住宿東京「御茶之水旅館 昇龍館」感受日本美學與待客之道

福島

翻譯者 miyabi 米亞比

作者 MATCHA-PR

2022.02.23

東京秋葉原附近的御茶之水地區,有許多餐館和時尚商店,是一個散步的好地方,住在御茶之水旅館 昇龍館,體驗城市的魅力。 旅館歷史悠久的昇龍館,必能讓您感受優雅的日本美感與待客之道。

以御茶之水為中心探索東京吧!

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

神田明神的隨神門 Photo by Pixta

東京,和秋葉原相鄰的御茶之水地區。

JR御茶之水站附近有許多飲食店、樂器店、運動用品店,是散步和購物逛街的好地點。從車站走大約10分左右的「神田明神」是以江戸三大祭典之一「神田祭」而為人熟知,祭典的時期更是吸引來自全日本的遊客造訪。

請務必在此住上一晚,感受御茶之水的魅力,推薦您「御茶之水旅館 昇龍館」(以下稱昇龍館),在此可以感受到日本美感與待客之道。

找「御茶之水旅館 昇龍館」的房間

「御茶之水旅館 昇龍館」―歷史悠久的旅館

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

JR御茶之水站徒歩約8分鐘距離的昇龍館是於1950年左右開業,雖然建築物經過翻新重建,但作為旅館的歷史相當悠久。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

建物的外觀簡單優雅。大量使用木質調的溫暖感也是館內的一大魅力。

穿過入口處的推拉門就會看到神轎。據說這不單純只是裝飾品,更是在祭典時期被當地人扛著在街上遊行。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

另一個吸引小編目光的是放在櫃檯的宣傳手冊和龍的Logo,這條在天空中優雅舞動的龍可以在館内的各個地方發現。

感受到日本美感的客室

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

昇龍館內全部共42間客室房,其中18間為西式房間。

「萌黄」和「菫」的房間名來自日本的傳統色彩,最近幾乎沒有人使用這種叫法,是個認識日本傳統顏色和其名稱的機會。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

和室不僅寬敞,更有著優雅氛圍。最多容納6名入住。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

座墊上纖細的日本風圖案吸引了小編的注意,在這樣的和室裡,可以在日本傳統的美感包圍下優雅的度過時光。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

一部分的和室有東京都内的旅館難得一見的檜木露天風呂,當然從外面看不進來的,可以放心入浴。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

西式房間內也能感受到精緻的日式氛圍。老闆認為這樣歷史悠久的老旅館,即使西式房間也加入了「和」的要素。有單人房和雙人房2種房型。

照片中的雙人房內寬敞。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

簡單又不失機能性的單人房適合獨自旅行,或是想要在安靜的空間遠距工作的旅客。

昇龍館提供了多種的房型,從日式到西式,以適應各種旅行情況,無論你是獨自旅行還是與家人一起旅行。

早餐可以到旅館旁邊的咖啡廳享用,雖然沒有提供晚餐,但御茶之水一帶有許多好吃的餐廳,務必嚐嚐看當地的美食。

找「御茶之水旅館 昇龍館」的房間

在大浴場悠閒的消除疲勞吧

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

旅館的魅力之一就是這個寬廣的大浴場,昇龍館也有分男女的大浴場。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

浴槽裡有從下方湧出氣泡的按摩浴缸機能,悠閒的泡澡享受氣泡按摩吧,男生浴場裡還有三溫暖設施。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

泡完湯後,在休息處悠閒一下吧!入住者可以免費利用休息處設施。

牆壁的書架上有需多漫畫和輕小說,雖然都是日文版,就算不懂日文單純翻翻看看也很有趣。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

坐在按摩椅上悠閒的舒緩筋骨也是不錯。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

攜伴的旅客,不妨玩玩日本的桌上遊戲「圍棋」。

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

在泡湯休息處的旁邊有自動販賣機、微波爐、洗衣機,對長期住宿的旅客十分方便。

在「御茶之水旅館 昇龍館」感受日本的美

日本の美が体感できる優雅な滞在!都心にある「お茶の水ホテル 昇龍館」

雖然東京有無數的商業旅館,但注重舒適感與美感和日式待客之道的服務則是「御茶之水旅館 昇龍館」才能享有的體驗喔。

想在秋葉原或御茶之水住上一晚的旅客,前往昇龍館吧!

找「御茶之水旅館 昇龍館」的房間

Written by Chiara Mischke
Sponsored by 日本旅館協会 東京都支部

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。