新型コロナウイルスに関する情報

間違まちがえやすい 日本語にほんごたすけて」「手伝てつだって」

Written by MATCHA

2019.12.19 お気に入り

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 人(ひと)が 間違(まちが)えやすい 言葉(ことば) について、4コマ 漫画(まんが)で 紹介(しょうかい) します。

音声おんせい(voice)の ダウンロードdownloadは こちら(おかねが かかります)

アメリカじんの クリスティーヌは、()(ばな)(flower arrangement)を しています。

先生(せんせい)は、クリスティーヌが 「たすけて ください(Please help me!)」と()ったので、びっくりしました。

<ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>えやすい <ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>「<ruby>助<rt>たす</rt></ruby>けて」「<ruby>手伝<rt>てつだ</rt></ruby>って」

たすけて」と「手伝てつだって」

日本語にほんごには 「to help」の ことばが 2つ あります。

たすける」
手伝てつだう」です。

たすける

  • 病気(びょうき)災害(さいがい)から (すく)う(save,rescue)
  • (たす)けるの 漢字(かんじ)は (ちから)(power)が あります。

    (れい)つなみのとき、(ひと)を たすけた。

    手伝てつだ

  • (ひと)の 仕事(しごと)を いっしょに してあげる。
  • 手伝(てつだ)うの 漢字(かんじ)は ()(hand)が あります。

    (れい)(かあ)さんの 料理(りょうり)を 手伝てつだった。



    (はな)を (えら)ぶときには、「手伝(てつだ)って ください」を つかったほうが いいですね。

    ただしい れい

    <ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>えやすい <ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>「<ruby>助<rt>たす</rt></ruby>けて」「<ruby>手伝<rt>てつだ</rt></ruby>って」

    Drawings by Kiyomi Ogawa
    Edited by rei sugimoto

    音声おんせい(voice)の ダウンロードdownloadは こちら(おかねが かかります)

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック