Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

可以接触叠石艺术的京都人休憩场所“鸭川Delta(三角洲)”

可以接触叠石艺术的京都人休憩场所“鸭川Delta(三角洲)”

京都 2019.04.16 收藏

高野川河和贺茂川河并流的鸭川河,是代表京都的一条美丽河流。本篇介绍并流地点“鸭川Delta”附近的热议话题叠石艺术和游览鸭川的方式。

Translated by zhuhua

作者 Osawa Kumi

微博 QQ

京都市民的休憩场所“鸭川Delta”

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

京都市内自北往南流淌的鸭川(Kamogawa)是贺茂川(Kamogawa)和高野川(Takanogawa)并流的一条河。这条河就仿佛是历史悠久且孕育传统的京都的象征一般。

2条河并流之地形成了三角洲,被称为“鸭川Delta”。是一处可以欣赏优美景观和享受河边自然风光的京都市民休憩场所。

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

而就是在备受市民喜爱的鸭川Delta附近的河岸边,发现了不可思议的石头造型。“这是什么石头艺术?”、“谁创作了的?”,它们在媒体上引起了各色话题。

使河边成为了注目焦点的男性究竟是何方神圣?

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

石头造型的创作者是叠石艺术Rock Balancing Art艺术家池西大辅(Ikenishi Daisuke)先生。其日常工作是按摩师。

池西先生开始创作叠石是从大约2年半前开始。1年前开始每日创作,平日的8:00左右开始,20分左右完成作品,然后出去上班。周日和假日另计时间。

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

这是保持绝妙平衡的作品。完成后,用水打湿使石的造型越发鲜明,更添气势。

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

“叠石有怎样的乐趣呢?”笔者这般寻问池西先生。

池西先生:“看到不同人等的反应很有意思,还有想像自己不在的时候它会给某人带来乐趣,这样就有了继续进行的动力。

当然,完成了的作品或被强风或被孩子们一动就坏了,外形毁了很平常。比起刚完成的作品而言,创作过程是最有意思的,不必在意结果。”

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

与池西先生的聊天过程中
池西先生:“以前我不太集中注意力,容易被自然和周围的声音干扰,在不断制作的过程中渐渐获得了‘内心的从容’。风声和孩子们的声音,仿佛就不曾入耳一般。”

现在,即便周围有很多人聚集,也能够以一颗平常心进行叠石。

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

“您觉得辛苦吗?”笔者发问,“完全不会。通过叠石,陶冶感觉,心情变得愉快。因此,即使叠得不好也不会感到焦虑”池西先生这般答道。

从其悠闲自在地叠石并享受其中的样子可见一斑。

挑战一下叠石的平衡!

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

怀有兴趣的人士,不妨挑战一下叠石如何?笔者听取了池西先生的建议,开始初战叠石。

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

这是池西先生的作品。选石的要诀是“底座要选平坦的石头”、“最上面的石头要选能够呈现作品面貌的”。

另外,叠石时,还有“利用石头的凹凸”、“不要勉强,一开始从最简单的开始”、“量力而行”、“绝不放弃”、“聚精会神”等众多要点。

笔者觉得有趣的是“不要屏住呼吸”这一建议。屏住呼吸的话,下手加重,石头便会立即倒塌。

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

孩子们也央求池西先生给建议。“找找自己能够叠的石头,先试试看。不要放弃,坚持看看”他说道,仿佛是学校里老师挂在嘴边的忠告。

不要勉强、量力而行、不要放弃、聚精会神,不要屏住呼吸,1块1块地精心叠上……。将池西先生所教要诀套用在“生存方式”上,仔细想想,不也包含着哲理吗?

叠石,与我们大家打造自己的人生,似乎有所关联。

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

上面的图片是笔者的处女作。河滩的石令人意外的温润,而且表情各异。

“底座搭稳,上面的话,可以不妨冒冒险”,这样一来,忘却了时间一般地忘情于中。叠完最上面的石头那一刻,不禁大喜过望。

然而,石头或会突然倒塌。不要勉强,请视安全为第一而进行哦。

令人着迷的叠石艺术

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

所叠之石来自河滩。虽然如此,看到绝妙平衡的叠石艺术品时,会有“真棒!这是怎么叠成的?”之类的惊叹。与此同时,令人怀有“自然与人共生”之感。

池西先生说,以前有位50岁左右的女性曾告诉他“最近心情低落,看了这里的石头艺术品后变得开朗了”。

叠石,即使只存在于稍微走过河滩便会倒塌的短短时间,池西先生所持的“作品可以为某人带来快乐”的理念,大概会疗愈观者的心灵。

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

在池西先生的身边,总是围绕着无数人的身影……攀谈则会得到轻松愉快的答复。作品自不必说,拍摄他创作中的样子并发布到社交媒体上也没问题。

海外游客仿佛也兴趣十足地观赏着。中国留学生赞叹道“太好了!”、“很难”、“需要忍耐力哦”。请一定向世界各地介绍“京都的IKENISHI先生”。

请在池西先生的instgram账户(daisuke__ism)上查看其每日更新的作品。

鸭川的欣赏方式

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

在欣赏完叠石艺术之后,充分享受一番鸭川的美景如何? 鸭川有的地方为了“便于过河”及“了解河流”而设有垫脚石。代表场所是鸭川Delta附近。正是池西先生叠石作品的所在地。

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

值得一提的是,鸭川Delta的垫脚石因在人气漫画《K-ON!轻音部》中登场而出名。还有乌龟和鸠形的石头,是一处拍照留念的摄影景点。

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」
ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

有时水量丰富,石与石之间距离比所想像的要宽。请多加小心、安全周到地过河。

鸭川Delta的交通方式

ロックバランシング名人に会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

鸭川Delta位于从京阪电车“出町柳车站第3出口登上地面后沿河下行的地方。池西先生的作品也可以在这儿附近见到。

步行范围内,有世界遗产下鸭神社(Shimogamojinjya)、至1869年为止曾为天皇寓所的京都御所。若是在鸭川Deltqa游玩,在周围观光也不错哦。

ロックバランシングアートに出会える京都人憩いの場「鴨川デルタ」

请造访既是京都市民的休憩场所也是游客歇脚好去处的“鸭川Delta”,找一找叠石艺术家池西先生和他的作品吧。还有,随心所欲地欣赏鸭川的自然风光吧。

In cooperation with 池西大辅
(Twitter:@IsmDaisuke)

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ