¿Cómo se usa? Entrevista con usuarios del sitio para practicar japonés “Tsunagaru hirogaru nihongo de no kurashi”

Todo Acerca de la Yukata: Kimono Japonés Tradicional De Verano

La yukata es un kimono de verano ligero. Este artículo explica cómo usar una yukata, cuándo usarla, cómo se diferencia del kimono, ¡y qué estilos están disponibles!

2018.06.29

¿Que es una Yukata?

Unayukata es un estilo de vestimenta japonesa tradicional. Se usa con mayor frecuencia durante los veranos, pero a menudo se les ofrecen a los huéspedes que se alojan en un ryokan (un tipo de hotel japonés que generalmente cuenta con tatamis, onsen y otras experiencias japonesas únicas). En los alojamientos que se ofrecen yukatas a los huéspedes, esta ropa se puede usar en todos lados; al dormir por la noche, al ir de la habitación al baño, e incluso en los alrededores de la ciudad.

Fuera del ryokan y de los hoteles, una persona típica japonesa generalmente usa yukata en festivales, exhibiciones de fuegos artificiales o templos. La yukata es ligera y hecha de un material delgado, como el algodón, y sin forro, lo que la hace perfecta para los días y las noches calurosos de verano.

¿En qué se Diferencía la Yukata de un Kimono?

A menudo, las personas cometen el error de llamar a la yukata un kimono. Si bien hay similitudes entre los dos, son prendas fundamentalmente diferentes.

Everything You Need to Know About Yukata

Chica usando un kimono

Everything You Need to Know About Yukata

Chica usando una yukata

En primer lugar, la tela es completamente diferente. El kimono está hecho de seda, mientras que la yukata generalmente está hecha de algodón u otras telas ligeras y transpirables.

La yukata se usa generalmente durante la temporada de verano, no así el kimono, el cual tiene más capas y es más pesado para usarse.

La yukata tiene un estilo más casual y es mucho más asequible que un kimono; es por esto que es más fácil para las personas comprar una y usarla de forma más regular.

¿Cómo usar una Yukata?

A primera vista, usar una yukata puede parecer intimidador, ¡pero no temas! De hecho, el proceso es más simple de lo que piensas. Primero, empieza poniéndote la yukata como si fuera una bata, doblando el lado derecho de la yukata por debajo del lado izquierdo. El lado izquierdo debe estar cubriendo el lado derecho, y estar jalado sobre el cuerpo. Esta diferencia es importante, ya que en Japón a menudo los cadáveres están vestidos con el lado derecho de la ropa colocado sobre la parte superior antes del sepelio. Por lo tanto, ten cuidado de completar este primer paso al vestirte.

Después de eso, coloca el obi (también conocido como el cinturón o faja) alrededor de la mitad de tu cintura, de modo que el cinturón esté tocando la parte frontal de la yukata pero no la parte trasera. Después, envuelve el obi alrededor de ti, cruzando una vez por la espalda, con los dos extremos del obi hacia la parte de enfrente de tu cuerpo. Ata el cinturón con un lazo por el frente y después mueve el nudo ligeramente fuera del centro de tu cuerpo.

¿Cuándo Usarla?

Everything You Need to Know About Yukata

La yukata es más popular durante los meses de verano, cuando la tela de algodón sin forro es más adecuada para combatir las altas temperaturas. Se pueden usar todos los días; sin embargo, es más común ver a los jóvenes usándolas durante los festivales de fuegos artificiales, conocidos como hanabi en japonés.

En estos festivales hanabi, tanto chicas como chicos usan su yukata favorita para ver las impresionantes exhibiciones nocturnas. La yukata también se puede usar en los matsuri (festivales) de verano, específicamente en el matsuri budista bon-odori, el cual honra a los ancestros. Durante todo el año se ofrecen a los huéspedes que se alojan en hoteles con onsen, baños calientes japoneses, y en estas ocasiones las yukata se pueden usar sin importar la temporada. Incluso durante los fríos meses de invierno, estas yukatas se usan para ir de la habitación al onsen.

Estilos de Yukata

Everything You Need to Know About Yukata

El estilo de la yukata es mucho más relajado que el del kimono; generalmente, hay más opciones extravagantes y colores más brillantes que se ofrecen para su compra. Aunque las yukatas estaban hechas inicialmente de algodón teñido de índigo, lo que las hacía tener principalmente un color azul profundo, en los tiempos modernos hay más libertad en el diseño.

Generalmente, las mujeres jóvenes y los niños usan diseños más vivos, mientras que las mujeres mayores usan estilos más sutiles. Las yukatas de los hombres generalmente tienen colores más obscuros y a menudo carecen de un patrón.

¡Renta una Yukata en una tienda de alquiler de Kimonos!

En Japón, puedes usar los servicios de las tiendas de alquiler de kimonos para tomar prestada una yukata o un kimono por un día. Profesionales autorizados sobre kimonos te vestirán y, en la mayoría de las tiendas, ¡incluso puedes sacarte una foto!

En Tokio, te recomendamos los servicios de Mine Kichijoji (paquete de renta de yukata: 3000 yenes) o Asakusa Terakoya-i (tarifa de la renta de yukata: 2500 yenes por 4 horas).

Si visitas Kioto, puedes usar una yukata y sacarte una foto con bellos templos como fondo. Este es un servicio proporcionado por la tienda local de alquiler de kimonos Yumeyakata.

Para Concluir

Durante los calurosos meses de verano de Japón, una yukata es un objeto con el que debes contar para combatir el calor a la moda. Un atuendo japonés icónico, el cual a menudo se confunde con el kimono, la yukata se destaca por su ligera tela y sus diseños más extravagantes.

Más económico que comprar un kimono de seda completo, el cual puede costar más de mil dólares, una yukata tiene un rango de precios que la hace un regalo perfecto, ya sea para ti o como souvenir para alguien más. Esta temporada de verano, disfruta del clima de la manera correcta, ¡usando una yukata!

Para aprender cómo ponerte tu yukata, ¡ve este tutorial de MATCHA!

También te puede interesar

Para aprender cómo ponerte tu yukata, ¡ve este tutorial de MATCHA!

Cómo arreglar una yukata cuando se desajusta

Da Un Paseo En Yukata Mientras Visitas El Onsen Kinosaki, Hyogo

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.