Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在东京观光就来这儿!东京都内和近郊温泉入浴设施10选

在东京观光就来这儿!东京都内和近郊温泉入浴设施10选

东京 2018.11.01

提到日本特有的文化体验,最具代表性的就是“温泉”。事实上在东京都内也可以找到很不错的温泉和入浴设施。本篇专为来访东京的游客介绍东京都内以及周边方便前往的的温泉入浴设施。

翻译者 zhuhua

作者 Hiromasa Uematsu

Google 微博 QQ

来东京泡温泉吧

来日本观光的话,温泉是不可错过的体验。说到温泉,大概会联想到箱根別府等温泉胜地,事实上在东京也可以享受温泉。

另外,如果前往箱根日光等邻近温泉地,还可以在日本气息十足的建筑中品尝美味日本食物、使用温泉,在温泉旅馆住宿。

本篇在位于东京都内以及东京近郊的温泉入浴设施之中,精选10处推荐场所为访日游客介绍。

东京都内的温泉入浴设施

在东京都内泡温泉的话,推荐本地人使用的大众浴场(=钱汤)和兼设休闲功能的超级钱汤(包含健康养生功能区)。

若是钱汤,能用很便宜价格使用日本的浴池、温泉;若是超级钱汤,不仅有浴池,兼有按摩设施、餐饮设施、娱乐设施等的很多,温泉以外的乐趣也十分充足。

1.台场“大江戸温泉物语”

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 大江戸温泉物语

位于东京台场的“东京台场 大江戸温泉物语”是在东京都心享受天然温泉为主题的日本首家温泉主题公园设施。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 大江戸温泉物语

除了大浴场,还有开放式露天浴池、横卧着浸泡温泉的“寝汤”、以细小泡沫促进血液循环的“绢汤”、为不惯闷热浴池的人士打造的“温汤”等等,通过取自地下1400米处的天然温泉由外到内让你暖到心里。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 大江戸温泉物语

还有温泉以外的餐饮处、休闲和搓澡的地方、以日本祭典场所为蓝本的庙会楼层。因为这里同时备有单间和住宿客房,也十分推荐作为旅途基地。

使用费用:
成人(中学生以上):
【平日】含税价2,720日元【周末及节假日】含税价2,936日元
儿童(4岁〜小学生):一律为含税价1,058日元
未满4岁:一律免费

交通方式:
从百合鸥线(ゆりかもめ線)“远程通信中心站(テレコムセンター駅)”步行约2分、从临海线“东京电讯站(東京テレポート駅)”搭乘免费接送公交约7分

地址:
东京都江东区青海2-6-3 Google Map

官方主页:http://daiba.ooedoonsen.jp/

2.水道桥“东京Dome 天然温泉 SPA LaQua”

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 株式会社东京巨蛋

SPA LaQua”座落于东京都心最大级别的娱乐区“东京巨蛋城”之中。

除“SPA LaQua”以外,这里还兼设大型购物设施、游乐园、酒店,既可作为旅游基地,亦可观光。东京巨蛋长期举办各种运动赛事以及音乐会活动,活动结束后顺道在这里放松一下也是很不错的选择。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 株式会社东京巨蛋

除从地下1700米处涌出的天然温泉的露天浴池、低温桑拿等入浴设施以外,还聚集了多家身体护理和整体治疗服务,是一处深受女性喜爱的设施。

使用费用:
成人(18岁以上) 含税价2,850日元
6〜17岁 含税价2,052日元(仅限监护人同行)
※0〜5岁不可入内

交通方式:
从东京地铁丸之内线、南北线“后乐园车站”步行约1分,从都营大江戸线“春日车站”步行约2分,从都营三田线“水道桥车站”步行约3分,从JR“水道桥车站”步行约6分

地址:
东京都文京区春日1-1-1 东京巨蛋城LaQua5〜9F(6F) Google Map

官方主页:https://www.laqua.jp/spa/

3.练马“丰岛园 庭之汤”

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 丰岛园 庭之汤

如果您是在新宿池袋的话,前往位于练马区的“丰岛园 庭汤”十分便利。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 丰岛园 庭之汤

“庭(garden)汤”一名的由来在于,这里有兼设的开阔日本庭园。在仿佛包围着建筑一般的面积约为4000平方米的日本庭园里,春天有樱花、秋天有芒草等,可以欣赏四季植物之美。

除了眺望日本庭园的天然温泉以外,还有可以穿着泳装使用的游泳区,引人注目。对于“被陌生人看见肌肤觉得很不好意思”的朋友,不妨穿着泳装使用温水泳池和温泉看看。

使用费用:
一般(中学生以上) 2,310日元
夜SPA(18:00以后) 1,295日元 ※年末年初、盂兰节黄金周等除外

交通方式:
从西武池袋线“丰岛园车站”步行约1分、从都营大江戸线“丰岛园车站”步行约2分

地址:
东京都练马区向山3-25-1 Google Map

官方主页:http://www.niwanoyu.jp/niwa/index.html

4.浅草“蛇骨汤(Jyakoxtsuyu)”

東京近郊、温泉・入浴施設10選

出自“浅草寺、晴空塔徒步圈内!浅草周边钱汤3选

蛇骨汤是位于浅草寺徒步数分开外的钱汤。不仅当地人,因为位于浅草,也有众多访日游客使用。

故而售票机等附有英文标识,让职员、其他使用者还有海外人士用起来都十分习惯。

東京近郊、温泉・入浴施設10選

出自“浅草寺、晴空塔徒步圈内!浅草周边钱汤3选

这里有东京温泉中常见的黑汤、桑拿、坪庭(※1)、冷水浴池(※2)等充满东京钱汤气息的设备,是一处基本钱汤。

※1:坪庭(Tsuboniwa)……在建筑内以及墙壁围成的空间内建成的小庭院。
※2:冷水浴池……注满常温水又或冷水的浴池。

東京近郊、温泉・入浴施設10選

出自“浅草寺、晴空塔徒步圈内!浅草周边钱汤3选

在位于露天浴池旁的池塘,可以观赏优雅游动的鲤鱼。泡完温泉的人士、使用完桑拿的人士在这里一边眺望鲤鱼一边纳凉的情景,是蛇骨汤的一道经典风景。

使用费用:
成人(12岁以上) 460日元
小学生(6岁以上未满12岁) 180日元
幼儿(未满6岁) 80日元

交通方式:
从东京地铁银座线“田原町车站”步行约3分、从都营浅草线“浅草车站”步行约5分

地址:
东京都台东区浅草1-11-11 Google Map

官方主页:http://www.jakotsuyu.co.jp/

5.武蔵小山“武蔵小山温泉 清水汤”

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 武蔵小山温泉 清水汤

武蔵小山温泉 清水汤”是自1924年以来使用至今的本地钱汤。不同于蛇骨汤,位于东京都心西侧,从品川涉谷前来十分方便,地点优越。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 武蔵小山温泉 清水汤

这里的特点是,只有两处温泉可供使用。除了东京特有的黑汤,还可以享受闪耀着黄金色泽的黄金汤。另外,还兼设在钱汤十分少见的岩盘浴(※3)设备(费用另计),在女性客人中很有人气,为人熟知。

因为是人气钱汤,较为拥挤,敬请留意。

※3:岩盘浴……在灼热岩石上躺下温暖身体,是桑拿之一。

使用费用:
大人460日元、中学生300日元、儿童180日元

交通方式:
从东急目黑线“武蔵小山车站”步行约5分

地址:
东京都品川区小山3-9-1 Google Map

官方主页:http://www.shimizuyu.com/

6.两国锦糸町“御谷汤(Mikokuyu)”

東京近郊、温泉・入浴施設10選

出自“浅草寺、晴空塔徒步圈内!浅草周边钱汤3选

这是巍然耸立着东京晴空树的东京墨田区。“御谷汤”位于以相扑闻名的两国和以繁华街道闻名的锦糸町以及晴空树所位于的押上(Oshiage)的中间地带。

東京近郊、温泉・入浴施設10選

出自“浅草寺、晴空塔徒步圈内!浅草周边钱汤3选

露天浴池是可以眺望东京晴空树的好地点。2015年刚翻修过,以现代感和风、时尚内部装修为特征。除了钱汤该有的“富士山之画”以外,还有以“红白梅图屏风(※4)”为蓝本的瓷砖画。

※4:红白梅图屏风(Kouhakubaizubyobu)……是由18世纪画家尾形光琳(Ogata Kourin)所作的日本画。国宝。实物现在被静冈县热海市的MOA美术馆收藏。

使用费用:
成人460日元

交通方式:
从东京地铁“锦糸町车站”步行约16分、从都营浅草线“本所吾妻桥车站”步行约12分

地址:东京都墨田区石原3-30-8 Google Map
官方主页:http://mikokuyu.com/

6.志村坂上“前野原温泉 Saya汤处”

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 前野原温泉 Saya汤处

位于板桥区的“Saya汤处”是以具有日本风情的建筑为特征的温泉。能够以平日870日元(周末及节假日1,100日元)的实惠价格使用入浴设施、桑拿、餐饮处、日本庭园等设施,这一点是其最大魅力所在。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 前野原温泉 Saya汤处

还有,能以1小时2,000日元的价格整租半露天浴池。对于习惯人前泡汤的盆友们、或是不想在意旁人眼光入浴的家庭客人等来说是再合适不过的服务。

旁边就有超市,入浴后还可以吃饭和购物。虽然距离观光地较远,需要使用巴士,这一处温泉也值得前来。

使用费用:平日870日元、周末及节假日1,100日元

交通方式:
从都营三田线“志村坂上车站”步行8分,又或从JR“赤羽车站”西口搭乘国际兴业巴士“赤53路”约10分(车费220日元)、在“前野町3丁目”停车站下车即到

地址:京都板桥区前野町3-41-1 Google Map

官方主页:https://www.sayanoyudokoro.co.jp/

7.莺谷(Uguisudani)“向阳处温泉 萩汤”

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 向阳处温泉 萩汤

位于从JR山手线“莺谷车站”徒歩数分所在的“向阳处温泉 萩汤”是2016年开张的较新的钱汤。莺谷虽是不为游客熟识的街区,实际上距离浅草上野等地很近,既可搭乘巴士和出租车,步行也可到达。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 向阳处温泉 萩汤

与Saya汤处相同,这里的设备也相当齐全。除了大浴场和桑拿、炭酸泉(※5),还兼设餐饮处,不必担心刚泡完温泉后的餐饮。价格为460日元,与一般钱汤相同(桑拿等费用另计金)。

※5:炭酸泉……大量溶解着二氧化碳的温泉。碳酸的小颗粒附着身体,有望改善血液循环,并具有保温效果等。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

Picture courtesy of 向阳处温泉 萩汤

这处温泉以早上浴池为特点,6:00〜9:00上午前的时间段也营业。在附近住宿的人士,离开酒店后、出发前在这里泡个澡也不错吧。

使用费用:
成人460日元、青少年180日元、儿童80日元

交通方式:
从JR“莺谷车站”步行3分

地址:东京都台东区根岸2-13-13 Google Map
官方主页:http://haginoyu.jp/

从东京出发可当日返回的温泉地

日本分布着有多数温泉涌出的温泉地。在这样的温泉地,在漫步街头的同时,可以接触到日本温泉文化以及充满日本韵味的街景。从东京前往此等地方的交通方式也十分简单,以下介绍东京近郊的温泉地。

8.箱根、汤河原、热海

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

箱根的象征 芦之湖 Picture courtesy of 箱根

这是不提都知道的观光名胜地箱根。即使是海外的朋友也都很熟悉。另外,距离箱根数十千米以外,还有汤河原和热海温泉。与箱根比较,虽然是小规模的温泉地,但是面朝大海,可以欣赏箱根没有的景观和新鲜的海鲜。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

1890年创业的温泉旅馆“福住楼(fUKUZUMIROU)” Picture courtesy of 箱根

箱根
官方主页:https://www.hakone.or.jp/(箱根町观光协会)

汤河原
官方主页:http://www.yugawara.or.jp/(汤河原温泉观光协会)

热海
官方主页:https://www.ataminews.gr.jp/(热海市观光协会)

9.日光、鬼怒川、汤西川

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

喷涌而出的日光汤元温泉源泉 Picture courtesy of 日光市观光协会

因世界遗产日光东照宮而为人熟知的日光实际上也是有名的温泉地。在东武日光车站周边和中禅寺湖(Cyuzenjiko)周边等要地建有温泉旅馆和酒店,搭配旅程进行选择也很方便。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

红叶映照着的秋汤西川温泉街 Picture courtesy of 日光市观光协会

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

鬼怒川Plaza酒店的整租露天浴池 Picture courtesy of 日光市观光协会

日光另一深处,还有沿河温泉旅馆林立的鬼怒川(Kinugawa)温泉,以及以梦幻般的“Kamakura祭”知名的汤西川(Yunishikawa)温泉

日光
多语言官方主页:http://http://nikko-travel.jp/jianti/(日光市观光协会)

鬼怒川
官方主页:http://www.nikko-kankou.org/spot/51/(日光市观光协会)

汤西川
官方主页:http://www.nikko-kankou.org/spot/34/(日光市观光协会)

10.草津温泉

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

出自“飘雪如细沙,日本秘境三大名温泉之草津温泉

草津温泉”历史悠久,自江户时代以来,以与兵库县有马温泉岐阜县下呂温泉并称日本三名泉而闻名。

東京を観光するなら!都内&近郊の温泉・入浴施設10選

出自“飘雪如细沙,日本秘境三大名温泉之草津温泉

现在这里依然是治愈power全开。位于温泉地中央的汤畑(Yubatake)毎分钟涌出4000升温泉水,草津温泉的水源之丰可见一斑。自江户时代以来持续至今的“湯Momi(揉汤)”,指的是把高温温泉降低温度而进行的操作。现在也作为表演继续进行,可以借此感受一下草津温泉的历史。

官方主页:https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/

※2018年1月、草津温泉附近的白根山火山喷发。2018年6月当前,没有再度喷发的迹象,草津温泉照旧营业。

在温泉治愈东京旅行的疲惫

日本温泉的健康治愈效果自古到今广受人们喜爱。相关设施也使用至今。

随着满满的行程安排海外旅行的疲惫感也是越来越明显。在日本泡泡温泉,充分利用一下温泉设施,体验日本独有文化的同时,也治愈因观光累积的疲惫吧。

关键词

Google 微博 QQ