【埼玉县】UNESCO无形文化遗产之秩父夜祭〜活动概要＆交通资讯〜

秩父夜祭(ちちぶよまつり)

照片提供：秩父市观光课

秩父夜祭是一个位于埼玉县秩父市的“秩父神社例年祭典”，拥有300年以上的历史，气氛庄严，为UNESCO无形文化遗产及国家重要无形民俗文化财。

祭典中最值得一见的就是由许多提灯装饰成的“山车(※1)”也就是类似我们说的轿子在大马路上游行，日文叫做“曳回(ひきまわし※2)”，这与京都的祇园祭，岐阜的高山祭齐名，秩父夜祭被列为“日本三大曳山祭”。

秩父夜祭的山车，有些叫做“屋台(やたい)”或“笠鉾(かさぼこ)”，于秩父夜祭典上，可以看到4台“屋台”及2台“笠鉾”共可以看到6个山车登场。屋台及笠鉾，两种的形状相似，还可以乘坐10个人，构造非常坚稳，据说里面还装载重达20吨的东西。

屋台笠鉾的艳丽外观，还有众多的人推动着山车穿梭于街道上，是这个祭典特有的光景之一。

日语小锦囊
※1：山车(だし)……日本祭典上主要以男性搬动宛如车型的东西。根据不同所在地有不同称呼，也称作“曳山(ひきやま)”或是“屋台(やたい)”“だんじり (发音: danjiri)”等。
※2：曳き回し(ひきまわし)……推动山车或是搬移穿梭于街道上之意。

秩父夜祭之日程(2017年版)

照片提供：秩父市观光课

秩父夜祭于毎年12月1日～6日举行，2017年的秩父夜祭活动日程参照以下内容。其中最热闹的是12月3日的“大祭之日”。

日程：2017年12月1日～6日

12月2日：会举办一个叫做“宵宫(よいみや)”的前夜祭。一早就可以看到山车穿梭于大街上，晚上可以看到烟火。

12月3日：这天为“大祭(たいさい)”，是整个祭典的最热闹的一天。从早上就可以看到山车游行。下午6点过后，从秩父神社就可以看到叫做“御神幸(ごしんこう)”游行队伍前往距离大约1km的“御旅所(おたびじょ)”。队伍里头可以看到穿着平安时代衣裳的男性们参加，沿着队伍后方有6台山车跟着前往御旅所。当所有山车抵达御旅所已是后10点左右了。