Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【2019年版】日本三大祭之一! 東京神田祭 穿越到平安時代抬轎繞境!

東京 2019.05.01 收藏

神田祭是東京都千代田區的神社「神田明神」的祭典,與京都的「祇園祭」及大阪的「天神祭」並列日本三大祭。祭典的看頭在於身著平安時代衣裝的500人隊伍遊行,又稱作「神幸祭」。想像一下在高樓林立的當代東京街頭,看見穿著平安時代衣著的人們遊行其中,印象會是多麼深刻!這篇就為大家介紹神田祭的可看處、前往方式等活動資訊。

翻譯者 Kayo Liu

作者 Mayu

LINE

神田祭

日本三大祭の1つ神田祭〜概要・アクセス・見どころなど〜

© (公財)東京觀光財團

神田祭是東京都千代田區的神社,神田明神的祭典。和京都祇園祭大阪天神祭並列日本三大祭典。神田祭在奇數年舉辦的是「本祭」,偶數年則為「蔭祭」,ㄧ般提到神田祭都是指比較熱鬧的本祭。

神田祭也有個別名叫作「天下祭」。其緣由可追溯至開創徳川幕府(※1)的德川家康,據說當時要和其他武將發起戰爭前,一定會讓侍從至神田明神祈求戰勝,在這之後德川家康果然成功地打下天下,為感謝神田明神,建造了這座雄偉的社殿與神轎。經由家康的加持,如今的祭典才會如此壯大。

神田祭精彩之處就是可以看到近500個人穿著平安時代服飾,走在大街上遊行的「神幸祭」。神幸祭會從神田明神出發,通過秋葉原的電器街和丸之内大手町的辦公街,再回到神田明神。以近代街景配上穿著平安時代衣裳的人們遊行其中,令人印象深刻。神幸祭的隔天,神田明神周邊的街上可以看到神轎出巡。

以下我們整理了神田祭的精彩節目及交通資訊。

※1:江戸幕府……1603〜1867年德川家統治的時代,也稱作為江戸時代。由首代將軍德川家康開創,至第15代將軍德川慶喜將政權還給明治天皇。

神田祭的日程(2019年版)

2019年為本祭年,日程為以下。

神幸祭:5月13日整天

神轎入宮:5月14日整天

神田祭活動期間為5月9日~15日,除了上述兩樣之外,還有將神田明神的神祇移往神轎上的鳳輦神輿遷座祭、可看到巫女們供奉「巫女舞」的例大祭等各種形式的祭祀活動,能感受到或莊嚴或熱鬧的祭典氛圍

神田祭的精彩之處

神幸祭

江戸っ子の熱気が秋葉原にも参入!「神田祭」の見どころポイントと楽しみ方

© (公財)東京觀光財團

在神幸祭之時,可以看到守護神田明神周邊地區神明,乘著三個神轎「一之宮鳳輦(※2)」、「二之宮神轎」、「三之宮鳳輦」走在大街,為街區消災解厄。這些穿著平安時代衣裳的人就是神明的隨護。

神幸祭最精彩的地方就在於可以看到大型拖曳車(曳き物※3),神田祭的拖曳車有鬼首的樣貌,也有人說是依照能喚起地震的巨大鯰魚所打造,可說相當獨特。

這些拉著拖曳車的人們被稱為附祭,且拖曳車及附祭每年都不一樣。


※2:鳳輦……神轎的一種,原意為「屋頂上方裝飾著鳳凰雕刻,天皇乘坐的轎子」。
※3:拖曳物(曳き物)……日本祭典上多由男性抬起或拖曳遊行的大型車體。日文也被稱作「曳山」「屋台」、「段尻」等。

神轎宮入

江戸っ子の熱気が秋葉原にも参入!「神田祭」の見どころポイントと楽しみ方

© (公財)東京觀光財團

神幸祭的隔天,從神田神社周邊市區可以看到大約100座的神轎出現,出發前往神田明神。這個祭祀活動就叫作「神轎宮入」,可以看到穿著「法被(※3)」男子們擔起神轎的模樣,正是所謂日本祭典熱血沸騰的情景。

這些抬神轎的男性們有些也會穿著日本傳統的丁字褲。此外,千萬不要錯過看看扮成男裝的演藝「手古舞」優雅地領導神轎前行的樣子。

※3:法被……主要用於祭典上穿著的日本傳統服飾。長度及腰,穿法就如同和服一般,披上後於身體前方交疊穿著。

想要盡情享受神田祭的話,就到「三越前」!

神幸祭可以看到許多遊行,各都有不同的出發點,穿著古裝的人們會從神田明神出發,然而附祭團體會從有馬小學出發。所以想要兩個都看到的話,可以至日本橋三越本店前觀看,匯合的時間約為16點30分。難得去了一趟,當然要看看最熱鬧的地方。但是要注意的是,當時可能會人很多,建議要提早抵達。

日本橋三越本店
地址:東京都中央区日本橋室町1-4-1 Google Map
前往方法:於銀座線「三越前站」a5出口出來就是

神田明神

查看資訊

※本篇內容之移動時間及交通費等資訊是基於官方網站提供之資訊,為2019年2月的資訊,未來將有可能變更,僅供參考。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE