Từ điển từ ngữ Nhật Bản "Nengajo"

Nengajo là gì?

Vào tháng 12 hàng năm, nhiều người trên thế giới thường gửi cho gia đình, bạn bè các bưu thiếp chúc mừng Giáng sinh và lời nhắn cầu mong sự may mắn và hạnh phúc cho năm sau. Ở Nhật không có phong tục gửi bưu thiếp Giáng sinh phổ biến rộng rãi. Thay vào đó, người Nhật thường gửi cho nhau "Bưu thiếp chúc mừng năm mới (Nengajo)", đây là bưu thiếp chúc mừng đặc biệt được gửi đến đối phương trong năm mới. 

Bưu thiếp chúc mừng năm mới được ra đời để nhắn gửi lời chúc mừng năm mới và lời cảm ơn bằng thư tay thay cho lời chào đầu năm mà người gửi muốn gửi đến những người đã giúp đỡ mình trong năm qua, đây là tập quán gắn liền với đời sống xã hội Nhật Bản. Đây cũng là 1 đặc trưng trong năm mới tại Nhật, nếu các bạn ở Nhật trong khoảng thời gian này hãy thử gửi bưu thiếp chúc mừng năm mới đến những người quan trọng để "cảm ơn sự giúp đỡ trong năm qua" và "chúc mừng năm mới" nhé.

Thử viết bưu thiếp chúc mừng năm mới!

Có người viết bưu thiếp chúc mừng năm mới bằng tay cho từng bưu thiếp, cũng có người nhờ các cửa hàng in ấn in cho toàn bộ từ thiết kế đến viết địa chỉ. Ngoài ra các bạn còn có thể sử dụng các trang web mẫu cho bưu thiếp năm mới có thể tải miễn phí hoặc sử dụng các phần mềm làm bưu thiếp năm mới có bán trên thị trường để làm bưu thiếp năm mới một cách dễ dàng nhé.

Nếu bạn là khách du lịch thì có thể viết đơn giản bằng tay.

Thông thường trên bưu thiếp chúc mừng năm mới sẽ có lời chúc mừng năm mới và 1 số lời nhắn đơn giản.

Các bạn có thể đính kèm hình các con giáp của năm đó hay các biểu tượng năm mới, như vậy là đã hoàn thành bưu thiếp năm mới mang đậm chất Nhật Bản.

Các bạn có thể tìm hiểu thêm về ngày tết của Nhật Bản tại "Đi lễ đầu năm cùng với túi may mắn. Trải nghiệm ngày tết - ngày lễ quan trọng nhất tại Nhật Bản", tìm hiểu về con giáp "Từ điển từ ngữ Nhật Bản "Eto, 12 con giáp".

Những lưu ý khi gửi bưu thiếp chúc mừng năm mới

Điểm lưu ý đầu tiên khi gửi bưu thiếp chúc mừng năm mới đó là bưu thiếp sử dụng không phải là bưu thiếp thông thường mà lưu ý chọn loại bưu thiếp hoặc tem chuyên dùng cho bưu thiếp chúc mừng năm mới. Các bạn có thể mua tại các bưu cục hoặc các nơi khác như cửa hàng tiện lợi, hiệu sách,...từ nửa sau tháng 11 trở đi. Các bạn có thể nhận ra bưu thiếp chúc mừng năm mới vì trên bưu thiếp có ghi dòng chữ "Chúc mừng Năm mới".

Nếu các bạn muốn gửi bưu thiếp thông thường như bưu thiếp năm mới thì có thể viết thêm dòng chữ đỏ "Chúc mừng năm mới" ở phía dưới tem, như vậy thì có thể xem như bưu thiếp chúc mừng năm mới tại các bưu cục. Nếu các bạn quên viết như vậy thì tùy từng thời điểm gửi bưu thiếp mà có thể bưu thiếp sẽ gửi đến trước năm mới, vì vậy các bạn nên lưu ý.
Bưu chính của Nhật sẽ chuyển bưu thiếp đến người nhận trong nước trong khoảng 2 đến 3 ngày. Nhưng bưu thiếp năm mới thường sẽ cần đến địa chỉ người nhận vào ngày 1/1 nên không được đến sớm quá. Vì vậy cần sử dụng bưu thiếp chuyên dụng được viết dòng chữ "Chúc mừng năm mới". Vào thời gian này các bưu cục rất bận rộn để chuyển phát bưu thiếp năm mới. Nếu các bạn gửi bưu thiếp vào ngày 31/12 thì nhiều khả năng sẽ không đến đúng ngày 1/1 vì vậy cũng cần lưu ý. Nếu các bạn muốn gửi bưu thiếp năm mới cho người nhận vào đúng ngày 1/1 thì nên gửi trước ngày 25/12.
Nếu các bạn muốn gửi bưu thiếp năm mới đến nước khác ngoài nước Nhật thì nên gửi trước một chút. Cách gửi thư từ Nhật ra nước ngoài, các bạn có thể tham khảo thêm tại "Cách gửi thư trong nước và gửi ra nước ngoài".

Trên bưu thiếp chuyên dùng cho bưu thiếp năm mới, các bạn cũng đừng quên số trên bưu thiếp còn được gọi là "mừng tuổi đầu năm". Trong tháng 1, các bưu cục sẽ thông báo số trúng thưởng, nếu trúng thưởng, các bạn có thể đổi lấy các sản phẩm tương ứng. Chi tiết các bạn hãy tham khảo HP của bưu chính Nhật Bản (tiếng Anh).

Phần kết

Đối với người Nhật thì ngày tết là ngày lễ đặc biệt trong năm. Bưu thiếp chúc mừng năm mới là tập quán chỉ có ở Nhật Bản tô sắc thêm cho ngày đặc biệt này. Năm sau các bạn hãy thử gửi bưu thiếp năm mới thay cho lời chúc mừng năm mới bằng email thông thường "Happy New Year!" để thử trải nghiệm văn hóa Nhật Bản nhé.