Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

穿越到江戶時代?!岐阜縣高山祭的交通、看點等(2019年版)

穿越到江戶時代?!岐阜縣高山祭的交通、看點等(2019年版)

岐阜 2019.05.18 收藏

高山祭(Takayama Matsuri)指的是岐阜縣高山市於春、秋兩季舉辦的廟會總稱。無論是哪一個廟會,都有非常豪華的臨時舞臺,身著傳統服飾的人們於街道上遊行。在街道上營造出宛若穿越到江戶時代的氛圍。本篇文章將為大家介紹2019年高山祭的舉辦日程、交通情況以及精彩看頭等資訊。

翻譯者 zhuhua

作者 MATCHA

LINE

關於高山祭(春、秋)

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

高山祭(Takayama Matsuri)是位於東海地區岐阜縣高山市於春、秋兩季舉辦的廟會總稱。
春季廟會(每年4月14日、15日)是高山市日枝(Hie)神社每年都會舉辦的活動(Annual Festibal),12台裝飾豪華的屋台 (*1)在城鎮中移動。因為日枝神社被大家親切的稱呼為「山王」,所以廟會又稱為「春季山王祭」。

秋季廟會(每年10月9日、10日),每年都會在櫻山八幡宮(Sakurayama Hachimanguu)舉辦,又稱為八幡祭。登場的屋台是與山王祭完全不同的11座。

不論是春季還是秋季的廟會,都有豪華的屋台登場,身穿垰(*2)等傳統服飾的人們於街道上遊行。在街道上營造出一種仿佛穿越回江戶時代的感覺。春、秋兩次廟會各有20萬遊客到訪,專門前來觀看豪華炫麗的屋台與廟會遊行隊伍。

高山祭與京都祇園祭埼玉的秩父夜祭並稱日本三大曳山祭(有屋台登場的廟會)。本篇文章匯總了2019年的舉辦日程、看點以及訪問方式。

*1:屋台(Yatai)……日本廟會中,主要由男性扛著或者拖著的、像大車一樣的臨時舞臺。也叫做曳山(Hikiyama)、山車(Dashi)和花車。拖拽屋台是指,推著屋台或者扛著屋台在街道上前進。

*2:裃(Kamishimo)……和服中的男士正裝。

高山祭的舉辦日程 (2019年版)

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

高山祭是於每年春季4月14日、15日,秋季10月9日、10日舉辦的活動。下記為2019年的日程。

春季廟會:2019年4月14日(星期日),15日(星期一)2天

秋季廟會:2019年10月9日(星期三),10日(星期四)2天

因為春季廟會的屋台已經被登錄為日本國家重要有形民俗文化財產,若遇雨天,廟會的所有活動將被終止。

訪問高山祭(春、秋)會場的方法

日枝神社與櫻山八幡宮是高山祭的主會場,高山站是距離2個會場最近的車站,所以只要是能夠經由高山站的方法都可以。
*因為屋台、廟會遊行是在街道中巡迴表演的,所以除了會場之外,城鎮中的各個角落都可以觀看到。

從東京到高山站的方法

從東京站出發乘坐東海道、山陽新幹線,先坐到名古屋站。再從名古屋站乘坐開往富山方向的JR特急WideView列車,在高山站下車。從東京出發至到達高山為止,所需時間為4小時20分鐘,費用為14,620日圓(指定座位時)。

訪問日枝神社的方法

從高山站出發徒步到日枝神社大約25分鐘。4月14日、15日的兩日間,日枝神社周圍會有12台屋台排列在街道上,舉行「拖拽屋台 (Yataihikisoroe)」等活動。

地址:岐阜縣高山市城山156

訪問櫻山八幡宮的方法

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップできる!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

如果要去秋季活動會場、櫻山八幡宮的話,從高山站出發徒步前往,需要大約20分鐘。10月9日、10日兩日間,寺院內有「人偶奉納」人偶劇表演,與神社相連接的參拜道路上聚集了11台屋台,上演「拖拽屋台(Yataihikisoroe)」等活動。

地址:岐阜縣高山市櫻町178
官網:http://www.hidahachimangu.jp/english/index.html

高山祭(春、秋)的精彩之處

祭行列、御神幸(Goshinkou)

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど
【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど
【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

無論是春季廟會還是秋季廟會,都可以看到被稱為祭行列或是御神幸(Goshinkou)的遊行隊伍於城鎮中遊行,隊伍陣容強大,由數百人組成。隊伍中除了有神轎、獅子舞(*3)之外,還有身穿被稱為鬥雞樂 (Toukeiiraku)的、飛驒地區特有的豔麗和服的團體,以及身穿裃的侍衛團體。

祭行列於4月14日、15日和10月9日、10日的全天都可以觀看到。

*3:獅子舞……據說以獅子為原型創作出的生物,這裡指的是獅子的舞蹈。通常是帶著模仿獅子頭部的木製面具「獅子頭(Shishigasira」跳舞。

活動人偶奉納

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

春秋兩季的廟會合起來一共有23台屋台,其中有的屋臺上還載有靠發條活動的「活動人偶」。春季高山祭時這些屋台在問訊本部附近,秋季高山祭時則在櫻山八幡神宮寺院內,均展出人偶劇表演。

活動人偶奉納則於4月14日、15日,10月9日、10日全天都可以看到。

夜祭(Yomatsuri)、宵祭(Yoimatsuri)

【岐阜県】江戸時代にタイムスリップ!? 高山祭のアクセス・見どころなど

© JNTO

高山祭中還有天黑之後的活動。春季廟會稱為「夜祭」,秋季廟會稱為「宵祭」,名稱雖不同,無論是夜祭還是宵祭,都會有點亮著100個燈籠的屋台在城鎮中遊走。與白天豪邁的屋台拖曳形成鮮明對比,夜晚的屋台更加夢幻,可盡情欣賞。

春季的夜祭於4月14日的18:30開始,秋季的宵祭於10月9日18:00開始,21:00左右結束。

可以感受到歷史的高山祭於春、秋兩季各舉辦2天。您可以依據自己的行程安排來決定是只參加1天還是2天都參加。

*移動時間、交通費等資訊,都基於官方網站所登載的資訊。為2019年3月的當前資訊。或有變更,敬請瞭解。
原文執筆:Mayu
※本文為在2017年4月2日發佈文章基礎上的2019年重寫版。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE