Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】相撲

【日本小百科】相撲

2016.01.09

「相撲(すもう)」是一種日本的競技比賽,兩位腰上繫著腰帶(日語:廻し)的力士選手,在直徑4.55公尺的土俵進行比賽。17世紀左右成立成一種有組織的競技,現在也有許多外國人力士

翻譯者 Kayo Liu

作者 MATCHA

Google LINE

相撲(すもう)」是一種日本的競技比賽,兩位腰上繫著腰帶(日語:廻し)的力士選手,在直徑4.55公尺的土俵進行比賽。17世紀左右成立成一種有組織的競技,現在也有許多外國人力士。

相撲的起源

照片來源宅文化盛會! 彙聚了12萬人的祭典「niconico超會議3」

相撲的起源可以追溯至古代,紀元前5世紀〜紀元前3世紀,是種在耕作和農耕禮儀時進行的活動。在那之後就成了占算農作物收穫的國家儀式,也常作為一種宮廷儀式。不久後相撲技術成熟,如今就變成人們皆知曉的一種格闘技。

現在也是一樣在競技開始的第一天會在土俵埋日本酒、米、鹽等供物來迎接相撲神明,在最終日的「千秋樂(せんしゅうらく)」分出勝負,這樣的習俗依然保留,這是種格闘技同時也帶著濃厚的神聖氣息。

由於這樣的歷史背景,相撲作為日本的「國技」已深耕於日本人的心靈與生活了。

和日本人生活息息相關的相撲小知識

一般來說相撲粉絲多為較年長的人,年輕一代就較少人了解相撲,但也有些中學的選修有相撲的科目。另外,在日本各地有舉辦祈求幼兒能夠健康成長的「哭泣相撲(日語:泣き相撲)」神聖活動,扮成力士的男子會抱起兩嬰兒,其中最先哭的就獲勝。

shibuya_loft_20150922g

照片來源日本みやげを探す穴場スポット!「LOFT 渋谷店」

此外,在日程的最後一天,日文叫做「千秋樂(相撲競技的最終日)」,這天會有最強大的「横綱(よこづな:最高位力士)級」比賽,這些是常用於相撲的詞彙。另外,用雞肉、蔬菜等各種食材做的鍋料理「相撲火鍋(日語:ちゃんこ鍋)」本來是為力士們健身的一種料理,現在於一般人之間是道很有名的料理。

如果想看相撲的話

照片來源宅文化盛會! 彙聚了12萬人的祭典「niconico超會議3」

想看相撲的話,可以到「本場所(定期有相撲表演)」「花相撲(地方巡迴、特別表演)」觀戰,另外也可以參觀相撲部屋(力士養成所)的練習,日文叫做「朝稽古。看到力士們的強壯姿態,就可以真正感受到人身處在「日本」的感覺。

擔心買不到票的海外朋友或是想省時的話,可利用Voyagin線上預約購票

關鍵詞

Google LINE