신형 코로나 바이러스에 관한 정보

「호시노 리조트 반다이산온천 호텔」에서 후쿠시마 아이즈 를 온전히 즐기다!

「호시노 리조트 반다이산온천 호텔」에서 후쿠시마 아이즈 를 온전히 즐기다!

Translated by MATCHA

Written by MATCHA-PR

후쿠시마현 2020.02.27 즐겨찾기

후쿠시마현 (福島県)의 아이즈(会津) 지방에서는 맛있는 일본주와 겨울의 액티비티를 즐길 수 있는 곳으로 알려져 있습니다. 이번 기사에서는 아이즈의 멋진 눈의 경치와 온천, 액티비티를 온전히 즐길 수 있는 「호시노 리조트(星野リゾート) 반다이산온천(磐梯山温泉)」 호텔을 소개합니다.

겨울 스포츠도 지역 전통주도!
아이즈를 온전히 즐길 수 있는 호시노 리조트 반다이산온천 호텔」

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

Picture courtesy of Hoshino Resorts

호시노 리조트 반다이산온천 호텔 (星野リゾート 磐梯山温泉ホテル)」은、후쿠시마현서부의 아이즈라고 불리는 지역에 있습니다. 아이즈는 겨울 스포츠 시설과 지역 전통주로 유명한 곳입니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

Picture courtesy of Hoshino Resorts

호텔 바로 근처에는아르츠 반다이(アルツ磐梯), 버스로 50분 정도의 위치에는 높이가 더 높은네코마 스키장(猫魔スキー場), 이 두 곳의 유명한 스키장이 있어, 숙박 첫째 날부터 겨울 스포츠를 만끽할 수 있습니다!

관내에는 이 지역의 맛있는 지역 전통주를 맛볼 수 있는 장소가 몇 군데나 있습니다. 숙박을 하면 아이즈 명물의 일본주와 겨울 스포츠, 아름다운 눈의 경치 모두를 만끽할 수 있습니다!

이번 기사에서는 MATCHA 편집부원이 체험한 호텔의 특색을 소개합니다.

「호시노 리조트 반다이산온천 호텔」 공식 HP

반다이산온천 호텔의 즐거운 액티비티

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

지역의 매력을 체험할 수 있는호시노 리조트의 숙박시설. 반다이산온천 호텔에서도 겨울 스포츠 이외에도 지역 전통주의 시음, 축제 체험, 전통공예인 아카베코(赤べこ) 색칠 등의 액티비티가 준비되어 있습니다.

MATCHA 편집부가 제일 추천하는 액티비티는 이것입니다.

1. 파우더 스노우에서 스노우 보드와 스키를 만끽!

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

반다이산온천 호텔에서는 스키웨어와 보드 등 필요한 것은 모두 호텔에서 렌탈할 수 있습니다! 두 손 가볍게 겨울 스포츠를 체험할 수 있는 것이 매력입니다(테부라 세트: 1일 세금 포함 10,000엔).

호텔 바로 옆에 있는아르츠 반다이는 반다이산(磐梯山), 네코마다케(猫魔ヶ岳), 우마야산(厩嶽山)에 걸쳐 있는 광대한 부지를 가지고 있으며, 코스는 무려 25코스! 초보부터 상급자까지 마음대로 스키와 스노우 보드를 즐길 수 있습니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

한편, 파우더 스노우가 내리는 것으로 유명한 네코마 스키장에는 호텔에서 셔틀 버스 또는 자동차로 50분 걸립니다. 네코마다케에 있기 때문에 「네코마 스키장」으로 불립니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

초보~상급자용 스키와 스노우 보드 레슨을 실시하고 있습니다. 「겨울 스포츠는 처음」이라는 분도 걱정하실 필요 없습니다. 인스트럭터가 기본부터 친절하게 가르쳐 드립니다.

MATCHA 편집부는 스노우 보드 초보용 레슨을 체험하였습니다(120분, 세금 포함 5,600엔). 우선 한쪽 발만으로 보드에 타는 연습부터. 익숙해지면 완만한 경사에서 타봅니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

이 날은 스노우 보드의 멈추는 법과 감속, 좌우로 타는 법, 턴하는 방법을 연습하였습니다. 모두 인스트럭터가 하나씩 친절하게 가르쳐 주기 때문에, 몸에 제대로 익힐 수 있습니다.

레슨이 끝날 즈음에는 나즈막한 언덕에서 탈 수 있게 될 것입니다!

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

스키 레슨 중간에 레스토랑에서 휴식을 취하는 것도 좋을 것입니다. 메뉴에는 매콤달콤한 소스를 뿌린 돈카츠가 얹어진 덮밥인 「반다이산 소스 카츠동(磐梯山ソースカツ丼)」(세금포함 1,150엔)과 같은 이 지역.

반다이산온천 호텔의 두 스키 리조트의 자세한 사항은 시설의공식 HP를 참조해 주십시오.

2. 온천에서 리프레쉬!

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

Picture courtesy of Hoshino Resorts
눈 속에서 하루 종일 놀고 나면, 온천에 몸을 담가 리프레쉬를. 관내에는 「아카네노유(朱嶺の湯)」라는 온천을 끌어온 대욕장이 있으므로, 꼭 이용해 봅시다. 반다이산의 산록에서 끌어 올린 온천은 피부의 보습과 보온에 좋다고 합니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

입욕 후에는 온천 근처에 있는 라운지에서 느긋하기 시간을 보내는 것도 추천합니다. 15:00부터 오전 1:00까지, 무료 일본주와 드링크가 준비되어 있습니다. 입욕전의 음주는 혈압이 상승할 우려가 있으므로 삼가하여 주십시오.

3. 호텔에 머물면서 일본의 축제에 참가하자!

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

Picture courtesy of Hoshino Resorts

아이즈의 축제라고 한다면, 경쾌한 민요에 맞춰 사람들이 춤을 추는 「아이즈 반다이산오도리 춤(会津磐梯山踊り) 」입니다. 기후(岐阜)의 구조오도리 춤(郡上おどり), 토쿠시마(徳島)의 아와오도리 춤(阿波踊り)과 함께 일본3대 민요 중 하나로 꼽힙니다.

반다이산온천 호텔에서는 로비에서 이 축제를 재현하고 있습니다. 스태프가 노래와 춤추는 방법을 알려주기 때문에, 다른 숙박객들과 함께 춤을 춰 봅시다!

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

호텔 오리지널의 핫피(法被, 축제용 의상)을 빌려서 입으면, 축제의 기분이 업된다구요. 호텔에 있으면서 일본의 축제를 체험할 수 있는 소중한 찬스를 놓치지 마세요.

4. 아이즈의 전통공예인 아카베코 색칠 체험!

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

아이즈 지방에서 사랑받고 있는 향토 장난감인아카베코. 9세기 경 후쿠시마에 있는 엔조지(圓蔵寺)라는 절의 법당이 지진으로 무너졌을 때, 어디선가 붉은 소가 나타나 공사를 도와줬다고 합니다. 그 이후로 붉은 소를 길조의 물건으로서 소중하게 여기게 되었다고 전해집니다.

반다이산온천 호텔에서는 아카베코 색칠 체험(세금 포함 1,300엔)을 할 수 있습니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

그리는 모양은 정해진 것이 없지만, 스태프가 전통적인 아카베코를 보여주기 때문에 참고할 수 있습니다. 간단하기 때문에, 어린 아이를 동반하신 분께도 추천합니다. 아이즈에서만 할 수 있는 기념품 만들기를 즐겨보세요.

5. 일본주의 시음과 지역의 겨울의 극진한 환대

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

술의 원료인 맛있는 쌀과 물 모두를 갖춘 아이즈. 역사적으로 주조가 번성하여, 한때는 300 곳 이상의 양조장이 있었습니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

「무엇을 마셔야 할지 몰라요」라고 하시는 분은 「books&cafe」에서 열리는 입문강좌인 「일본주의 권장(日本酒のすゝめ)」(무료)에 참가해 보세요. 일보주의 기본에 대한 설명을 듣고, 시음도 할 수 있습니다(강좌는 일본어입니다).

다양한 종류의 일본주를 비교해 보며 마시고 싶은 분은 「아이즈 SAKE Bar」로. 작은 술잔(오초코(お猪口)) 한 잔부터 주문할 수 있어요.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

향토의 과자를 맛볼 수 있는 액티비티도. 「설원의 아메요바레(飴よばれ) 회」(무료)에서는 눈 위에서 물엿을 늘어뜨리면서 식은 부분을 봉으로 감아 올리는 “타구리엿(たぐり飴) 태피 만들기”를 체험하였습니다. 취향에 따라 조미료를 곁들일 수 있습니다. 엿은 찹쌀과 맥아로 만들어져 있습니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

센베이 만들기(무료)도 체험! 구울 때는 스태프가 짧은 노래를 알려줍니다. 센베이를 뒤집는 타이밍과 노래의 길이가 딱 맞기 때문에, 센베이를 태우지 않고 구울 수 있습니다. 이 센베이는 이 지역에서 만들어지고 있습니다.

아이즈의 전통을 도입한 객실

Bandaisan Onsen Hotel: Enjoy Perfect Snow And Local Delights In Aizu!

Picture courtesy of Hoshino Resorts

반다이산온천 호텔의 객실에는 지역 특산 칠기인 아이즈누리(会津塗) 등의 전통공예가 이곳저곳에 배치되어 있는 것이 특징입니다. 객실에서는 반다이산이나 이나와시로 호(猪苗代湖) 등의 경치도 즐길 수 있습니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

편집부가 가장 추천하는 것은 일본주 셀러와 바 카운터가 있는 「아이즈 모던스위트」. 아카베코도 많이 놓여 있답니다.

아이즈 명주를 이용한 쿠션이나 「아이즈누리」기법으로 만들어진 테이블을 배치한 아름다운 객실에서 아이즈의 지역 전통주를 마음껏 즐길 수 있습니다(술 요금은 숙박료에 포함되어 있습니다).

이곳은 호화로운 복층 객실. 2층의 침대에서 쉬는 사람이 있어도 1층에서 일본주를 즐길 수 있답니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

Picture courtesy of Hoshino Resorts
객실 타입은 9종류. 리즈너블한 트윈룸과 반려견과 함께 숙박할 수 있는 펫룸도 있습니다.

맛있는 조식과 석식 뷔페를 맛볼 수 있는 「킷세 킷세」

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

아이즈에서는 손님을 맞이할 때 「킷세! 킷세!(어서오십시오)」라고 한다고 합니다. 반다이산온천 호텔의 레스토랑은 이 인사와 연관지어서 이름이 붙여졌습니다.

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

레스토랑 「kisse kisse(킷세 킷세)」에서는 아이즈의 식재료를 사용한 요리를 아침, 저녁 뷔페형식으로 제공하고 있습니다.

석식으로는메밀국수(そば) 튀김(天ぷら) 등의 일식을 준비.

디저트인 「미소된장 카라멜 소프트 아이스크림(味噌キャラメルソフトクリーム)」은 은은하게 달콤하고, 짭짤한 맛이 일품이었습니다!

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

조식도 제철의 채소를 사용한 샐러드나, 후쿠시마의 지역특산 라멘인 “키타카타 라멘(喜多方ラーメン)” 등 종류도 풍부합니다. 지역특산 스위츠인 「만쥬 튀김(まんじゅうの天ぷら)」도 즐길 수 있다구요.

반다이산온천 호텔에서 눈과 일본주를 즐기자!

Enjoy The Perfect Snow And Local Delights At Hoshino Resorts Bandaisan

겨울 스포츠나 일본주를 좋아하는 사람에게 반다이산온천 호텔은 더할 나위없이 좋은 숙박처.

「도쿄 역(東京駅)」에서는 신칸센(新幹線)을 타고 「코오리야마 역(郡山駅)」까지 간 후, 반에츠센(磐越線)으로 갈아타 「반다이마치 역(磐梯町駅)」에서 하차합니다. 반다이마치 역에서 호텔까지는 무료 셔틀버스로 15분(사전 예약 필수) 소요로, 접근성도 좋습니다. 반다이산온천 호텔에서 겨울을 만끽해 봅시다!

「호시노 리조트 반다이산온천 호텔」공식 HP: https://www.bandaisan.co.jp/en/

호시노 리조트의 예약 페이지에서 예약현황을 체크

호시노 리조트 반다이산온천 호텔 (星野リゾート 磐梯山温泉ホテル)

관련 안내를 확인
lodging

Main image courtesy of Hoshino Resorts
Written by Chiara Mischke
Sponsored by Hoshino Resorts

본 기사의 정보는 취재・집필 당시의 내용을 토대로 합니다. 기사 공개 후 상품이나 서비스의 내용 및 요금이 변동되는 경우가 있으므로 기사를 참고하실 때 주의해 주시기 바랍니다.

관련 태그