2,000日元复古小散策。到“松阴神社通商店街”边走边吃吧!

2,000日元复古小散策。到“松阴神社通商店街”边走边吃吧!

东京都 2018.06.23

位在世田谷・松阴神社参道的松阴神社通商店街是自古以来受到在地人喜爱的商店街,含有新旧各式各样的魅力,这篇文章就要来介绍一下便宜又划算的商店街中边走边吃的推荐路线。

翻译者 xiaogui

作者 Moeko Ide

Google 微博 QQ

“松阴神社通商店街”

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

是位在世田谷区・松阴神社前的一条参道。这条商店街有着许多与世田谷人们紧密相连的各式商店。

附近最近的车站是东急世田谷线的松阴神社前站。过往就是住民往来相当热闹的知名商店街,最近因为新开设了古书店、时髦咖啡厅,变成受到许多外地年轻人注目的人气地区。

本次这篇文章就要以划算的“2,000日元以内”方案,来介绍一下能在松阴神社通商店街品尝美食的散策路线。

1.品尝玄米甜酒卡布奇诺放松一下吧。“Setagaya Engawa Cafe(せたがや縁侧cafe)”

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

出了松阴神社前站后往北走一分钟,就会在右手边看见“Setagaya Engawa Cafe(せたがや縁侧cafe)”。可以在店内放松地品尝健康饮品。

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

天气寒冷时最后欢迎的商品是“玄米甜酒卡布奇诺”(含税450日元)。我也尝试点了这个商品。

浓缩咖啡配上玄米甘酒的甘甜香,还有牛奶温润的口感,层次感绝配。光是才送到嘴边就可以闻到玄米的淡雅香气。而且据说含有丰富食物纤维的玄米甘酒则具有整肠、美肌的效果呢!。

炎夏时,则像是“玄米牛奶冰咖啡”(含税520日元)等等冰凉甜酒饮料会相当热卖。店家的饮品也可以外带,一手拿着饮料边散步也不赖!

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

地方人士都很喜欢这间店,还称Setagaya Engawa Cafe(せたがや縁侧cafe)为“自然食品店”。店内还有许多日本各地有关健康的产品。

而玄米甜酒卡布奇诺所使用的甜酒--“楽らく玄米”(1瓶含税900日元)是第一名名物,可是咖啡厅的原创商品。

此商品是本来对于甜酒有些畏惧的老板,为了让像自己一样不敢喝甜酒的人能狗品尝它的美味,进而和达人一同开发的商品。

无糖、无酒精,10个月以上婴儿就能品尝。而且十分顺口也无异味,是其受到欢迎的一大关键。

原汁有如优格一般有点黏稠,建议可以配上牛奶或豆浆稀释后品尝。

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

老板常年都在经营度假村开发事业,所以在店内也陈列了许多他在日本各地发掘到“对身体极佳”的各种食品。

特别是陈列了许多像是酱油、麴(こうじ)等等的发酵商品。要是要找伴手礼的话也相当合适。

2.到“松阴神社”参拜吧!

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

喝完玄米甘酒后,补充完元气,就来去只要步行约3分钟可以抵达的“松阴神社”参拜吧。

这间神社供奉着江戸时代末期思想家吉田松阴。他的弟子许多人都是近代政治家,可说是日本历史上不可或缺的重要人物。

每到春天时,宽阔的敷地内樱花盛开,一定要来看看。

3. 来品尝甜甜的和果子!有百年历史的“Nikorasu精养堂(ニコラス精养堂)”

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

从松阴神社往松阴神社前站方面走,这回要到车站南面瞧瞧。

“Nikorasu精养堂(ニコラス精养堂)”是于1912年创业的面包店。不仅品项丰富,而且价钱便宜,是在地人经常光顾的店。

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

在这里买了三种和果子。

可以吃到黑豆颗粒感的“黑豆面包”(含税140日元)、对日本人来说一定要吃的“红豆面包”(含税110日元),熬煮到口味浓厚的红豆相当好吃“松阴馒头”(含税120日元)。合计370日元。

不论是哪一种,都把甜度控制地恰到好处。

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

一定要买个印有“松阴”印记的松阴馒头,作为旅行纪念。

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

中间包着绝品的白豆沙,保证会让你有超值的满足感。

4.添购今晚晚餐的菜色!“手作关东煮 Ogawaya(手づくりおでん种 おがわ屋)”

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

“ Ogawaya”是1975年创业的关东煮专门店。直接吃也很美味的关东煮,在夏天时可是很棒的下酒菜、茶饮点心,而冬天时,则是当然把它下锅煮变成热呼呼的料理,可是一整年都很热销的菜肴。

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

而在30种以上的关东煮中,特别吸引人的就是变化多端的“炸鱼浆”。

用300日元总共买到了人气最高、混入红姜一起制作的“松阴神社”以及“黑木耳”、“毛豆”、“玉米”、“虾子和豆芽菜”(每个都是含税60日元/1个)共计5个关东煮。不论哪个商品都暨便宜又看来超好吃,一不小心就全买下了。

2000円以内で楽しめるレトロな街歩き。『松阴神社通商店街』で食べ歩きを楽しむ!

关东煮全都是手作,而且每天在店里油炸。为了让客人可以安心品尝,全部都不添加鸡蛋和面粉,让人不用担心过敏问题也是它多年人气高居不下的原因之一。

许多在地人晚餐的菜色都会来这里购买,很有可能在关店前就销售一空,所以建议再晚也要在16~17:00前去购买。

5.回家前来段咖啡时光吧。也能找到伴手礼的“松崎煎饼 松阴神社前店”

煎饼とコーヒー?200年の老舗、松崎煎饼がショップ&カフェの新店舗をオープン

来自走进200年老店—松崎煎饼 品新美味尝新特色

从“Ogawaya”出发没走多久就可以看到仙贝老店。店内也有咖啡空间,可以再返家前在此小歇一会。

点饮料的话会附赠小仙贝。咖啡(含仙贝)才含税540日元,一定要前往看看哦。
另外还有很适合当伴手礼的仙贝,详情请参考“走进200年老店—松崎煎饼 品新美味尝新特色”。

结语

以到松阴神社参拜为主,然后顺道去咖啡厅、面包店、关东煮店,最后再喝一杯咖啡也只要合计1,660日元。关东煮就算不现吃,带回家当成晚餐也不错。

在松阴神社通商店街内有很多让人在参拜之余很想去逛逛的店,而且价格又很便宜,一定可以享受其中乐趣的,请多留点时间去逛逛吧。

取材协力:せたがや縁侧cafe、手づくりおでん种 おがわ屋

关键词

Google 微博 QQ