Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【香川/冈山】不能错过濑户内国际艺术节的5大理由!兼有交通方式、渡轮通票等信息

【香川/冈山】不能错过濑户内国际艺术节的5大理由!兼有交通方式、渡轮通票等信息

香川 2019.07.06 收藏

2019年4~11月,现代艺术盛典【濑户内国际艺术节2019】在香川县召开。以直岛、小豆岛、丰岛等濑户内海群岛为舞台的现代艺术活动究竟有何魅力吸引成千上万的游客前来呢?文中将为大家介绍该艺术节的详细信息以及实惠的作品鉴赏通行证和渡轮通票等信息。

Translated by zhuhua

作者 mizobata

微博 QQ

关于濑户内国际艺术节

【香川】瀬戸内国際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

草间弥生《红南瓜》 2006年 直岛・宮浦港绿地 Photo Courtesy of Daisuke Aochi

濑户内国际艺术节,是以隶属于香川县冈山县,散落在濑户内海上的12座离岛以及2处港口为舞台举办的现代艺术盛典(※)。自2010年以来,每3年召开1次,2019年迎来了第4届。

艺术节的舞台不仅包括了小豆岛等人气度假地,还有直岛这样的因草间弥生和安藤忠雄等著名艺术家的作品而闻名的艺术小岛。

然而,濑户内国际艺术节的真正魅力在于,透过艺术作品感受岛上自然和历史,品尝当地美食并与当地人交流。所有观光旅行的乐趣都能经由艺术这个渠道来实现!

※举办艺术节的岛屿、港口或根据举办年度而有所变更。请于濑户内国际艺术节的主页上确认。

不能错过濑户内国际艺术节的5大理由

在濑户内国际艺术节上,包含新作、旧作在内,你可以欣赏到超过200部以上的艺术作品。以下从笔者的视角出发,为您介绍不能错过艺术节的5大理由,展现其真正的魅力。

※所介绍的艺术包含过去的作品。

理由1:通过艺术感受岛上自然

【香川】瀬戸内国際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

中島伽耶子《变迁之家》2013年  Photo Courtesy of Kimito Takahashi
拍打着海岸的波涛、摇动树木的微风、朝霞和夕照的美景……。濑户内海的群岛魅力之一,便是美丽的自然。因此,濑户内国际艺术节上,有很多能深刻感受到自然魅力的艺术作品。

比如,高见岛的《变迁之家》。在古民居的屋顶和墙上开有无数个洞,射入屋内的光线,根据季节和天气、时间段而改变,可以获得独一无二的体验。

通过体验这样的艺术,仿佛穿过另次元空间,整个世界观似乎都发生了改变。

理由2:通过艺术感受岛上生活

【香川】瀬戸内国際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

淀川Technique“宇野小黑鲷”2016年  ※作为2010年制作的《宇野的黑鲷》的“孩子”而制作而成。 Photo Courtesy of Yasushi Ichikawa

这是冈山县宇野港的地标”宇野黑鲷”。从远处看,似乎是色彩缤纷、十分可爱的艺术计划作品,从近处看,却能发现它的身体是用来自附近的垃圾和废弃物品制作的!

像这样的与当地人们生活密切联系的作品,在濑户内国际艺术节上还有很多。

它们不仅是艺术计划。在直岛上,有以钱汤为题创作的艺术作品《I ♥ 湯(I LOVE YOU)、在女木岛上有以美发沙龙和投币式储物柜创作的艺术作品《岛中小店项目》

在这些场所里,都可以实际地泡热水澡、剪头发。因为当地人们也使用这些场所,在这里突然相遇的话,大概可以聊上几句呢!

理由3:可以理解岛上历史

【香川】瀬戸内国際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

安宁美术项目《“相连之家” 大岛资料室・北海道书库“2016年  Photo Courtesy of Kimito Takahashi

有很多取材于岛上历史的艺术作品,这也是濑户内国际艺术节的传统之一。

比如,根据日本政府的方针,大岛曾作为麻风病患者的强制收容地。从展示患者们的生活用品的《安宁美术项目》开始,有不少以“在艰难生活中努力生存的人们”为主题创作的艺术作品。

丰岛美术馆而知名的丰岛,过去曾是工业废弃物的非法丢弃地。现在,在当地人们的努力下,终于有重现的昔日美景,丰岛的艺术作品也反映了这段历史。

理由4:可以观看艺术制作过程

【香川】瀬戸内国際芸術祭へ行くべき5つの魅力!アクセス、フリーパス情報

井筒耕平/会田大也“Konogaru公园in丰岛”2019年
观察上方的图片,猜猜图中到底是什么?悄悄告诉你,这实际上是个—“公园”!

2019濑户内国际艺术节的新作《Konogaru公园in丰岛》,创作起源来自于“孩子们非常喜欢在坡道上跑上跑下”的想法,首先只是建造了坡道。今后这一场所将如何改建,将在为孩子们举办的工作坊上决定。

像这样的能观看制作过程的艺术作品,在濑户内国际艺术节上,还有很多。

理由5:享用岛上美食

【香川】瀬戸内国際芸術祭へ行くべき5つの理由!アクセス、フリーパス情報も

安部良“岛厨房”2010年 Photo Courtesy of Osamu Nakamura

濑户内海群岛上,有用产自这片土地上的海鲜和农作物做成的绝品美食。品尝美食的乐趣,也是濑户内国际艺术节不可或缺的魅力之一。很多岛屿都有魅力十足的餐厅。

例如,丰岛的“岛厨房”。这是一家家基于“用食物将艺术和人连接起来”的理念、成立于2010年的古民居餐厅,吸引了来自岛内外的各路食客。

“想要小岛变得生气勃勃”的祝愿

提到艺术,大概会给人以“在美术馆中安静地鉴赏的作品”的印象。
然而,濑户内国际艺术节的初衷在于,“让人口不断减少的濑户内海群岛重现生气”。这也是当地人们和艺术家们共同的心愿。也因此赋予了艺术节特别的意义。

濑户内国际艺术节的会期

可享受全会期的东侧和仅享受秋会期的西侧

【香川】瀬戸内国際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

濑户内海风景 Photo Courtesy of Osamu Nakamura
2019濑户内国际艺术节分3次会期举办。

会期 期间 会场
相通之春 2019年4月26日~5月26日 直岛、丰岛、女木岛、男木岛、小豆岛、大岛、犬岛、沙弥岛(仅春天) 、高松港周边、宇野港周边
聚集之夏 2019年7月19日~8月25日 直岛、丰岛、女木岛、男木岛、小豆岛、大岛、犬岛、高松港周边、宇野港周边
扩展之秋 2019年9月28日~11月4日 直岛、丰岛、女木岛、男木岛、小豆岛、大岛、犬岛 、高松港周边、宇野港周边、本岛(仅秋天)、高儿岛(仅秋天)、粟岛(仅秋天)、伊吹岛(仅秋天)

作为全部3会期舞台的,是小豆岛、直岛、丰岛、犬岛、男木岛、女木岛、大岛等以东的群岛。另外,高见岛、本岛、粟岛、伊吹岛等以西的4岛,只在秋会期举办(沙弥岛仅为春会期)。

关于各岛的场所,请于濑户内国际艺术节主页上确认。

往东,有直岛和丰岛等有名的艺术景点,推荐给初次前往的人士。不过,西岛也有作为凤尾鱼的日本重要渔场、保留着古老文化的伊吹岛,富有独特魅力。

想要体验“濑户内国际艺术节”深刻魅力的人士,请务必也前往秋会期举办的艺术节!

众多仅会期中可观赏的活动和艺术品

【香川】瀬戸内国際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

瀬戸内少女歌剧团 Photo Courtesy of Shintaro Miyawaki

约有半数的艺术作品会保留到会期结束后。这也就是说,不论何时来濑户内群岛,都可以观赏。

但也请注意,整体以会期中可以观赏的活动和艺术作品居多,感兴趣的朋友还是推荐展会期间前往。

举例来说,在2019濑户内国际艺术节上,秋会期时在粟岛上由“濑户内少女歌剧团”进行公演。剧目传达了日本首家海洋学校成立地、为世界培养出众多船员的粟岛的历史。这是2019年艺术节中广受瞩目的活动之一。

大家可以结合作品展出的时间计划前往。

前往濑户内国际艺术节的交通方式

【香川】瀬戸内国際芸術祭ガイド!行くべき3つの理由

Photo Courtesy of Shintaro Miyawaki

前往东边群岛的话,从香川县的高松港和冈山县的宇野港可搭乘渡轮和高速船出发。另外,前往位于西侧的本岛、高见岛、粟岛、伊吹岛,不同的岛需要经过不同的港口。

详情参阅濑户内国际艺术节主页

还有,从东京前往高松的话,ANA面向访日游客提供单程1万800日元的折扣机票。而且使用Japan Rail Pass(日本铁路通票)的话,基本上可以无限次搭乘包括新干线在内的JR路线。周游日本而前往高松和宇野的话,请也务必使用。

查看实惠的渡轮通票、正式游

观赏艺术作品之际,需要支付观赏费用。关于这一费用,笔者推荐作品鉴赏通行证。这个在3会期全部有效的通行证只需花费4,800日元(含税)。

从港口前往岛屿时,推荐购买共通乘车券。这是3日内无限次搭乘渡轮的通票,可以成人每人2,500日元(含税)的价格购入。从高松前往各岛的话,单程需花费500~700日元。3日以内环游2个以上岛屿时,通票十分实惠。

而且,对于“想要省去自己计划的麻烦”的朋友,推荐可以租船环岛游的正式游

这些服务,全都可于濑户内国际艺术节主页获取并预约。请务必查看。

灵活利用投币式置物柜和租赁自行车吧

【香川】瀬戸内国際芸術祭へ行くべき5つの魅力!アクセス、フリーパス情報

JR高松

在濑户内国际艺术节上,岛内的艺术作品呈分布状态,着实需要行走。

在这种时候,如果拿着大件行李的话,非常不易。可以把行李留在酒店和青年旅舍,也可以利用投币式储物柜。关于JR高松站和高松港的投币式储物柜的信息,请参阅高松市的官方主页

在岛内行走时,可以使用社区巴士和租赁自行车。详情请参阅濑户内国际艺术节的主页

春和秋会期期间,正午和早晚的温差较大,建议带上外套为好。夏天阳光强烈,推荐准备好帽子、防晒霜、饮料等。

在濑户内国际艺术节期间,各岛分配有能说英文的职员。不过,当地居民等不一定也会说英文,为以防起见,请参阅便利日语短语的相关MATCHA文章

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ