311大地震后的重生！【Reborn-Art Festival 2019】的五大看点

到9月都还来得及！【Reborn-Art Festival 2019】的五大看点

【Reborn-Art Festival】是以宫城县石巻市与其邻接的牡鹿半岛为舞台的艺术、美食和音乐的庆典。

2011年3月11日在东北地方发生的311大地震，造成超过18,000名的罹难者和失踪者，石巻市和牡鹿半岛也受到极大损害。

经历过这些伤痛而开始重新检视人类生活方式的就是这场艺术庆典。2017年的第一届庆典共有26万人到场。第二届的2019年以“生命的触感”为主题，于8月3日〜9月29日举行。

正因为这里有“受灾地”的背景，才能透过艺术接触新的价值观。本文将介绍五个值得推荐的看点！

看点①　对未来充满希望的桃浦区

盛行牡蛎养殖的渔村・桃浦(もものうら)是位于牡鹿半岛西北部的小村落。这里聚集了曾担任在日本拥有狂热歌迷的摇滚乐团「Mr.Children」制作人的音乐家小林武史所策划的作品。

鲜红火焰般的色彩散发强烈生命力的草间弥生创作「新空间的路标 2016」。作品后方巨大的红楠树，让人感受到漫长岁月所塑造的大自然之伟大与庄严。

以日本的「可爱」文化为题材创作作品的増田セバスチャン。「空洞的秘密」中，只要往建筑内的螺旋楼梯往下走，穿过小门，迎面而来的是鲜艳缤纷的各种装饰。

人工的空间内很醒目的是从天花板的洞中可以看到的天空。那个洞就像通往新世界的入口。往上看就感到全身充满活力，非常不可思议。

以伦敦为据点的艺术家安尼施‧卡普尔的「Mirror」在废弃小学里被展示。因为观赏角度不同，颜色和立体感也随之变换的镜子，当自己映照在其中，彷佛自己的姿态也能自由变化。

人会因为生活的时间、地点和相处的人而变化。这样的弹性是生存所必须的。同时，「现在这里」才存在的自己却立刻改变了，也让人感到无比虚无。这样的两面性也能感受到。

前往桃浦区的交通方式
从石巻车站前走县道2号(约30分) 。从市区往牧山道路 → 国道398号 → 县道2号 → 桃浦
从石巻车站搭巴士“宫城交通鲇川线”，在“桃浦”巴士站下车（约45分）

看点②　同时享受岛的自然与艺术的网地岛区

圆周20公里，约400人居住的小岛网地岛位于东北地方，却拥有亚热带般的生态系，非常特别。

这里在东京Watari美术馆馆长和多利恵津子与CEO和多利浩一的策划下，可以看到21件艺术作品。

出生在阿尔及利亚、住在巴黎的艺术家菲利佩·帕雷诺的“模拟山”的灵感来自法国诗人René Daumal未完科幻小说“模拟山”。

小说的朗读声搭配各式各样的音效和歌曲所创造出的旋律与光、镜子交织流泻，让整栋建筑变成一件大型装置艺术。

乐声与玻璃窗产生共鸣的同时，光线就流泄出来。看到这样的演出，彷佛是建筑在跟自己搭话。这件作品让人用五感体验并思考对于人类而言，声音的存在到底是什么。

1994年生的艺术家石毛健太的“这波浪”搭配声音与影像，介绍311大地震的过程和漂流到岛上的漂流物来历。

在过去用作神社社务所的建筑中细细倾听、欣赏影像，也许能好好思考时光的流逝、人类的生命和大自然的威胁。

前往网地岛的交通方式
从石巻车站附近的港口到网地岛，搭船约1小时，从鲇川港出发约20分会抵达。详情请上网地岛Line(只有日文)确认。岛内交通建议搭乘牡鹿地区市民巴士。巴士会配合船的起讫时间发车。中学生以上200日币。

网路岛线石卷中央出发站

宫城县石卷市中央1-14-5 986-0822 Riverside MOTOMACHI 2楼

鲇川港

986-2523 宫城县石卷市鲇川滨南 70

作品鉴赏从8月20日开始。船班可能因天候影响停驶，最新消息请确认推特（只有日文）！

看点③　感受原始生命力的荻浜区

荻浜以雪白的贝殻沙滩而闻名。附近还有二战中日军为了埋藏鱼雷所挖的洞穴，可以感受到时光悄悄流逝。

名和晃平的“White Deer (Oshika) 2017”是矗立在白色沙滩上的鹿形艺术品。

鹿是日本自古以来尊为神之使者的动物，长久以来与人类和平共生。但是日本近年来常发生鹿只吃掉农作物的情况。这件作品可以感受到生物的强悍与面对人类露出利齿的野蛮。

旁边就是营业时间11：00〜17：00（预计）的餐厅“Reborn-Art DINING”。来自日本全国的众位料理人齐聚，可以品尝使用东北等地食材制作的料理。座位数只有30席，不能订位，但是用餐时可以一边欣赏艺术作品。

今村源的“寄生・菇・2019”是在枯木上立着一个金属做的巨大菇类。务必不要错过这个地点。

使用临死的生命，新生命即将诞生。这件艺术作品背后蕴含一个依赖某物而开始崭新进化的故事，想必也能赋予欣赏者新的力量吧。

前往荻浜的交通方式
从石巻车站前走县道2号（约35分） /从市区往牧山道路 → 国道398号 → 县道2号 → 荻浜
从石巻车站搭巴士“宫城交通鲇川线”，在“荻浜”巴士站下车(约1小时)

看点④ 　大啖东北美食的美食之旅

餐饮总监Jérôme Waag与原川慎一郎举办的互动型活动“石巻 美食大冒险”。透过石巻牡鹿半岛的食材和大自然之旅，可以重新思考食材原本的丰富与美味再品尝。

2人也是东京神田的天然食餐厅“the Blind Donkey”的老板。

顾客可以与当地的猎鹿师到山中散步、与渔夫捕鱼等等，提供各式各样的活动行程。详情请上【Reborn-Art Festival 2019】的官网确认。

看点⑤　住宿者才能体验的夜间艺术之旅！

桃浦区每到周末会举办在旧荻浜小学住宿的夜间之旅。名额有限，参加者可以在夜晚的海滩散步、欣赏艺术作品。住宿附早晚餐，参加费用1人9,000日币。

详情请上【Reborn-Art Festival 2019】的官网确认。

1日券・交通方式

欣赏作品就买1日券。全票3,000日币、学生2,500日币。除了在各区的询问处可以买到，也能在以下的【MATCHA Tickets】购买。

【Reborn-Art Festival 2019】除了8月14日和活动日之外，留意毎周三公休。

作为旅游据点的石巻车站和各个作品区多半有段距离，建议在车站附近租车或搭乘官方之旅的游览巴士。

JR石巻车站前的租车公司トヨタレンタカー可以部分使用英语沟通。官方之旅的详情请上「Reborn-Art Festival 2019」的官网确认。

「Reborn-Art Festival 2019」除了本次介绍的区域之外，还有各式各样的作品。请务必来到这里享受东北的大自然与艺术！

In cooperation with Reborn-Art Festival 执行委员会