Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>北九州<rt>きたきゅうしゅう</rt></ruby>の <ruby>秋<rt>あき</rt></ruby>を <ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しもう!<ruby>福岡<rt>ふくおか</rt></ruby>の <ruby>紅葉<rt>こうよう</rt></ruby>(autumn leaves)<ruby>スポット<rt>spot</rt></ruby> 8<ruby>選<rt>せん</rt></ruby>【2018<ruby>年版<rt>ねんばん</rt></ruby>】
  • 北九州きたきゅうしゅうの あきを たのしもう!福岡ふくおかの 紅葉こうよう(autumn leaves)スポットspot 8せん【2018年版ねんばん

北九州きたきゅうしゅうの あきを たのしもう!福岡ふくおかの 紅葉こうよう(autumn leaves)スポットspot 8せん【2018年版ねんばん

福岡 2018.10.13

日本(にほん)の 中(なか)で、南側(みなみがわ)に ある 大(おお)きな島(しま)「九州(きゅうしゅう)」。日本では 北(きた)から 南へ だんだん 紅葉(こうよう:autumn leaves)の 景色(けしき)を 見(み)ることが できる 場所(ばしょ)が 変(か)わっていきます。その 最後(さいご)に 紅葉の 景色を 見ることが できる 場所を 北九州(きたきゅうしゅう)から 8つ 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA

Google Pocket

九州地方きゅうしゅうちほうは、日本にほんなかで 南側(みなみがわ)に ある (おお)きい (しま)です。(うつく)しい 自然(しぜん)(nature)、(やさ)しい 人々(ひとびと)、そして たくさん おいしいものが ある 福岡(ふくおか)は 北九州(きたきゅうしゅう)で 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)です。その北九州(きたきゅうしゅう)に、すばらしい 紅葉(こうよう)で 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)が たくさん あります。
(きた)から (みなみ)へ (うつく)しい 紅葉(こうよう)の 景色(けしき)を ()ることが できる 日本(にほん)。その最後(さいご)の (あき)を (たの)しむことが できる 場所(ばしょ)を 8つ 紹介(しょうかい)します。

1.博多はかたからも きやすい「舞鶴公園まいづるこうえん

福岡

Picture courtesy of 福岡市ふくおかし

舞鶴公園まいづるこうえん」は、福岡城跡ふくおかじょうあと(ruins of Fukuoka Castle)が ある公園こうえんです。福岡城ふくおかじょうは 江戸えど時代じだい(Edo era)に できた(しろ)で、(いま)も 石垣(いしがき)や (やぐら)(※1)が あって、(しろ)が できたときの 景色(けしき)を ()ることが できます。(いま)は 公園(こうえん)なので、(ちか)くに ()んでいる(ひと)が よく ()ます。

(さくら)が きれいな 場所(ばしょ)で 有名(ゆうめい)ですが、(あき)には イチョウgingko treesの いろが わって、紅葉(こうよう)も きれいですよ。

福岡

Picture courtesy of 福岡市ふくおかし

となりにある 大濠公園おおほりこうえんの なかの 日本にほん庭園ていえんでも 紅葉(こうよう)を ()ることが できます。どちらも 福岡(ふくおか)の 中心(ちゅうしん)()博多はかたから 地下鉄ちかてつで 10ぷんぐらいで くことが できます。

※1…やぐらしろなどに っている 監視かんし司令所しれいじょ(command centers and watchposts)

いつもの 紅葉こうようの とき

11がつ上旬じょうじゅん〜11がつ下旬げじゅん

舞鶴公園まいづるこうえん

住所じゅうしょ福岡(ふくおか)(けん) 福岡(ふくおか)() 中央(ちゅうおう)() 城内(じょうない)1 Google Map
かた地下鉄(ちかてつ)赤坂(あかさか)」「(おお)(ほり)公園(こうえん)(えき)で おりて、(ある)いて 8(ぷん)

    website:http://www.midorimachi.jp/maiduru/

    2.すばらしい (にわ)の 紅葉(こうよう)友泉亭(ゆうせんてい)公園(こうえん)

    福岡

    Picture courtesy of 福岡市ふくおかし
    友泉亭(ゆうせんてい)公園(こうえん)は、(むかし) そこを 支配(しはい)していた(conquer) 藩主(はんしゅ)(※2)が ()っていた 別荘(べっそう)(villa)を、(だれ)でも ()ることが できるようにした (にわ)です。(にわ)(なか)に (おお)きい(いけ)(pond)や お(ちゃ)(しつ)(たき)(waterfall)などが あり、日本(にほん)の (にわ)の すばらしいものが たくさん あります。

    ※2…藩主(はんしゅ)(はん)は、江戸(えど)時代(じだい)に 大名だいみょうが 支配(しはい)していた 場所(ばしょ)のこと。藩主(はんしゅ)は (はん)を 支配(しはい)する 大名(だいみょう)

    福岡

    Picture courtesy of 福岡市ふくおかし

    (なか)でも、(いけ)の (ちか)くの 大広間(おおひろま)から ()る 紅葉(こうよう)は 本当(ほんとう)に すばらしいです。(いけ)にも 紅葉(こうよう)が うつり、(ちが)う 世界(せかい)へ ()くことが できそうな 気持(きも)ちに なります。

    いつもの 紅葉こうようの とき

    11がつ中旬ちゅうじゅん〜12がつ中旬ちゅうじゅん

    友泉亭公園ゆうせんていこうえん

    住所じゅうしょ福岡(ふくおか)() 城南(しろみなみ)() 友泉亭(ゆうせんてい)1-46 Google Map
    かた博多(はかた)(えき)(博多(はかた)BT 1F)から 西鉄(にしてつ)バス(12(ばん)系統(けいとう))に ()って45(ふん)(310(えん))、「友泉亭(ゆうせんてい)」でおりて、そこから (ある)いて 5(ふん)
    website:https://yusentei.com/

    3.樹齢(じゅれい)(()(とし))400(ねん)の (おお)きい カエデmaple treeが むかえる「雷山らいざん千如寺せんじょし大悲王院だいひおういん

    千如寺

    写真提供しゃしんていきょう雷山らいざん千如寺せんじょし大悲王院だいひおういん

    天然記念物てんねんきねんぶつ(natural monument)の 樹齢じゅれい400ねんの おおきい カエデmaple treeと、200ぽん以上いじょうの カエデmaple treeが つくる 紅葉こうようの 景色けしきが 有名ゆうめいな 場所ばしょです。裏庭うらにわの 「心字しんじ庭園ていえん」に、天然記念物てんねんきねんぶつの ビャクダンwhite sandalwood treeの が あって、紅葉こうようの 景色けしきと 一緒いっしょに ると より うつくしいです。

    11がつ1日ついたち~30にちの 間は、紅葉(こうよう)を ()るだけなら 100(えん)で (はい)ることが できます。さらに 400(えん)を (はら)って 本堂(ほんどう)へ (はい)ると (くに)の 重要(じゅうよう)文化財(ぶんかざい)(important cultural asset)があり、僧侶(そうりょ)の 説明(せつめい)を ()きながら ()ることが できます。興味(きょうみ)が ある(ひと)は ってみて ください。

    いつもの 紅葉こうようの とき

    11がつ上旬じょうじゅん〜11がつ中旬ちゅうじゅん

    雷山らいざん千如寺せんじょし大悲王院だいひおういん

    住所じゅうしょ福岡(ふくおか)(けん) 糸島(いとしま)() 雷山(らいざん)626 Google Map
    かたJR「前原(まえばら)(えき)(まえ)から 糸島(いとしま)()コミュニティーバス「雷山(らいざん)観音前(かんのんまえ)()きの バスに ()ります。一番(いちばん) 最後(さいご)の (えき)の 雷山(らいざん)観音前(かんのんまえ)で おります。30(ふん)ぐらい かかります。大人(おとな) 200(えん)()ども 100(えん)です。そこから (ある)いて 5(ふん)ぐらいで 雷山らいざん千如寺せんじょし大悲王院だいひおういんに つきます。
    website:http://www.sennyoji.or.jp/

    4.まわりが やまの じょうまち(castle town)「秋月あきづきじょうあと周辺しゅうへん

    秋月城跡周辺

    写真(しゃしん)提供(ていきょう):あさくら観光(かんこう)協会(きょうかい)

    秋月(しゅうげつ)を「筑前(ちくぜん)(※2)の (しょう)京都(きょうと)」と ()ぶ (ひと)も います。歴史(れきし)ある 城下町(じょうかまち)で 有名(ゆうめい)です。秋月(あきづき)城跡(じょうせき)の (ちか)くで 紅葉(こうよう)が きれいな 場所(ばしょ)は、秋月城あきづきじょう本門ほんもん(黒門くろもん)の ちかです。

    20ぽんぐらい ある が 紅葉こうようで きれいに なると、黒門(くろもん)の (くろ)と、紅葉(こうよう)の (あか)が (うつく)しく、この景色(けしき)を ()たい と(おも)う (ひと)が たくさん ()ます。

    ※2…筑前(ちくぜん)福岡(ふくおか)(けん)の (むかし)の 名前(なまえ)の ひとつ。

    いつもの 紅葉こうようの とき

    11がつ下旬げじゅん〜12がつ上旬じょうじゅん

    秋月城跡あきづきじょうあと(黒門くろもん)

    住所じゅうしょ福岡(ふくおか)(けん) 朝倉(あさくら)() 秋月(あきづき)野鳥(やちょう)663 Google Map
    かた秋月城跡あきづきじょうあとへ「甘木あまぎえき」から バスで ()きます。甘木(あまぎ)駅前(えきまえ)から「秋月(あきづき)()きの バスに ()って、「郷土(きょうど)館前(かんまえ)」で おります。20(ぷん)ぐらい かかります。値段(ねだん)は 360(えん)です。そこから 10(ぷん)ぐらい (ある)くと 秋月(あきづき)城跡(じょうあと)へ つきます。
    website:https://www.crossroadfukuoka.jp/event/?mode=detail&isSpot=1&id=4000000000808

    5.縁結えんむすび(matchmaking)の 神社じんじゃ竈門かまど神社じんじゃ

    竈門神社

    写真提供しゃしんていきょう竈門かまど神社じんじゃ

    竈門かまど神社じんじゃは かみさま(God)が たくさん いる やまの 宝満山ほうまんざんの したのほうに あります。縁結えんむすび(※3)の 神社じんじゃです。神社じんじゃへ つづく みちが 紅葉こうようの トンネルtunnelに なっています。まわりが ぜんぶ あかの きれいな 景色けしきを たのしむことが できます。

    ()から ()ちた (あか)い ()で いっぱいの (みち)を (ある)いて、紅葉(こうよう)の トンネルtunnelを (とお)りましょう。それは (ほか)に ない すばらしい 景色(けしき)ですよ。

    ※3…縁結えんむすび: 男女(だんじょ)の 関係(かんけい)や 家族(かぞく)友人(ゆうじん)仕事(しごと)など よい (えん)を (むす)んで くれること(matchmaking)

    いつもの 紅葉こうようの とき

    11がつ中旬ちゅうじゅん〜11がつ下旬げじゅん

    竈門かまど神社じんじゃ

    住所じゅうしょ福岡(ふくおか)(けん) 太宰府(だざいふ)() 内山(うちやま)883 Google Map
    かた西鉄にしてつ太宰府だざいふえき」から コミュニティバスcommunity bus「まほろばごう」に ります。太宰府だざいふえきから「内山うちやまきの まほろばごうに って、一番いちばん 最後さいごの 内山うちやまで おります。値段ねだんは 100えん8はっぷんぐらい かかります。
    website:http://kamadojinja.or.jp/

    6.しろと 紅葉こうよう小倉城こくらじょう

    福岡

    Picture courtesy of 小倉城こくらじょう

    小倉城こくらじょうは、北九州(きたきゅうしゅう)で 有名(ゆうめい)な (しろ)です。最初(さいしょ)は1602(ねん)に できましたが、(いま)の 天守閣(てんしゅかく)(※4)は1959(ねん)に もう一度(いちど) ()てたものです。4Fよりも 5Fが (おお)きい「(とう)(づく)り」という ()(かた)です。
    (はる)は (さくら)が きれいですが、(あき)には イチョウが (うつく)しい (いろ)に なります。

    ※4…天守閣てんしゅかく日本にほんの しろで 一番いちばん (たか)い 建物(たてもの)。その(しろ)の シンボルsymbol

    天守閣(てんしゅかく)の 展示(てんじ)リニューアル(update the exhibits)と エレベーターを つける 工事こうじのため、2018ねん8がつ6日むいか〜2019ねん3がつ31にちあいだ (しろ)(なか)に (はい)ることは できませんが、紅葉(こうよう)は ()ることが できます。

    いつもの 紅葉こうようの とき

    11がつ上旬じょうじゅん〜11がつ下旬げじゅん

    小倉城こくらじょう

    住所じゅうしょ福岡(ふくおか)(けん) 北九州(きたきゅうしゅう)() 小倉北(こくらきた)() 城内(じょうない)2-1 Google Map
    かたJR倉駅くらえきから あるいて 20ぷん

    一緒いっしょに みましょう:

    福岡県ふくおかけん小倉こくらのシンボル、小倉城こくらじょう〜アクセス・どころ・イベントなど〜

    7.修行しゅぎょうの うつくしい 紅葉こうよう英彦山ひこさん

    英彦山

    写真(しゃしん)提供(ていきょう)添田(そえだ)(まち)まちづくり()観光(かんこう)(がかり)

    英彦山(ひこさん)は (むかし)から 仏教(ぶっきょう)の 修行(しゅぎょう)をする(training) (やま)で 有名(ゆうめい)です。(いま)も パワースポットspiritual sitesであり、また (とり)が たくさん いる 場所(ばしょ)ですから 人気(にんき)です。(やま)の 一番(いちばん) (うえ)から (した)へ (やま)の ()の (いろ)が だんだん ()わっていきます。 ですから、(やま)の 一番(いちばん) (うえ)の (ちか)くに ある 英彦山(ひこさん)神宮(じんぐう)へ ()く (みち)を (ある)きながら、ゆっくり 紅葉(こうよう)を ()ることが できます。

    英彦山ひこさん神宮じんぐうへ とき スロープカーslope carで (のぼ)ることも できるので、(つか)れないで 日本(にほん)の (やま)の 景色(けしき)を (たの)しむことが できます。運動(うんどう)が ()きな(ひと)は (やま)の 一番(いちばん) (うえ)に ある 上宮(じょうぐう)まで 3km (のぼ)れば、より 素晴(すば)らしい 景色(けしき)が ()っていますよ。

    いつもの 紅葉こうようの とき

    11がつ上旬じょうじゅん〜11がつ中旬ちゅうじゅん

    英彦ひこ山神宮さんじんぐう

    住所じゅうしょ福岡(ふくおか)(けん) 田川(たがわ)(ぐん) 添田(そえだ)(まち) 英彦山(ひこさん)1 Google Map
    かた
    JR添田そえだえきから 添田町そえだまちバスで 30ぷん、「どう鳥居とりい」で おります(300えん)。そこから 歩いて 5分ほどで スロープカー「さいわいえき」に つきます。
    さいわいえきから スロープカーで 20ぷんぐらい、「かみえき」で おります。少し 歩くと 英彦ひこ山神宮さんじんぐうに つきます。さいわいえきから かみえきまで 往復おうふく(って かえる)チケットticketは 大人おとな 830えんども 400えんです。途中とちゅうはなえき」で えますから、注意ちゅういして ください。
    website:http://hikosanjingu.or.jp/

    8.てほしい 場所ばしょが たくさん ある「しら野江のえ植物公園しょくぶつこうえん

    白野江植物公園

    写真提供しゃしんていきょうしら野江のえ植物公園しょくぶつこうえん

    11がつ下旬げじゅんから 12がつ初旬しょじゅんに、800ぽんぐらいの ()が (あか)や 黄色(きいろ)に なります。その景色(けしき)が、植物(しょくぶつ)公園(こうえん) ぜんぶで ()ることが できます。(とく)に 入口(いりぐち)広場(ひろば)木漏(こも)()の (みち)落葉(らくよう)の (もり)などが とても きれいです。

    いつもの 紅葉こうようの とき

    11がつ下旬〜12がつ上旬

    しら野江のえ植物公園しょくぶつこうえん

    住所じゅうしょ福岡(ふくおか)(けん) 北九州(きたきゅうしゅう)() 門司(もじ)() 白野江(しらのえ)2-7 Google Map
    かた「JR門司(もじ)(みなと)(えき)」の (まえ)から バスに ()って ()きます。「白野江(しらのえ)2丁目(ちょうめ)」で おります。20(ぷん)ぐらい かかります。値段(ねだん)は 290(えん)です。そこから 案内(あんない)の (とお)りに ()くと 2(ふん)で つきます。
    website:http://www.shiranoe.com/index.html

    おわりに

    福岡(ふくおか)は 日本(にほん)で、最後(さいご)に (あき)を (たの)しむことが できる 紅葉(こうよう)スポットspotです。ここで 紹介(しょうかい)した場所(ばしょ) 以外(いがい)にも、福岡(ふくおか)には 素晴(すば)らしい 紅葉(こうよう)スポットがあります。(あき)だけ ()ることが できる 福岡(ふくおか)の 景色(けしき)を ()()きませんか。

    福岡(ふくおか)博多(はかた)(おとず)れたら絶対(ぜったい)やるべき6つのこと

    エリア(べつ)観光(かんこう)スポットから屋台(やたい)をお(とく)(たの)しむ方法(ほうほう)まで。福岡(ふくおか)エリアガイド

    北九州(きたきゅうしゅう)(おとず)れたら絶対(ぜったい)やるべき8つのこと

    ※この記事きじは、2015ねん11がつ8日ようかの 記事きじを リライトしたものです。

関連トピック

Google Pocket