おなかに　良よいだけでは　ない！　日本にほんの　乳酸菌にゅうさんきん飲料いんりょう(probiotic lactic acid bacteria drink)「ヤクルト」の　秘密ひみつ(secret)を　教おしえます

間違まちがえやすい　日本語にほんご「助たすけて」「手伝てつだって」

本サービスにはプロモーションが含まれています

article thumbnail image

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　言葉(ことば)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

更新日 : 2020.06.26

音声おんせい(voice)の　ダウンロードdownloadは　こちら(お金かねが　かかります)

アメリカ人じんの　クリスティーヌは、生(い)け花(ばな)(flower arrangement)を　しています。

先生(せんせい)は、クリスティーヌが「助たすけて　ください（Please help me!）」と言(い)ったので、びっくりしました。

<ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>えやすい　<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>「<ruby>助<rt>たす</rt></ruby>けて」「<ruby>手伝<rt>てつだ</rt></ruby>って」

「助たすけて」と「手伝てつだって」

日本語にほんごには　「to help」の　ことばが　２つ　あります。

「助たすける」と「手伝てつだう」です。

助たすける

病気(びょうき)、災害(さいがい)から　救(すく)う（save,rescue）

助(たす)けるの　漢字(かんじ)は　力(ちから)（power）が　あります。

例(れい)：つなみのとき、人(ひと)を　助たすけた。

手伝てつだう

人(ひと)の　仕事(しごと)を　いっしょに　してあげる。

手伝(てつだ)うの　漢字(かんじ)は　手(て)（hand）が　あります。

例(れい)：お母(かあ)さんの　料理(りょうり)を　手伝てつだった。

花(はな)を　選(えら)ぶときには、「手伝(てつだ)って　ください」を　つかったほうが　いいですね。

正ただしい　例れい

<ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>えやすい　<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>「<ruby>助<rt>たす</rt></ruby>けて」「<ruby>手伝<rt>てつだ</rt></ruby>って」

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

音声おんせい(voice)の　ダウンロードdownloadは　こちら(お金かねが　かかります)

一緒いっしょに　読よみましょう

Written by

MATCHA編集部のアカウントです。訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

ランキング

There are no articles in this section.

MATCHA
ことばの記事
間違まちがえやすい　日本語にほんご「助たすけて」「手伝てつだって」