Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

从精美工艺品到传统点心,长崎纪念品10选

从精美工艺品到传统点心,长崎纪念品10选

长崎 2018.04.01 收藏

长崎有巧妙吸收了外国文化的各种特色产品。特别是据说自葡萄牙传入的“卡斯特拉蛋糕”,是长崎具有代表性的纪念品。除此以外,长崎还有很多自古以来就深受喜爱的点心和精美工艺品等,非常适合作为纪念品。本篇介绍去往长崎值得购买的推荐纪念品10选。

Translated by zhuhua

作者 MATCHA

微博 QQ

作为交易地,自古以来,长崎就与外国有诸多交流,这里有吸收了海外文化的各种各样的特色产品。特别是据说自葡萄牙传入的卡斯特拉蛋糕,是长崎具有代表性的纪念品。还有把卡斯特拉蛋糕作成饮料的“卡斯特拉苹果酒”,可以看出它人气之高。除此以外,长崎还有很多知名产品。本篇介绍去往长崎值得购买的推荐纪念品10选。

在长崎能买到的推荐纪念品就在这里!

1.长崎卡斯特拉

据说卡斯特拉由16世纪的葡萄牙人传教士传入长崎。原本是一种仅由鸡蛋、小麦粉和砂糖做成的简单烤制点心。随着时代发展有了一些改变,成为了蛋味浓郁香甜可口的“长崎卡斯特拉蛋糕”(長崎カステラ)。

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)长崎县观光联盟提供

据说“长崎卡斯特拉蛋糕”的创始店是“福砂屋”,其他有名的老字号有“松翁轩”和“文明堂”。另外,为宫内厅制作点心的匠宽堂”,出售搭配葡萄酒的各种口味卡斯特拉蛋糕的“清风堂”也很受欢迎。“福砂屋”和“文明堂”的卡斯特拉蛋糕,在JR长崎车站和长崎机场等处也能购入。品尝期限从一星期到十日不等,时间较短,购入时请多加注意。价格为1个约1,000日元起。

福砂屋 长崎本店:长崎县长崎市船大工町3-1/营业时间8:30〜20:00
松翁轩本店:长崎县长崎市鱼之町3-1/营业时间9:00〜20:00
文明堂总本店:长崎市江户町1-1/营业时间8:30〜19:30
匠宽堂:长崎县长崎市鱼之町7-24/营业时间9:00~19:00
清风堂 Glover-坂大道店:长崎县长崎市南山手町2-6/营业时间9:00~18:00

2.卡斯特拉点心

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)长崎县观光联盟提供

这是将卡斯特拉蛋糕改编了的“文明堂”的“卡斯特拉巻”和“三笠山”等卡斯特拉点心。每个独立包装,在公司和学校等处派送纪念品时十分方便。

“三笠山”是圆盘状烤制而成的卡斯特拉蛋糕胚加上红豆馅夹心的糕点。类似于“铜锣烧”一类的和式点心。价格为4个装800日元(含税)。

“卡斯特拉巻”是将卡斯特拉蛋糕用“三笠山”的外皮包起来的糕点。能够一同品尝卡斯特拉蛋糕的美味与和式点心的优雅口味。价格为6个装821日元(含税)。在”文明堂“各店铺和长崎车站、长崎机场等地可以购入。无论哪种,保质期都为1星期左右,时间较短,请加以注意。

3.卡斯特拉苹果酒

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)长崎县观光联盟提供

这是把长崎特产卡斯特拉蛋糕变成了饮料的“卡斯特拉苹果酒”。如同卡斯特拉蛋糕盒一般可爱的外包装,2小瓶装为540日元。特别推荐给喜欢卡斯特拉的人士以及想要寻找稍微不同的纪念品的人士。在长崎县内的纪念品商店等处可以购入。

4.长崎奶油甜饼干

长崎果房”的“长崎Sable”是以欧洲传统制法烤成的奶油甜饼干。口感酥脆可口,美味得吃了还想再来一块。富有长崎特点的外包装也提高了人气。品尝期限较长,作为纪念品,如果不能马上送出时,一点也不用担心。16块装648日元(含税)。在长崎市内的纪念品商店和机场能够购入。

5.おたくさ(Otakusa)

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

Otakusa”指代深受长崎人喜爱的绣球花。这是以绣球花形状制成的点心“Otakusa”。酥酥脆脆,香气十足,是用面包皮做成的。在长崎车站、机场、巴士终点站等地的售卖店可以买到。价格为18块装864日元(含税)。

6.中華菓子(中式点心)

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)长崎县观光联盟提供

长崎也以它的中华街出名,在市内也有很多提供中式点心的商店。在中式点心中,小编要推荐的是,卷成螺旋状被称为“Yoriyori”的油炸点心,也叫做“麻花儿(Mafa)”,还有包着核桃和花生的“月饼”。“麻花儿”一袋500日元左右。在中华街的“苏州林”等处可以购入。

苏州林 长崎唐果子店:长崎县长崎市新地町13-17 /营业时间:10:00~20:30

7.九十九島せんぺい(九十九岛煎饼)

九十九岛煎饼”是以小麦粉做底撒上花生粒的仙贝,花生粒呈现的是长崎风景胜地九十九岛。九州地方把用米做成的仙贝叫做“せんべい(Senbei)”,小麦粉做成的仙贝叫做“せんぺい(Senpei)”,由此得名。花生的浓郁香味,令人口有余香。12枚装720日元(含税)。在长崎车站和长崎机场的售卖店可以购入。

8.烧酒

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)长崎县观光联盟提供

九州地方常喝作为蒸馏酒之一的烧酒。长崎也不例外,县内各地有很多烧酒酿造厂,成为了当地特产。图片上介绍的“一岐烧酒”是使用一岐岛内水源制成的烧酒,它也是世界知名的品牌。“一岐烧酒”多为大麦贮藏熟成酒,口感醇和,在烧酒爱好者中人气很高。在长崎县内酒售卖店和纪念品店等处可以购入。价格为1瓶1,000日元左右~。

9.長崎べっ甲(长崎玳瑁)

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)长崎县观光联盟提供

玳瑁Taimai)是以甲壳(海龟)做成的工艺品。据说玳瑁手工艺品技术于1700年左右自中国传入长崎,现在成为了长崎具有代表性的传统工艺品。领带夹、胸针、项链、发簪等玳瑁手工艺品,虽然价格昂贵,作为纪念品也很有人气。“江崎べっ甲店(江崎玳瑁店)”、“鼈甲屋たがわ(龟甲屋Tagawa) ”等店较为有名。

江崎べっ甲店:长崎县长崎市鱼之町7-13
鼈甲屋たがわ:长崎县长崎市今博多町56

10.波佐见烧

長崎に行ったら絶対買いたい! オススメみやげ10選

© (一社)长崎县观光联盟提供

这是对制作于长崎波佐见町的陶器的总称,它也被指定为日本的传统工艺品。几乎透明般的白磁加上蓝色釉染的设计,是“波佐见烧”的基本特征。制品常作为日用品使用,耐用是其一大特征。最近由“白山陶器”和“堀江陶器”等生产的具有北欧食器般简单时尚设计的器具,深受年轻人喜爱。

长崎的推荐购物地点

想要一并购买长崎纪念品的话,推荐前往长崎机场内的纪念品商店、JR长崎车站直通的车站大厦“Amu Plaza”。“Amu Plaza”1F的“长崎纪念品街道”聚集了长崎具有代表性的纪念品。此外,也可以开心购买西服、配饰、室内用品等。

另外,在Huis Ten Bosch可以买到米菲泰迪熊等原创商品和点心,在军舰岛有以军舰岛为设计的文件夹等商品,去的话不要错过了!

※这是2016年12月的当前信息。价格及营业时间或有变动,敬请了解。

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ