【日本小百科】初诣

「初诣(はつもうで)」是日本的传统活动，在新的一年第一次参拜神社或寺院，祈祷今後能拥有美好的一整年。

初诣需要在何时去呢?

Photo by Pixta
关於初诣的时间，有几种说法，於「元旦」(1月1日)时参拜丶前三日「三が日」(1月1日〜3日)之间都可以参访丶另外也有「松の内」(まつのうち:1月1日〜7日)的期间都可以。

一般来说还是会觉得元旦去比较好，但是有名的神社或寺院总是人潮拥挤，因此实际上避开元旦参拜的人也不少。
参考文章：在浅草寺晕头转向？抹茶为您介绍浅草寺各路线

「初诣」是要做什么呢?

参拜

Photo by Pixta
无论是邻近的小神社丶寺庙，或是像明治神宫一样有名的大地方，基本上参拜的规矩是相同的，参拜的方式不会太难，可以参考以下的文章。
参考文章：你知道吗？参拜神社的正确方法
参考文章：你知道吗？参拜寺庙的正确方法

旧护身符的奉纳

Photo by Pixta
新的一年会要购买新的护身符，要将前一年的护身符带到神社或寺院奉纳，净化燃烧(燃烧後重返回天上)。
参考文章：不知道吧？！去浅草比较寺院与神社护身符的不同吧

绘马(えま)的奉纳

Photo by Pixta
据说在这小木板上写上自己的愿望奉纳就可以实现哦!
参考文章：【东京·汤岛天神】快来供奉着学识之身的“汤岛天神”祈求金榜题名吧！

抽签

Photo by Pixta
可以来看看一年的吉凶。
参考文章：【浅草·浅草寺】参拜时一定要抽一支签？！为什么？
参考文章：【日本小百科】神签

购买「缘起物」

取自【正月】初诣 ：祈求今年也是美好的1年

在寺社佛阁有贩卖各式者样的缘起物(えんぎもの：招来好运的东西)。其中最常见的就是购买「破魔矢」(はまや)，可以消灾解厄。

即使不是深信这些的人，无论宗教宗派都可以参予初诣。只需要带着合适的心情和态度，稍微着正式装丶以及避免大声喧哗即可。如果有机会到日本迎接新年的话，来尝试看看初诣，祈求拥有好的1年吧!