Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>で <ruby>買<rt>か</rt></ruby>い<ruby>物<rt>もの</rt></ruby>する】<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>で <ruby>免税店<rt>めんぜいてん</rt></ruby>(Duty Free Shops)を <ruby>使<rt>つか</rt></ruby>う<ruby>時<rt>とき</rt></ruby>

日本にほんで ものする】日本にほんで 免税店めんぜいてん(Duty Free Shops)を 使つかとき

2018.08.17

旅行(りょこう)に 行(い)ったら 必(かなら)ず おみやげを 買(か)いたいですね。特(とく)に 外国(がいこく)へ 旅行に 行ったら「免税(めんぜい:tax-free)」して すこし 安(やす)く 買い物(かいもの)を することが できます。この記事(きじ)では、日本(にほん)の 免税店(めんぜいてん)や 免税の やり方(かた)について 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by OsawaKimie

Google Pocket

免税店めんぜいてんは なんですか

ginza20150907a19

()(もの)は (たの)しいですが、たくさん ()うと (たか)くなりますね。外国(がいこく)で ()(もの)する(とき)は、()しい (もの)が 普通(ふつう)値段(ねだん)より (やす)値段(ねだん)で ()うことが できる「免税店めんぜいてん」へ ()ってみましょう。空港(くうこう)や (まち)の (みせ)に 時々(ときどき)免税(めんぜい)(てん)」と ()いて あります。それは、外国(がいこく)から 日本(ほん)へ (すこ)しの (あいだ)(6ヶ月(かげつ)より みじか(あいだ)旅行(りょこう)に ()ている (ひと)に 消費(しょうひ)(ぜい)(tax)を ()れないで (もの)を ()っている (みせ)のことです。

日本(にほん)にも 空港(くうこう)や ショッピングモール((みせ)が たくさん (はい)っている 建物(たてもの))など、色々(いろいろ)な 場所(ばしょ)に 免税(めんぜい)(てん)が あります。旅行(りょこう)(ちゅう) (いち)()に たくさん ()(もの)を する(ひと)は、免税(めんぜい)(てん)で ()(もの)をすると いいですよ。(たと)えば、たくさんの (ひと)に あげる おみやげを (さが)(とき)や 日本(にほん)の 家電(かでん)製品(せいひん)(テレビ、冷蔵庫(れいぞうこ)など: household appliances)を()(とき)などです。

一緒いっしょに みましょう:

目的(もくてき)()わせて使(つか)()けよう! 日本(にほん)()(もの)スポット5(せん)
どこで()える? 浴衣(ゆかた)浮世絵(うきよえ)、こけしなど()のおみやげ21(せん)
日本(にほん)のおみやげまとめ(()(もの)、お菓子(かし)浴衣(ゆかた)忍者(にんじゃ)化粧(けしょう)(ひん)(くすり)

日本(にほん)で 免税(めんぜい)できる(もの)

2bec0e0f2eb9dda835c5461a28761db6_s

免税(めんぜい)(てん)は、日本(にほん)ではない (くに)で 使(つか)ってほしい と(おも)い (もの)を ()っています。ですから、「()(つう)の 生活(せいかつ)で 使(つか)わない」ために 免税(めんぜい)(てん)で ()うことが できません。(たと)えば 自分(じぶん)の (みせ)で ()るために ()(とき)は 免税(めんぜい)(てん)で ()うことが できません。そして 免税(めんぜい)(てん)で ()うことが できる (もの)は、家電(かでん)製品(せいひん)(ふく)宝石(ほうせき)(jewelry)・民芸(みんげい)(ひん)(folk crafts)などの「一般(いっぱん)物品(ぶっぴん)(使(つか)っても なくならない(もの):general items)」と ()(もの)()(もの)化粧(けしょう)(ひん)(cosmetics) ・くだもの・(くすり)など 消耗(しょうもう)(ひん)(使(つか)うと なくなる(もの): consumable items)」が あります。

1つ 注意(ちゅうい)してほしいことが あります。免税(めんぜい)(てん)で ()(もの)する(とき)()まっている 合計(ごうけい)金額(きんがく)(()った(もの)の ぜんぶの 値段(ねだん))にならないと 免税(めんぜい)することが できません。一般(いっぱん)物品(ぶっぴん)は、1つの (みせ)で 一人(ひとり)が ()った(もの)の ぜんぶの 値段(ねだん)が 5,000(えん)以上(いじょう)(とき)免税(めんぜい)が できます。もし ()った(もの)の ぜんぶの 値段(ねだん)が 100万(ひゃくまん)(えん)以上(いじょう)(とき)(みせ)は あなたの パスポート(passport)を コピー(copy)します。

tax_free/20160816

そして、消耗(しょうもう)(ひん)は、()った(もの)の ぜんぶの 値段(ねだん)が 5,000(えん)以上(いじょう)50万(ごじゅうまん)(えん)以下(いか)(とき)だけ 免税(めんぜい)が できます。50万(ごじゅうまん)(えん)より (おお)(とき)免税(めんぜい)できません。そして 消耗(しょうもう)(ひん)は、 免税(めんぜい)しても、 日本(にほん)に いる(とき)に ()けると 日本(にほん)を ()(とき)税金(ぜいきん)を (はら)わなければなりません。ですから 日本にほんを ()るまで ()けないで ください。そして ()ったあと、30(にち)以内(いない)に ()った(もの)を ()けないで 日本(にほん)(そと)へ ()っていきます。

一般(いっぱん)物品(ぶっぴん)と 消耗(しょうもう)(ひん)は、一緒(いっしょ)に 免税(めんぜい)できません。一般(いっぱん)物品(ぶっぴん)だけで 免税(めんぜい)して、消耗(しょうもう)(ひん)だけで 免税(めんぜい)します。

免税(めんぜい)の 情報(じょうほう)(information):2016(ねん)8月(はちがつ)の 情報(じょうほう)です。

免税(めんぜい)の やり(かた)注意(ちゅうい)すること

GInzaTokyu_7Taxfree

免税(めんぜい)の やり(かた)や 免税(めんぜい)が できる 場所(ばしょ)は (みせ)で (ちが)います。ある(みせ)では、レジで 免税(めんぜい)をして、消費(しょうひ)(ぜい)(consumption tax)が(はい)っていない お(かね)を そこで (はら)います。(ほか)(みせ)は、消費(しょうひ)(ぜい)が (はい)っているお(かね)を レジで (はら)って、そのあと、建物(たてもの)(なか)にある、免税(めんぜい)をする 場所(ばしょ)へ ()って、(はら)った 消費(しょうひ)(ぜい)を もらいます。

一緒いっしょに みましょう:

東京(とうきょう)のトレンドが()まった「東急(とうきゅう)プラザ銀座(ぎんざ)」は訪日(ほうにち)(きゃく)()けサービスも充実(じゅうじつ)

免税(めんぜい)の やり(かた)は (した)の (とお)りです。

tax_free_20160818

1.パスポートを します

免税(めんぜい)を する(とき) ほしいものは パスポートです。免税(めんぜい)をする場所(ばしょ)へ ()ったら、最初(さいしょ) (みせ)(ひと)に パスポートを ()します。そして、レジで ()ってから、免税(めんぜい)を する 場所(ばしょ)へ ()った(とき)は レシートや ()った(もの)を ()せなければ なりません。

2.契約書けいやくしょ(contract) に 名前なまえを きます

(みせ)(ひと)が あなたに 購入(こうにゅう)(しゃ)契約(けいやく)(しょ)(purchase contract)を (わた)します。そこに あなたの 名前(なまえ)を ()きます。

3.(みせ)(ひと)が 購入(こうにゅう)記録(きろく)(ひょう)を あなたの パスポートに ()ります

それから、(みせ)(ひと)が あなたの パスポートに 購入(こうにゅう)記録(きろく)(ひょう)を ()ります(stick)。そして (みせ)(ひと)が パスポートと 購入(こうにゅう)記録(きろく)(ひょう)(purchase record seal)の (あいだ)に 割印(わりいん)(tally stamp)を しますから、それを確認(かくにん)します(check)。

4.できました

日本(にほん)を ()(とき)税関(ぜいかん)(customs)の (ひと)が 購入(こうにゅう)記録(きろく)(ひょう)を とります。これで、免税(めんぜい)が できました。

免税店めんぜいてんが ある 場所ばしょ

map_camera_20151016

免税(めんぜい)(てん)は 色々(いろいろ)場所(ばしょ)に あります。(たと)えば 空港(くうこう)や (まち)(なか)で ()(もの)を する ビルが たくさん ある場所(ばしょ)に あります。最近(さいきん)は デパートや ショッピングモール、大型(おおがた)アパレルショップ((ふく)の (みせ)が たくさん (はい)っている 建物(たてもの))などに 免税(めんぜい)をする場所(ばしょ)が あります。免税(めんぜい)(てん)を (さが)(とき)写真(しゃしん)の「Japan Tax-Free Shop」を (さが)してください。それが ある(みせ)は 免税(めんぜい)を することが できます。

tokyu_hands20160614z6

また 日本(にほん)の 免税(めんぜい)(てん)の 場所(ばしょ)や 免税(めんぜい)について ()りたい(とき)は、観光(かんこう)(ちょう)(the Japan Tourism Agency)の ウェブサイトwebsiteを ()てみてください。

参考さんこうサイト:

消費税免税店しょうひぜいめんぜいてんサイト

外国(がいこく)へ 旅行(りょこう)に ()たら ()(もの)も (たの)しみたいですね。免税(めんぜい)(てん)で (やす)()って すばらしい 旅行(りょこう)の (おも)()(memories)を (つく)ってくださいね。

一緒いっしょに みましょう:

家電(かでん)製品(せいひん)()(かた)注意(ちゅうい)事項(じこう)

家電かでん化粧品けしょうひん流行りゅうこうしな……。なんでもえる日本にほんのショッピングパーフェクトガイド

日本語にほんごでショッピングをたのしもう!便利べんりなフレーズ13せん

やすくて駅近えきちか東京とうきょうのおみやげ購入こうにゅうスポット10せん

マツモトキヨシでおみやげさがし。日本にほんのプチプラ人気にんきコスメまとめ

関連トピック

Google Pocket