9 Ungkapan yang Berguna Saat Tersesat di Stasiun di Jepang

Bagaimana Cara Bertanya Ketika Tersesat di Stasiun?

Pernahkah Anda tersesat dan bingung mengenai cara membeli tiket di stasiun saat hendak bepergian dengan kereta? Di sini MATCHA merangkum kalimat-kalimat praktis dalam bahasa Jepang yang bisa Anda gunakan untuk bertanya ke petugas stasiun atau orang di sekitar jika tersesat.

※Mengenai cara baca pelafalan kata atau ungkapan dalam tanda [ ] pada artikel ini, Anda bisa merujuk ke artikel Rangkuman Singkat Kunci untuk Belajar Bahasa Jepang.

Ketika Akan Membeli Tiket

1. Chiketto uriba wa doko desuka?

Dilafalkan [chiketto uribawa dokodeska].
Artinya 'di mana (saya) bisa membeli tiket?'

Contoh kalimat di atas adalah pertanyaan ketika ingin membeli tiket. Anda bisa menanyakannya pada petugas stasiun atau calon penumpang kereta lain di sekitar Anda.

2. ◯◯ iki no chiketto o kudasai

Dilafalkan [◯◯ ikino chiketto o kudasai]
Artinya 'tolong berikan (saya) tiket tujuan ◯◯'.

Isi ◯◯ dengan nama tempat tujuan Anda.

Contoh:

Tokyo iki no chiketto o kudasai.
Dilafalkan [to:kyo:ikino chiketto o kudasai]
Artinya 'tolong berikan (saya) tiket tujuan Tokyo'

Sebelum Menaiki Kereta

3. ◯◯ iki wa nanban hoomu desuka?

Dilafalkan [◯◯ ikiwa nanbanho:mu deska]
Artinya 'platform nomor berapa untuk tujuan ◯◯?'

Ini adalah kalimat untuk menanyakan di platform mana Anda harus berada jika ingin menaiki kereta yang sesuai dengan stasiun tujuan. Masukkan nama tujuan Anda pada ◯◯.

Contoh:

Ueno iki wa nanban hoomu desuka?

Dilafalkan [uenoikiwa nanbanho:mu deska]
Artinya 'platform nomor berapa untuk tujuan Ueno?'

4. Kore wa ◯◯ ni ikimasuka?

Dilafalkan [korewa ◯◯ni ikimaska]
Artinya 'apakah kereta ini menuju ke ◯◯?'

Masukkan nama tempat yang ingin Anda kunjungi pada ◯◯ untuk menanyakan apakah kereta yang akan Anda tumpangi melewati daerah tujuan Anda atau tidak.

Contoh:

Kore wa Shinjuku-eki ni ikimasuka?

Dilafalkan [korewa shinjukueki ni ikimaska]
Artinya 'apakah kereta ini menuju Stasiun Shinjuku?'

5. Tsugi no densha wa, nanji desuka?

Dilafalkan [tsugino denshawa nanjideska]
Artinya 'kereta selanjutnya tiba jam berapa?'

Kalimat untuk menanyakan kapan kereta selanjutnya tiba. Digunakan ketika kereta yang hendak Anda naiki sudah berangkat. Jika Anda tidak menemukan petugas untuk bertanya, Anda dapat melihat jadwal keberangkatan di papan petunjuk elektronik yang tersebar di berbagai tempat di dalam stasiun.

Ketika Sudah Berada di Dalam Kereta

6. ◯◯ eki ni wa, itsu tsukimasuka?

Dilafalkan [◯◯ ekiniwa itsu tsukimaska]
Artinya 'Kapan kereta ini tiba di stasiun ◯◯?'

Kalimat di atas digunakan ketika Anda ingin menanyakan kapan kereta yang sedang Anda naiki tiba di stasiun tujuan Anda. Jika tidak menemukan petugas, jangan ragu bertanya pada penumpang lain.

Contoh:
Asakusa-eki ni wa itsu tsukimasuka?

Dilafalkan [asakusaekiniwa itsu tsukimaska]
Artinya 'kapan kereta ini tiba di Stasiun Asakusa?'

Ketika Turun dari Kereta

7. ◯◯ guchi (kaisatsu) wa dochira desuka?

Dilafalkan [◯◯ guchi (kaisatsu) wa dochiradeska]
Artinya 'pintu (pemeriksaan tiket) ◯◯ ada di mana?'

Hal yang perlu diperhatikan setelah turun dari kereta adalah lokasi pintu keluar dan pintu pemeriksaan tiket. Di stasiun-stasiun besar seperti Stasiun Shinjuku dan Stasiun Shibuya, Anda akan mudah sekali tersesat jika keluar dari pintu yang salah. Jangan ragu untuk bertanya sebelum keluar dari pintu keluar atau pintu pemeriksaan tiket. Isilah ◯◯ pada kalimat pertanyaan di atas dengan nama pintu keluar tujuan Anda.

Contoh
Higashiguchi wa dochira desuka?

Dilafalkan [higashiguchiwa dochiradeska]
Artinya 'pintu timur ada di mana, ya?'

Ketika Kereta Mengalami Masalah

8. Toraburu desuka?

Dilafalkan [toraburu deska]
Artinya 'apakah kereta mengalami masalah?'

Kereta akan berhenti jika terjadi kecelakaan atau bencana alam seperti gempa bumi. Jika hal tersebut terjadi, petugas akan mengumumkannya lewat pengeras suara. Perlu diperhatikan bahwa pengumuman tersebut disampaikan hanya dalam bahasa Jepang dan biasanya hanya memberitahukan keadaan secara umum saja. Anda tidak perlu panik. Anda bisa menanyakan situasi secara lebih rinci pada penumpang lain atau petugas yang berada di sekitar Anda.

9. Itsu ugokimasuka?

Dilafalkan [itsu ugokimaska]
Artinya 'kapan kereta ini kembali bergerak?'

Kalimat di atas adalah pertanyaan untuk mengetahui kapan kira-kira kereta yang Anda tumpangi akan kembali bergerak ketika berhenti karena kecelakaan. Pengumuman ini juga disampaikan hanya dalam bahasa Jepang dengan menggunakan pengeras suara yang ada di dalam kereta. Biasanya pengumuman disampaikan secara singkat, misalnya "Saat ini petugas sedang melakukan pemeriksaan. Kereta akan kembali beroperasi setelah pemeriksaan selesai". Namun, terkadang petugas juga memberitahukan keadaan secara terperinci. Jika merasa penasaran, Anda bisa menanyakannya pada penumpang lain di sekitar Anda. 

Ketika Tersesat, Jangan Ragu untuk Bertanya dengan Menggunakan Bahasa Jepang

Kalimat-kalimat yang sudah dijelaskan di atas diharapkan dapat membantu Anda dalam perjalanan. Jangan ragu untuk bertanya pada petugas dan orang di sekitar Anda agar perjalanan Anda tetap menyenangkan.