Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

你知道12月〜2月,日本冬季独特的祭典活动吗?【2019~2020年版】
  • MATCHA
  • Interest
  • 你知道12月〜2月,日本冬季独特的祭典活动吗?【2019~2020年版】

你知道12月〜2月,日本冬季独特的祭典活动吗?【2019~2020年版】

2019.11.12 收藏

日本的冬季差多不是12月至2月。由于日本列岛地形是南北长,从冬天也温暖的南岛到下大雪的北部地区,全日本可以看到各种天候。于年底年初的特别时节,有许多冬季才有举办的祭典活动。这边要来介绍几个给大家认识。

Translated by Kayo Liu

作者 MATCHA

日本的冬季差多不是12月至2月。由于日本列岛地形是南北长,从冬天也温暖的南岛到下大雪的北部地区,全日本可以看到各种天候。于年底年初的特别时节,有许多冬季才有举办的祭典活动。这边要来介绍几个给大家认识。

12月的祭典和行事

大晦日

kotobaziten_soba_20151019b

【日本小百科】跨年荞麦面

在日本,一个月的最后一天叫做「晦日」,1年的最后一天,也就是12月31日叫做“大晦日”。大家都在为新年的准备非常忙碌,而这一天是个可以放轻松的夜晚,有许多的人会和家人一起吃“年越荞麦(日语:年越しそば)”,一同迎接新的一年。这种传统习惯意味着,就像荞麦面一样“细长”,祈求能延长寿命。

各地的神社或寺院都有举行跨年的活动。神社境内侍奉神名的神主会彻夜烧火,进行净化身心的仪式,日文叫做“大祓”。

除夜の钟

寺院的僧侣会在深夜0时,会敲108回“除夜钟”。数字“108”有诸多说法,有代表1年之说,也有代表人间的烦恼(※1)之说等等。

※1……烦恼:佛教用语。扰人身心,处于烦杂,造成精神上等的压力。

鬼怪NAMAHAGE (日语:なまはげ)

秋田县男鹿市丶舄上市等地,在大晦日晚上有一种民俗活动,有个叫做“なまはげ”的鬼怪会到各家拜访。

なまはげ

实际上鬼怪是由当地男性所扮演的,他们带上大大的鬼怪面具,手持着刀子和令人害怕的姿态,嘴里边念着“坏小孩在哪里呀”边家家户户拜访,他们原来是要来惩戒恶心,除去厄运。有一些很相近的活动在青森县,岩手县,新舄县,石川县等比较寒冷的地方都可以看的得到,其中最有名的就是秋田县的“鬼怪NAMAHAGE (なまはげ)”。

1月的祭典和行事

正月

正月”也就是1月的别名,有活动像是迎接“年神明”保佑我们可以有丰收的一年和家庭能够健健康康和睦相处。现今将1月1日至3日这三天日文叫做“三が日”,1日至7日日文叫做“松の内”,有许多都把这个期间叫做“正月”,但是也有一些地方将正月定义为至20日。

“正月”是日本行事当中据说最古老的传统,有许多风习至今也是被延续着下来。

鏡餅

例如说日语的“正月飾り”也是其习俗之一。家里会装饰一些物品,像是作为供奉“年神”的用圆饼(※2)层层堆叠的“镜饼”,放在玄关的稻草编制成的“注连绳”来迎接年神,表示这是个神圣的场。

harajuku_shrine_20151005a19

图片来自【原宿·明治神宫】丝丝触动日本人心弦的明治神宫是?

新的一年初次到社寺参拜,日文叫作“初诣”。初诣无论在神社或是寺院都可以进行,其中特别是明治神宮(东京都涩谷区),伏见稲荷神社(京都市)、川崎大师(神奈川县川崎市)等地方,毎年都会有许多参拜客,甚至还会上新闻。

おせち

正月会喝“杂煮”(是一种汤里面会放麻糬的热汤),和吃年菜(日文叫做“おせち料理”)。“おせち料理”在以前其实叫做“节供”,为供奉年神的食物,本来都是由各个家庭自己料理,但是近期越来越多人直接购买市贩品。

正月时大家都会说新年快乐,日文是“あけましておめでとう”(发音:Akemashite omedetou)。新年时初次碰面的人都会互相打招呼,如果正月时人在日本的话一定要说说看哦。

※2……饼:将糯米蒸熟,搅拌至看不出米粒的一种日本传统食品。

明治神宫

查看资讯

伏见稻荷大社

查看资讯

平间寺

查看资讯

七福神诣

七福神

七福神”指的是能带来福气的七个神明。七福神诣就是指在正月到七福神的社寺参拜,周游七福神一圈祈求新年的福徳。

例如毎年1月的第二个星期一,京都市东山区的泉涌寺于境内的各寺院供奉的福神都会开放,有许多全国各地的人都会聚集在此。每个人的祈求内容都不尽相同,来向这些有个性的7位神明祈福吧。

泉涌寺

查看资讯

十日惠比寿

今宮戎

十日惠比寿”就是在毎年1月10日和其前后的9日和11日所举行的惠比寿神社祭事。供奉七福神之一“恵比寿”的神社,以大阪,兵库,京都等关西地区为中心。手持钓竿和鲷鱼,很有福相面带微笑的神明,也被取了一个很亲和的名字叫作“えべっさん(发音:EBESSAN)”。

祭事当中最有名的就是在大阪市的今宫戎,有超过100万的参拜者来祈求商业兴隆。

Imamiya Ebisu Shrine

查看资讯

2月的祭典和行事

节分

豆まき

图片来自【日本小百科】节分・豆打鬼
“节分”是分隔季节的日子,在过去指的是春夏秋冬所有季节的初始日叫作节分,但是现在指的是只有春季。日子是毎年的2月3日前后,2018年的节分就正好是这一天。

节分当天会进行除魔的传统仪式,会撒豆子,这种仪式日文叫做“豆まき”。将煎过的大豆装在木制盒(マス:日本古老像是杯子的东西),要边喊“鬼怪出去,福气到来(日语:鬼は外,福は内)”,边撒豆子去除厄运。

千叶县的成田山新胜寺,于毎年的节分,大相扑力士或一些艺人都会洒豆子,是一个很有名的行事。

成田山新胜寺

查看资讯

札幌雪祭

雪まつり

画像提供:札幌市経済観光局提供

北海道札幌市于毎年2月初旬会举办“札幌雪祭”。2020年2月4日〜11日在大通会場・すすき会场举办,2020年1月31日~2月11日在つどーむ会场举行。

札幌市的中心横切东西约1.5公里的大通公园,利用全白的雪和晶透的冰块所做出来的大大小小超过100座的冰雪雕像展示。

梦幻点灯大通会场到22点,すすき会场到23点

像是这样的祭典或行事,只需要置身于当地就可以深深的融入到日本传统文化,如果有机会的话一定要来体验看看!

※本文于2015年12月27日公开,现更新2019-2020年资讯。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词