Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の ことば<ruby>事典<rt>じてん</rt></ruby>「<ruby>紅葉<rt>もみじ</rt></ruby><ruby>狩<rt>が</rt></ruby>り」

日本にほんの ことば事典じてん紅葉もみじり」

2018.10.03

日本(にほん)の 秋(あき)で 有名(ゆうめい)なものは、木(き)の 葉(は)が 美(うつく)しく 色(いろ)が かわる「紅葉(こうよう)」です。山(やま)や 公園(こうえん)で 紅葉を 見(み)ることを 日本では「紅葉(もみじ)狩(が)り」と いいます。日本の 文化(ぶんか:culture)、紅葉狩り について 説明(せつめい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by ニコ

Google Pocket

日本にほんでは 季節きせつで ちがう うつくしい 景色けしきを たのしむことが できます。(なか)でも (あき)は (すず)しくて、おいしいものを たくさん とることが できる 季節(きせつ)です。
(あき)の 一番(いちばん) すばらしいところは、()の ()が (あか)や 黄色(きいろ)に なる 紅葉(こうよう)です。いろいろな 場所(ばしょ)の 紅葉(こうよう)を ()に ()く、日本(にほん)の 文化(ぶんか)(culture)「紅葉狩(もみじが)り」を 紹介(しょうかい)します。

なぜ「り」なの?

紅葉狩(もみじが)りの 「()り」は、英語(えいご)で 「hunting」です。どうして 紅葉(こうよう)を ()に ()くことを「()り」と ()うのでしょうか?
()り」は けもの(動物(どうぶつ))を (つか)まえる という 意味(いみ)です。それが (ちい)さい 動物(どうぶつ)や (とり)を (つか)まえる という 意味(いみ)に ()わりました。さらに 植物しょくぶつ(や はな)を とる という 意味いみにも なりました。

そして 植物(しょくぶつ)を ()る という 意味(いみ)でも 使(つか)うように なりました。それで、紅葉狩(もみじが)りと ()うように なりました。狩猟(しゅりょう)(動物(どうぶつ)を (つか)まえること)を しない 貴族(きぞく)(The noble class)が、植物(しょくぶつ)を ()に (やま)へ ()かけることを ()りと (おな)じだ と(かんが)えたそうです。

どうして 紅葉こうようしますか

(あき)に なると ()の (いろ)が ()わる ()と ()わらない ()が あります。そして ()の (いろ)も 黄色(きいろ)(yellow)や (あか)だいだいorangeいろなど いろいろな (いろ)に なります。()の (いろ)が ()わる()は (ふゆ)に なると ()が ()ちる 落葉樹らくようじゅという ()の ()です。(たと)えば、カエデ(maple)や ブナ(Japanese beech (buna))、イチョウ(ginkgo (maidenhair tree))などです。一年中(いちねんじゅう) ()が ()ちない (すぎ)(cedar)や (まつ)(pine tree)などの 常緑樹じょうりょくじゅは の いろが わりません。

()が ()ちる ()は (あき)に なると、(ふゆ)の 準備(じゅんび)を するために ()に (みず)を (おく)ることを やめます。それで (みどり)の (いろ)が (こわ)れて (いま)まで わからなかった 黄色(きいろ)や (あか)が ()えるように なります。(あさ)の 気温(きおん)(temperature)が 6~7()くらいに なると 紅葉(こうよう)が (はじ)まるようです。

日本にほんの 紅葉(こうよう)で 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)

日本にほんは くにの 70パーセントぐらいが もりです。ですから いろいろな 場所(ばしょ)に 落葉樹(らくようじゅ)が あります。また、日本(にほん)の (あき)は (さむ)(とき)と (あたた)かい(とき)の 気温(きおん)が 全然(ぜんぜん) (ちが)います。それは (うつく)しい 紅葉(こうよう)を ()(とき) 大切(たいせつ)な ことです。
そのため 日本(にほん)の いろいろな 場所(ばしょ)に 紅葉(こうよう)で 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)が あります。東京(とうきょう)の (ちか)くでは おく多摩たまや 明治神宮外苑めいじじんぐうがいえんが 有名ゆうめいです。京都きょうとでは 嵐山あらしやまや 東福寺とうふくじが とても 人気(にんき)です。嵐山(あらしやま)では トロッコ電車(でんしゃ)に ()りながら 保津(ほづ)(きょう)の (うつく)しい 紅葉(こうよう)を (たの)しむことが できます。

11がつ中旬ちゅうじゅん(11~20日はつか)から 12がつ上旬じょうじゅん(1~10日とおか)に 日本にほんへ (ひと)は、ぜひ (うつく)しい 紅葉(こうよう)を ()に ()ってみて ください。きれいな (あか)や 黄色(きいろ)の (やま)を ()ることは 日本(にほん)の いい (おも)()(memories)に なるでしょう。

北九州(きたきゅうしゅう)(あき)満喫(まんきつ)福岡(ふくおか)紅葉(こうよう)スポット5(せん)

関連トピック

Google Pocket