhưng Maiko chủ yếu chỉ biểu diễn nhảy múa nên các môn nghệ thuật khác có thể nói là đang tập sự. Thực tế thì Maiko chủ yếu là những cô gái trẻ dưới 20 tuổi. Sau khi đi vào con đường này khoảng 5 năm để học các môn nghệ thuật như Nagauta, Shamisen, trà đạo, cắm hoa (※1),...họ sẽ trở thành Geiko.
※1:Nagauta, shamisen, trà đạo, cắm hoa……là những môn nghệ thuật truyền thống và văn hóa của Nhật. Nagauta là vừa hát vừa biểu diễn shamisen. Shamisen là nhạc cụ chơi bằng dây để phát ra âm thanh. Trà đạo là nghi thức pha trà để tiếp đón khách. Cắm hoa là nghệ thuật kết hợp cây cỏ, hoa lá để thưởng thức.

Gặp gỡ Maiko, Geiko

Kyoto có khu vực tập trung các quán có Geiko được gọi là Hanamachi hay Kagai. Đây là nơi các bạn có thể gặp gỡ họ.

Kamishichiken

maiko20160815a

Đây là nơi cổ xưa nhất trong số 5 con phố có Geiko ở Kyoto hiện nay.

Gion Kobu

maiko20160815c

Đầu con phố này là quán trà hoạt động ngay trước cổng đền Yakasa từ thời kỳ Edo, đây là con phố lớn nhất trong số 5 con phố ở Kyoto.

Các bạn có thể gặp Geiko tại con phố này khoảng từ 4 giờ rưỡi đến 6 giờ rưỡi chiều.

Sự khác nhau giữa thật và giả?

maiko2b0160815

Kyoto vào mùa du lịch thì hơn 1 nửa số Maiko mà các bạn có thể bắt gặp tại khu vực Arashiyama, Gion hay Kiyomizu không phải là Maiko thật. Họ thường được gọi là "Maiko biến thân" hay "Maiko du lịch", thường là khách du lịch giả trang thành Maiko. Buổi trưa thường là thời gian họ học nghề nên nhiều khả năng những Maiko mà các bạn nhìn thấy không phải là Maiko thật. Maiko hoặc Geiko rảo bước trên con phố buổi chiều nhiều khả năng là Maiko thật.

Những quy tắc phải tuân theo nếu gặp họ

maiko20160815f

Thông thường ở mọi nơi đều có biển hiệu tranh vẽ như trong ảnh rất đơn giản ngay cả trẻ nhỏ cũng hiểu được. Không được chạm vào họ, không được kéo áo của họ. Nếu muốn chụp ảnh, các bạn không được có hành vi gây trở ngại cho họ trên đường đi, không đứng trước những Maiko, Geiko đang đi,...Nếu gặp Maiko, Geiko các bạn hãy lưu ý chỉ nhìn từ xa hoặc chỉ chụp ảnh mà thôi.

Bài viết tham khảo

Muốn thử trải nghiệm 1 lần! Hoạt động truyền thống của Nhật

Sự kiện với Maiko tại "Quán trà Rinken ở Gion"! Khách du lịch và những người chỉ ghé qua lần đầu tiên cũng được chào đón!

6 bài viết nên đọc trên MATCHA nếu đến Kyoto

Dãy phố huyền ảo khác với ban ngày. Thử đi bộ ở Gion buổi tối

Đền thần "Fushimi Inari Taisha" ở Kyoto, nơi được khách du lịch đến Nhật yêu thích nhất

Thông tin trong bài viết này được thu thập và biên soạn tại thời điểm viết bài. Các thông tin về nội dung hay mức giá của sản phẩm, dịch vụ có thể thay đổi sau khi bài viết được đăng tải. Vì vậy các bạn hãy lưu ý xác nhận lại trước khi đi.

Chủ đề liên quan

Pin Pocket