【旅遊日語】一定用得上！日本餐廳25個實用日語會話

到日本自由行，看到滿滿日文的菜單不知道怎麼點餐？想問店員推薦什麼、餐點有沒有過敏原，或是想分開結帳，卻不知道日文怎麼說？

其實只要學會幾句簡單的日語，就能順利完成大部分的餐廳對話！

本文整理日本餐廳最實用的25句日語，從入座、點餐、食物過敏、外帶到結帳等，依情境分類，搭配中文翻譯、羅馬拼音與部分真人發音音檔。建議先收藏起來，下次在日本餐廳就能直接拿出來使用！

日本餐廳日語25句速查表

如果人已經在餐廳前方，直接先看這張表就好！點餐時也可以把日文出示給店員。

• 目次
• 進入餐廳時：人數、預約、座位日語
• 點餐時：推薦菜色、數量、飲料
• 食物過敏與忌口：不吃蛋、牛奶、豬肉怎麼說？
• 用餐中會有的需求：聽不懂、加水、拍照怎麼說？
• 日本餐廳外帶日語：內用、外帶怎麼說？
• 日本餐廳結帳日語：分開付、信用卡、現金
• 日本餐廳常見單字與菜單用語
• 日本餐廳實用情境會話範例
• 想學更多實用日語？推薦線上學習平台 cafetalk

進入餐廳時：人數、預約、座位日語

1. すみません｜不好意思

日語：すみません
羅馬拼音：Sumimasen
中文：不好意思、打擾一下

進入餐廳沒有看到店員，或用餐途中想請店員過來時，只要輕輕舉手，說一句「すみません」就可以了。

口語中也常聽到「すいません（Suimasen）」。

2. 2人です｜兩位

日語：2人です
羅馬拼音：Futari desu
中文：兩位

店員常會問「何名様ですか？（Nanmei-sama desu ka?）」，意思是「請問幾位？」

回答人數即可。

3. 予約しています｜我有預約

日語：予約しています
羅馬拼音：Yoyaku shite imasu
中文：我有預約

如果已經在網路上預約餐廳，進門時可以直接說這句。

接著補上自己的姓氏，例如：

田中の名前で予約しています。
Tanaka no namae de yoyaku shite imasu.
我是用田中這個名字預約的。

4. 禁煙席をお願いします｜麻煩安排禁菸座位

日語：禁煙席をお願いします
羅馬拼音：Kinen-seki o onegai shimasu
中文：麻煩安排禁菸座位

日本餐廳原則上室內禁止吸菸，但部分符合規定的設施仍可能設有吸菸室或吸菸區域。

如果想確認座位安排，可以使用這句。

點餐時：推薦菜色、數量、飲料

5. おすすめは何ですか？｜有什麼推薦的嗎？

日語：おすすめは何ですか？
羅馬拼音：Osusume wa nan desu ka?
中文：有什麼推薦的嗎？

看到滿滿日文的菜單，不知道該點什麼時，直接問店員推薦菜色就好！

6. これは何ですか？｜這是什麼？

日語：これは何ですか？
羅馬拼音：Kore wa nan desu ka?
中文：這是什麼？

看到菜單上的圖片卻不知道是什麼料理，可以指著圖片詢問。

如果想知道使用什麼肉，可以問：

これは何のお肉ですか？
Kore wa nan no oniku desu ka?
這是什麼肉？

7. これをお願いします｜我要這個

日語：これをお願いします
羅馬拼音：Kore o onegai shimasu
中文：我要這個

不會日文也能輕鬆點餐的一句！直接指著菜單上的料理，說「これをお願いします」即可。

也可以說「これ、ください（Kore, kudasai）」，意思相同。

8. これを2つお願いします｜這個要兩份

日語：これを2つお願いします
羅馬拼音：Kore o futatsu onegai shimasu
中文：這個要兩份

想點兩份、三份餐點，只要改變數量就可以。

9. あれと同じものをお願いします｜我要跟那個一樣的

日語：あれと同じものをお願いします
羅馬拼音：Are to onaji mono o onegai shimasu
中文：我要跟那個一樣的

看到其他客人桌上的料理感覺很好吃，卻不知道名稱時，可以向店員示意想點相同的餐點。

10. ソフトドリンクはありますか？｜有無酒精飲料嗎？

日語：ソフトドリンクはありますか？
羅馬拼音：Sofuto dorinku wa arimasu ka?
中文：有無酒精飲料嗎？

日本餐廳菜單上的「ソフトドリンク」指的是無酒精飲料，通常包括果汁、茶、汽水等。

如果想問有沒有英文菜單，也可以說：

英語のメニューはありますか？
Eigo no menyū wa arimasu ka?
有英文菜單嗎？

食物過敏與忌口：不吃蛋、牛奶、豬肉怎麼說？

如果有食物過敏、宗教飲食限制，或是不吃特定食材，建議點餐前先告知店員，不要等餐點送上桌才詢問。

11. 卵抜きにできますか？｜可以不加蛋嗎？

日語：卵抜きにできますか？
羅馬拼音：Tamago nuki ni dekimasu ka?
中文：可以不加蛋嗎？

「抜き（ぬき）」表示去除某項食材。

例如：

豚肉抜きにできますか？
Butaniku nuki ni dekimasu ka?
可以不加豬肉嗎？

玉ねぎ抜きにできますか？
Tamanegi nuki ni dekimasu ka?
可以不加洋蔥嗎？

12. 食物アレルギーがあります｜我有食物過敏

日語：食物アレルギーがあります
羅馬拼音：Shokumotsu arerugī ga arimasu
中文：我有食物過敏

如果有食物過敏，建議先說這句，再清楚告訴店員自己對什麼食材過敏。

例如：

卵アレルギーがあります。
Tamago arerugī ga arimasu.
我對雞蛋過敏。

乳製品アレルギーがあります。
Nyūseihin arerugī ga arimasu.
我對乳製品過敏。

13. 卵は入っていますか？｜有含雞蛋嗎？

日語：卵は入っていますか？
羅馬拼音：Tamago wa haitte imasu ka?
中文：有含雞蛋嗎？

只要把「卵」替換成其他食材，就可以詢問是否含有該成分。

14. アレルギー表示はありますか？｜有過敏原標示嗎？

日語：アレルギー表示はありますか？
羅馬拼音：Arerugī hyōji wa arimasu ka?
中文：有過敏原標示嗎？

部分餐廳會提供過敏原資訊表，可以請店員協助確認。

用餐中會有的需求：聽不懂、加水、拍照怎麼說？

15. もう一度いいですか？｜請再說一次

日語：もう一度いいですか？
羅馬拼音：Mō ichido ii desu ka?
中文：請再說一次

日本店員說話速度太快、沒聽清楚時，直接請對方再說一次就好。

16. ゆっくりいいですか？｜請說慢一點

日語：ゆっくりいいですか？
羅馬拼音：Yukkuri ii desu ka?
中文：請說慢一點

這句對日語初學者非常實用！如果店員正在解釋餐點內容、付款方式，卻聽不太懂，可以試著說這句。

17. お水をお願いします｜麻煩給我水

日語：お水をお願いします
羅馬拼音：Omizu o onegai shimasu
中文：麻煩給我水

日本不少餐廳會提供飲用水，如果想再加水，使用這句就可以。

如果需要餐具，也可以直接說：

フォークをお願いします。
Fōku o onegai shimasu.
麻煩給我叉子。

18. 写真を撮ってもいいですか？｜可以拍照嗎？

日語：写真いいですか？
羅馬拼音：Shashin ii desu ka?
中文：可以拍照嗎？

如果想拍攝餐廳內部、料理或店員，建議先確認是否允許拍照。

如果是想請店員幫自己拍照，可以說：

写真を撮ってもらえますか？
Shashin o totte moraemasu ka?
可以請您幫我拍照嗎？

日本餐廳外帶日語：內用、外帶怎麼說？

19. 持ち帰りできますか？｜可以外帶嗎？

日語：持ち帰りできますか？
羅馬拼音：Mochikaeri dekimasu ka?
中文：可以外帶嗎？

想把餐點帶回飯店享用，可以先詢問店家是否提供外帶服務。

尤其生魚片、部分熟食及吃剩的餐點，可能基於衛生管理而無法外帶，請依餐廳規定為準。

20. 持ち帰りでお願いします｜我要外帶

日語：持ち帰りでお願いします
羅馬拼音：Mochikaeri de onegai shimasu
中文：我要外帶

在日本咖啡廳、速食店，店員常會問：

店内でお召し上がりですか？
Tennai de omeshiagari desu ka?
請問要內用嗎？

這時可以直接回答：

店内でお願いします。
Tennai de onegai shimasu.
我要內用。

或是：

持ち帰りでお願いします。
Mochikaeri de onegai shimasu.
我要外帶。

另外，日本也經常使用「テイクアウト（Teikuauto）」表示外帶。

日本餐廳結帳日語：分開付、信用卡、現金

21. お会計をお願いします｜麻煩結帳

日語：お会計をお願いします
羅馬拼音：Okaikei o onegai shimasu
中文：麻煩結帳

如果是桌邊結帳的餐廳，可以向店員說這句。

部分日本餐廳採用櫃台結帳或自助結帳，請依店家指示操作。

22. 別々に払えますか？｜可以分開付款嗎？

日語：別々に払えますか？
羅馬拼音：Betsubetsu ni haraemasu ka?
中文：可以分開付款嗎？

和朋友一起吃飯，希望各自付款時可以先詢問。

但不是每間餐廳都接受分開結帳，尤其使用自助結帳系統或多人套餐時，可能需要一起付款。

23. カードで払えますか？｜可以刷卡嗎？

日語：カードで払えますか？
羅馬拼音：Kādo de haraemasu ka?
中文：可以刷卡嗎？

日本越來越多餐廳支援信用卡、交通IC卡及電子支付，但部分小店仍以現金為主。

如果想確認能否使用信用卡，可以直接問這句。

24. 現金のみですか？｜只能付現嗎？

日語：現金のみですか？
羅馬拼音：Genkin nomi desu ka?
中文：只能付現嗎？

看到收銀台寫著「現金のみ」，就代表僅接受現金。

常見的付款相關日語還有：

• クレジットカード：信用卡
• 電子マネー：電子支付、電子錢包
• セルフレジ：自助收銀台
• 自動精算機：自動結帳機
• 領収書：收據、正式領收證明

25. ごちそうさまでした｜謝謝招待

日語：ごちそうさまでした
羅馬拼音：Gochisōsama deshita
中文：謝謝招待

這是日本非常常見的用餐禮貌用語。

吃完飯、準備離開餐廳時，向店員說一句「ごちそうさまでした」，就能自然地表達感謝。

日本餐廳常見單字與菜單用語

除了25句實用會話，以下這些字也經常出現在日本餐廳菜單上。

日本料理菜單常見烹調方式

• 炒め（いため）：炒，例如「野菜炒め」就是炒蔬菜。
• 煮物（にもの）：燉煮料理，常見於日式定食。
• 焼き（やき）：烤、煎，例如「焼き魚」是烤魚。
• 揚げ物（あげもの）：油炸料理，例如炸雞、天婦羅。
• 刺身（さしみ）：生魚片等生食切片料理。

日本餐廳實用情境會話範例

把前面學到的句子組合起來，就能應付大部分的點餐情境！

情境一：進入餐廳並點餐

情境二：確認食物過敏

情境三：外帶與結帳

結語

第一次在日本餐廳點餐，不需要一次記住所有日文。

最推薦先學會「すみません（不好意思）」、「これをお願いします（我要這個）」、「お会計をお願いします（麻煩結帳）」這三句，再依自己的需求記住過敏、外帶與付款相關用語。

下次到日本旅行時，不妨直接打開這篇文章，指著日文向店員表達需求！

想學更多實用日語？推薦線上學習平台 cafetalk

Picture courtesy of cafetalk

如果想進一步練習日本旅遊日語，可以考慮使用線上學習平台「cafetalk」。

平台提供一對一日語課程，可依照自己的程度與學習目標，選擇適合的講師及課程。

查看 MATCHA 最新優惠券資訊