Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Día Blanco (14 de marzo) - Enciclopedia Japonesa
  • Día Blanco (14 de marzo) - Enciclopedia Japonesa

Día Blanco (14 de marzo) - Enciclopedia Japonesa

2019.03.05 Bookmark

El 14 de marzo, los japoneses celebran el Día Blanco, el día en que los hombres devuelven regalos a las mujeres en agradecimiento por lo que recibieron en el Día de San Valentín. ¡En este artículo explicaremos el origen de este evento!

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Inubushi Yoshiyuki

Pin

¿Sabes qué es el 14 de marzo en Japón?

El Día Blanco es el día en que un hombre que recibió chocolates en el Día de San Valentín le devuelve un regalo de dulces a la persona que se los dio.

El Día de San Valentín en Japón tiene mujeres que dan regalos a los hombres, lo que crea la necesidad de un día en el que los hombres devuelvan el favor. Es un reflejo del fuerte sentido de obligación que los japoneses sienten al devolver los regalos que reciben.

En este artículo explicaremos el origen de las vacaciones e introduciremos algunos datos interesantes al respecto.

Léase también: Enciclopedia Japonesa: Día de San Valentín

¿Por qué se llama Día 'Blanco'?

En la década de 1960, cuando el Día de San Valentín llegó por primera vez a Japón, no era costumbre que un hombre que obtuviera chocolate devolviera el favor, pero luego comenzó a extenderse la idea de dar un regalo diferente. Sin embargo, el nombre "Día Blanco" no se usó hasta mucho más tarde.

El primer uso registrado del término fue en 1980. Una tienda de confitería llamada Ishimura Mansei-dō y la Asociación Nacional de la Industria de Confitería celebraron el primer Día Blanco el 14 de marzo, y desde allí el evento se realizó en todo el país.

Más recientemente, el evento también se celebra fuera de Japón; ha echado raíces en ciertas partes del este de Asia, incluyendo China, Taiwán y Corea.

Hay muchas teorías que rodean los orígenes del nombre, pero la razón parece ser que el blanco da un sentido de pureza, y las generaciones más jóvenes tienden a usarlo en expresiones de amor.

Ten cuidado al elegir tu regalo: los significados ocultos

Dar chocolate en el día de San Valentín es la norma. Pero, ¿qué debes darle a tu pareja en el Día Blanco?

whiteday_20160212a

La mayoría de las personas dan cosas como malvaviscos, galletas y dulces. Sin embargo, cada dulce tiene su propio significado oculto, y debe ser elegido con cuidado. Vamos a introducir los significados uno por uno.

1. Malvaviscos: ¿Amor u odio?

whiteday_20160212b

Antes de que llegara el Día Blanco en la década de 1970, los malvaviscos eran populares. En particular, se dijo que el chocolate cubierto de malvavisco representaba tlos sentimientos de la chica (chocolate) devueltos cubiertos de amor puro (malvaviscos). Más recientemente, debido al hecho de que los malvaviscos se derriten y desaparecen, se están desmayando con el significado de no me gustas.

Los malvaviscos pueden ser algo que se debe evitar en el Día Blanco.

2. Galletas: permanezcamos como amigos

whiteday_20160212c

¿Qué podría significar una galleta? A diferencia de los dulces y malvaviscos, las galletas son crujientes. Aparentemente, se considera que esto significa una relación "casual" o "seca". Por lo tanto, se dice que significa "solo eres un amigo".

3. Caramelos: Me gustas

whiteday_20160212d

Los caramelos significan un me gustas. Esto se debe a que los dulces son algo que retiene en la boca y disfruta del sabor dulce durante largos períodos de tiempo. Esto es algo que complacerá a una chica si le gustas.

Por supuesto, hay algunas excepciones a las categorías anteriores. Aunque los macarrones tienden a clasificarse junto con las galletas, ya que también tienen una sensación de clase alta, se dice que expresan que el destinatario es alguien especial. Sin embargo, todos estos significados son relativos al lugar, la persona e incluso la generación, por lo que no es raro que los japoneses ignoren los significados que se presentan aquí. Chicas, no hay necesidad de sentirse mal si tienen malvaviscos en el Día Blanco.

Si estás en Japón, ¡disfruta el Día Blanco!

Si bien no es lo mismo que el Día de San Valentín, el Día Blanco tiene sus propios eventos, con rincones especiales en tiendas de dulces, grandes almacenes y supermercados. Si estás en Japón, definitivamente es algo que querrás revisar.

Si recibiste chocolate este Día de San Valentín, ¡intenta devolver algo!

Pin