Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

후쿠시마 현의 지금 ― ― 재해지의 1박 2일 투어

후쿠시마 현의 지금 ― ― 재해지의 1박 2일 투어

Translated by Rumi Taneda

Written by MATCHA-PR

후쿠시마현 2020.01.30 즐겨찾기

후쿠시마 현 하마 도리 지역(태평양 연안 지역)에서는 2011년 3월 동 일본 대지진으로 지진 쓰나미 원전 사고의 복합 재해에 직면했습니다.그러나 다양한 분들 지원 하에 2020년 현재는 일부 지역을 제외하고 피난 지시도 해제되며 여행자도 찾게 되고 있습니다.본 기사에서는 재해지를 돌아보는 투어의 참가 리포트를 전달합니다.

찾아 확인한 후쿠시마의 상황

fukushima tour

2011년 3월 11일 후쿠시마 현의 하마도오리로 불리는 태평양 연안 지역에 3개의 재해가 찾아왔습니다. 리히터 규모 9.0의 지진과 해일, 그리고후쿠시마 제일 원자력 발전소의 원전 사고와 같은 사상 처음이라고도 할 만큼 광범위한 복합 재해를 겪은 것입니다.

지진으로 주택이 붕괴되거나 쓰나미로 떠내려갔을 뿐만 아니라 많은 사람들의 목숨을 잃었고, 또 원자력 사고로 인해 수만 명의 주민이 장기간 피난을 할 수 밖에 없었습니다. 이 재해의 영향으로 일본에서는 복구 지원이나 방재 활동의 정책 재검토를 계속하고 있습니다.

그리고 많은 사람들이 제염과 마을의 재건에 힘쓴 결과 2020년 현재는, 일부 지역을 제외한 지역에서의 안전이 확인됐고 일반인의 출입도 허가 되었습니다.

하지만 아직 과제는 많고, 계속해서 현지의 자치체나 현, 일본정부가 이 지역의 지원을 계속하고 있지만, 완전한 부흥에 이르기까지는 수십년은 걸린다고 합니다.

실제로 후쿠시마현 하마도오리를 방문하는 것은 자연재해나 재해 후 복구작업, 그리고 지역사회의 재건에 대해 다시 한 번 생각해보는 계기가 될 것입니다.

Japan Wonder Travel의 후쿠시마 1박 2일 투어

signs

Japan Wonder Travel는, 후쿠시마현의 재해 지역을 돌아보는 투어를 주최하고 있는 회사입니다. 참가자는 다양한 정보시설이나 주민이 일찍이 피난을 하지 않으면 안 되는 마을을 방문해 지역을 사랑하는 주민의 분들에게 직접 이야기를 듣고, 후쿠시마의 복구나 안고 있는 문제에 대해 배웁니다.

자세한 내용은 아래 링크를 참조해 주십시오.

후쿠시마 현 재해지 1박 2일 투어
이 기사는 일본을 방문하여 세 번 후쿠시마 현을 찾아간 캘리포니아 출신의 MATCHA편집자가 1박 2일 투어의 모습을 전합니다.

방문 시설이나 만날 수 있는 현지 분들은 투어 일정에 따라 변동될 수 있으니 주의하시기 바랍니다.

첫날 ― ― 과거의 후쿠시마 현을 찾는다

Fukushima, Up-Close:2-Day Tour Through Disaster And Recovery

투어버스는 오전에 도쿄에서 출발했어요. 집합 장소는 도쿄역, 가이드 아주머니는 영어에 능통한 가이드 분입니다. 도쿄에서 후쿠시마 현의 첫 목적지까지 이동 시간은 도중에 휴식을 포함, 약 3시간입니다.

차내에서는 2011년에 후쿠시마에서 벌어진 3가지 재해복구 차원에서 현재 진행되는 제염 작업이나 재건 상황에 대해서 가이드 분이 설명 해 주었습니다.

버스 안에서는, 참가자 전원에게 가이거 카운터(방사선 측정기)가 배부됩니다.

투어로 방문하는 장소는 피난 지시가 해제되어 안전이 확보된 장소입니다. 투어 중 가이거 카운터를 사용하여 방사선량을 측정해 보시기 바랍니다.

도쿄 전력 폐로 자료관

Fukushima, Up-Close:2-Day Tour Through Disaster And Recovery

최초의 목적지는 토미오카초에 있는 도쿄전력 폐로자료관입니다. 토미오카 마치는 원전 사고에 따른 피난 지시가 나오고 있었지만, 2017년에 일부 구역을 제외하고 대피령이 해제되었습니다.

자료관에서는 원자로의 멜트다운 상황이나 현재 진행되고 있는 폐로 작업의 내용을, 비디오나 자료를 통해 알 수 있습니다. 자료는 영어와 일본어를 지원하고 있습니다.

도쿄전력 원자로 폐로 박물관

관련 안내를 확인
museum

사쿠라 몰 토미오카

sakura mall

자료관 다음은 도미오카초의 유일한 쇼핑몰인 사쿠라몰 토미오카에서 점심을 먹었습니다. 푸드코트가 있는 곳은 매우 넓습니다.영업 시간은 11:00~19:00입니다.

さくらモールとみおか

관련 안내를 확인
shopping_mall

귀환 곤란 구역을 버스로 통과

Fukushima, Up-Close:2-Day Tour Through Disaster And Recovery

버스는 국도 6호선(※1)변의 귀환 곤란구(※2)지역을 통과합니다. 버스에서 방사선량을 측정하니 1.1마이크로시벨트가 계측되었습니다. 이는 흉부 CT스캔 등의 방사선 의료에서 사용되는 것보다 낮은 값(※3)입니다.

※1:국도 6호선...도쿄도와 센다이 시를 연결하는 주요 간선 도로.
※2:귀환 곤란 구역…..방사선량이 비교적 높은 지금도 출입이 제한되고 있는 지역.
※3:미국 환경 보호청의공식 HP(영어), 환경성의공식 HP(일본어)참고.

중간 저장 공사 정보 센터

interim

중간저장공사 정보센터에서는 안전에 대한 대처 등을 소개하고 있습니다. 또 근처에는 중간저장공사 시설도 있었습니다. 오염 제거에 의해 발생한 토양 등을 최종 처분할 때까지 저장하는 시설입니다.향후 30년간 이용될 예정이지만 최종 처분장은 아직 정해지지 않았습니다.

中間貯蔵工事情報センター

관련 안내를 확인
school

지역의 이야기꾼과 도미오카 정을 걸어보자

fukushima tour

견학을 마치고 토미오카쵸가 고향인 와타나베씨와 만났습니다. 지진 후에는 12번이나 이사를 반복하면서 현재는 인근의 고리야마시에 가족과 살고 있습니다.

와타나베 씨는 토미오카 마을의 이야기꾼 역할을 함으로써 고향과의 연을 유지하고, 재건을 위해 도움이 되고 싶다고 생각하고 계신다고 합니다.

fukushima
fukushima sakura main road

와타나베씨와 함께, 토미오카쵸를 돌아다녔습니다. 위의 사진은 벚꽃길이 유명한 거리.2017년부터 "벚꽃 축제"가 부활하면서 밤 벚꽃의 라이트 업도 열리고 마을의 활기가 돌아오고 있습니다.

와타나베 씨는 이 땅의 과거와 현재, 그리고 미래에 대해 이야기해 주었습니다. 와타나베씨의 정열이 담긴 이야기는 듣고 있으면 기운이 날 정도. 듣고 있으면 다시 토미오카쵸를 방문하고 싶다는 생각이 들 정도였습니다.

나라하 CANvas― ― 지역 재생의 담당자

Fukushima, Up-Close:2-Day Tour Through Disaster And Recovery

와타나베 씨에게 작별을 고한 뒤 2015년에 대피령이 해제된 나라 하마치, 커뮤니티 센터 모두의 교류관 나라하 CANvas(이하,나라하 CANvas) 를 찾아 왔습니다.

건물 뒤쪽에는 일본의 전통적인 가옥에 있는 엔가와(툇마루)가 있어 마치 큰 집 같습니다.

Fukushima, Up-Close:2-Day Tour Through Disaster And Recovery

시설 내부는 따뜻한 분위기 입니다. 지역 분들이 직접 장식해 주셨습니다. 여기에서 정기적으로 마을 행사와 워크숍, 파티가 개최되고 있다고 합니다.

ならはCANvas

관련 안내를 확인

국가 대표 트레이닝 센터 J빌리지

Fukushima, Up-Close:2-Day Tour Through Disaster And Recovery

첫날은J빌리지에 숙박했습니다. J 빌리지는 나라하초 히로노초에 위치하며, 호텔이 달린 대형 트레이닝 센터입니다.

2019년 럭비 월드컵에서는 아르헨티나 대표팀이 여기서 합숙했습니다. 또 2020년 도쿄 올림픽에서 성화 봉송의 시작 지점이기도 합니다.

호텔은 편안한 공간이 마련되어 있고 맛있는 식사도 즐길 수 있습니다. (위 사진은 채식주의자를 위한 저녁 메뉴입니다) 식사에 특별히 고려해야할 사항이 있으신 분은 예약시 호텔로 문의하시기 바랍니다).

J-빌리지

관련 안내를 확인
gymlodging

2일째 ― ― 후쿠시마의 미래와 만나다

나미에 마치를 돌아보다

ukedo elementary school

다음날, 2017년 3월에 일부에 대피령이 해제된 나미에마을을 찾아갔습니다.연안부에 있는 우케도초등학교는 학교 건물이 재해의 흔적으로 남아 있습니다.

쓰나미 경보 발령 후 긴급 피난처로 지정되어 있던 교정에 남아 있으려는 선생님들을 아동이 대피하자고 설득했습니다. 그 덕분에 모두가 근처 고지대에 무사히 대피할 수 있었다고 합니다.

후쿠시마 나미에

다음은 JR 나미에역 주변을 방문했습니다. 이곳은 재해로 인해 망가진 건물의 해체 작업이 진행되고 있습니다만, 지진 당시의 거리가 일부 남겨진 상태입니다.

2020년 1월 현재, 나미에 역(위 사진 오른쪽 아래)부터 센다이 방면으로의 열차가 발착합니다만, 도쿄 방면의 토미오카 역 사이는 현재도 불통. 2020년 3월에는 개통할 전망이라고 합니다.

namie marche

나미에마치의 가설 상업 시설 "마치·나미·마루쉐"에서 점심을 먹었습니다.일본의 가정식 야키소바 가게와 멋진 카페가 즐비합니다. 선물이나 지역 지역의 명산품을 취급하고 있는 가게도 있었습니다.

まち・なみ・まるしぇ

관련 안내를 확인
shopping_mall

후쿠시마의 미래를 내다보는 주민들

kibo no bokujo

오후에는 주민분들을 만나, 현재와 미래의 후쿠시마를 생각하는데 있어서 여러 가지 생각을 들어볼 수 있었습니다.

예를 들어, 처음 만났던 요시자와 씨.요시자와 씨가 관리하는 목장은 후쿠시마 제일 원자력 발전소에서 20킬로 권내에 있습니다. 그래서 원전 사고 이후 2개월 만에 정부에서 가축 도살 처분 명령이 내려졌는데, 요시자와 씨는 그것을 거부하고 피폭된 소들을 돌보았습니다.

kibo no bokujo

목동으로서 수십 년이나 되는 경력을 쌓아 온 요시자와 씨는 자신의 행동이 사람들에게 재해와 원전 사고, 그리고 부흥 지원에 대해 생각할 기회가 되었으면 좋겠다고 생각했습니다. 그래서 일반사단법인을 설립해 지금은 농가의 지원 등을 하는 활동을 하고 있습니다.굉장히 열정적이고 활동적인 편입니다.

Fukushima, Up-Close:2-Day Tour Through Disaster And Recovery

마지막으로 만난 아라카와 씨는 2017년 나미에 마을로 돌아오는 친구와 친척들도 돌아갈 장소가 되길 바라는 화훼(귤)재배에 종사하고 있습니다. 지진 이전에는 농업 일을 하고 있었습니다만, 완전히 변해 버린 나미에마치를 다시 밝게 하기 위해 이 일을 시작했다고 합니다.

bouquet of flowers

제염작업(오염된 표토를 깎아내는 작업)으로 인해 화훼재배에 적합하지 않게 되어버린 지역의 토양.그래도 열심히 재배하여 저희에게 아름다운 도라지를 선물해 주었습니다.

아라카와 씨에게 이별을 고하니 벌써 받은 꽃다발과 함께 도쿄로 돌아갈 시간입니다.

후쿠시마 현에서 모든 사람에게 메시지

후쿠시마 현 연안의 재해지를 방문하면, 보통의 관광 여행과는 다른 생각이 싹트고 잊을 수 없는 경험이 될 것입니다.방사선량은 안전한 레벨로 돌아와 지진 당시와 비교해 복구 작업도 진행되고 있지만, 이 지역에 지진 전과 같은 생활이 돌아올 때까지는, 아직 시간이 걸립니다.

투어중, 놀라거나 슬퍼하거나, 그러나 희망을 느끼거나 한 경험이 많이 있었습니다.후쿠시마현의 정경은 분명, 우리 마음에 깊게 남아, 또 방문하고 싶은 생각을 가지게 해 줄 것입니다.

꼭, 후쿠시마의 현재를 피부로 느껴봐 주세요.

후쿠시마 현 재해지 1박 2일 투어

In cooperation with Japan Wonder Travel, KNOT WORLD
Sponsored by the Ministry of Economy, Trade and Industry
Written by Jasmine Ortlieb

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그