Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Enciclopedia Japonesa: Shogun (General Militar)

Enciclopedia Japonesa: Shogun (General Militar)

2019.05.31 Bookmark

Esta serie de artículos tiene como objetivo explicar los términos difíciles para los turistas extranjeros. Aquí presentamos "Shogun", los señores feudales de primera clase de Japón.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por MATCHA

Pin

El término shogun 将軍(しょうぐん) es uno de los títulos militares, que hace referencia a un comandante que dirige a sus tropas.

Se dice que el primer shogun en Japón fue nombrado temporalmente, y fue uno de los cuatro shoguns que aparecen en las Crónicas de Japón. Este libro, conocido como Nihonshoki en japonés, es el libro de historia más antiguo de Japón, y se completó en 720 d.c. Desde la aristocracia del siglo XIV (y después de la era de los samurai), el emperador fue designado como el término abreviado Comandante en Jefe de la Fuerza Expedicionaria Contra los Bárbaros (※1). Al final del reinado de los samurai en el siglo XIX, el título de Asuntos de Estado entró en vigor.

※1 - Comandante en jefe de la Fuerza de Expedición contra los Bárbaros: esta fue una de las posiciones gubernamentales recientemente establecidas que no estaban reguladas por la ley. Japón se convirtió diplomáticamente en un estado soberano.

El shogunato único de Tokugawa

Ieyasu_Tokugawa_20151112

Foto de Rita Willaert

A partir de 1603 comenzó una época conocida como el periodo Edo, que estuvo bajo el control del oficial japonés de Tokugawa durante más de 250 años. Durante este período, el liderazgo pasó de su líder fundador, Ieyasu, a su líder final, Yoshinobu, una sucesión de 15 líderes en total. De este grupo de líderes, el fundador, junto con el tercer líder (Iemistu), el quinto líder (Tsunayoshi) y el octavo líder (Yoshimune) pueden ser proclamados como los oficiales más conocidos entre los japoneses.

Ieyasu terminó el largo período de los Estados en Guerra y creó el shogun (la oficina del líder militar) del período Edo que unió al país. (※ 2) Iemitsu fue el oficial que implementó varias políticas (※ 3), como el aislamiento nacional (※ 4) y las regulaciones para las casas militares (Buke Shohatto). Yoshimune fue un gobernante sabio que practicó la frugalidad, logró la recuperación económica y promovió la reforma del gobierno. A menudo se le adjudica el héroe en los dramas de la época japonesa.

※2 - Shogunato Edo (Edobakufu): esta es la organización que se ocupó de los asuntos estatales de shogun durante el Período Edo.
※3 - Regulaciones para las Casas Militares (Buke Shohatto): esta ley se estableció para que la oficina del período Edo pudiera regular a los señores feudales (daimyo) de la clase Samurai.
※4 - Aislamiento nacional (Sakoku): también conocido como el período de aislamiento, durante este tiempo se prohibió a los japoneses hacer viajes al extranjero y comerciar con otros países además de Holanda, China y Corea. Esto fue para mantener el sistema feudal que la oficina militar había establecido.

A pesar de la abolición, la palabra "shogun" sigue teniendo impacto

Racehorse_20151112

Foto por sleep

El título de "shogun" deja de existir en el Japón de hoy, pero sigue siendo un término familiar.

La expresión "shogun de invierno" (fuyu-shogun) se usa en los informes meteorológicos durante el período de invierno. Alude a la personificación de un duro invierno, que indica una masa de aire frío de Siberia que se desplaza periódicamente hacia el sur.

La expresión japonesa "yami-shogun" significa "poder detrás del trono". Se refiere a alguien que tiene una gran cantidad de control detrás de la institución. Por ejemplo, si el presidente deja de estar a la vanguardia de la compañía, esta persona puede dirigir a los empleados detrás de la escena, prácticamente agarrando todo el poder en sus manos.

Esta expresión no está relacionada con la humanidad, pero hubo varios caballos de carreras que dejaron legados sorprendentes, como Hashiru-shogun y Tenjin-shogun. El solo hecho de incluir el nombre del shogun aumentó las esperanzas de la gente de obtener una posición superior.

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin