Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

您喜歡忍者嗎?來三重縣坐伊賀鐵道的忍者列車吧

您喜歡忍者嗎?來三重縣坐伊賀鐵道的忍者列車吧

三重 2017.07.08 收藏

您知道三重縣伊賀市的「忍者列車」嗎?漫畫家松本零士特地為伊賀鐵道的設計的特色列車。不僅外觀風格突出,連內裝也很有趣。穿梭於山裡的忍者列車,著迷了大批粉絲!

翻譯者 Joan

作者 Osawa Kumi

LINE

三重縣的伊賀市被稱為"忍者的故鄉"。伊賀地鐵距今已有100年的歷史。在充滿了懷舊的山景裡,奔馳著獨特風格的伊賀忍者列車。突出的造形不再是單純的交通工具,也是大家特地前來看的景點。

接下來,MATCHA小編就為您介紹忍者列車的魅力吧。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

©松本零士
上圖是女性忍者KUNO。原畫的作者是松本零士氏,曾創作過『銀河鐵道999』等作品的名漫畫家。他的作品令很多喜歡忍者或鐵道的人著迷。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

©松本零士
從側面看也非常有迫力。不管從哪個方向看,都有一番新發現。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

©松本零士
伊賀鐵道的範圍是介於,JR關西本線伊賀上野站到近鐵伊賀神站之間,共16.6公里的距離。
本次小編是先在大阪搭近鐵大阪線,再到伊賀鐵道伊賀神戸站轉乘搭忍者列車。

伊賀鐵道之忍者之旅!

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

近鐵的伊賀神戶站和伊賀鐵道的伊賀神戶站是互通的,所以轉乘相當流暢。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

月台上驚見忍者!看到的時候不禁笑了出來。小孩子們看到一定會很興奮。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

買票的話建議購買「伊賀鐵道一間劵」,大人720日元、小孩360日元。上野市站、茅町站、伊賀神戸站都可以購得。拿著這張劵,伊賀鐵道14個車站都可以自由上下站。它不是IC卡,是紙卡,所以出站或進站時給站員看就行。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅
忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

從車窗望出,可以看到山景、水田、水池森林等等。跟大都市完全不一定風貌。

忍者列車3種款示

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

©松本零士

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅
©松本零士

列車不同顏色是指在不同年份開始啓用的。青色款的列車始於平成21年、粉色的忍者列車是22年,綠色的是平成24年。
伊賀鐵道全部列車分5大組各10輛列車,當中就有3組6輛列車是忍者列車。所以遇到的機率相當高!不過想確定能看到的話,可以在前一天的17點之後打電話詢問(上野市站電話號碼:0595-21-3231)。
其中,綠色的忍者列車使用了三重縣本地的木頭打造內裝。為了推廣林業和國產木材的使用。就這樣打造出了一款充滿森林氣息的列車。

車內有趣的小機關!

不只外觀造形出眾,連車內也加了許多有趣的玩意兒。來看看的是藍色列車的內裝吧。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

嗯? 網架上有個人影? 紅色忍者!

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

這裡也有!黃色忍者!好囂張的顏色呀!不隱身了嗎

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

電車門關上後,能看見忍者身影。開門的話,就像使出雲隠術一樣消失了。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅

石板路樣式的地板,讓人想起忍者奔走在伊賀的街道裡。

其它,還有手裏剣窗廉、車燈,以及板壁圖形的車椅等等,巧妙有趣的細節很多。另外還有一點,雖然和忍者沒什麼關係,不過如果你有騎腳踏車的話,也有專用的空間可以停放。

忍者列車で行こう!三重県伊賀鉄道のユニークなラッピング電車の旅
©松本零士

上圖是在上野市站遇見的列車司機,員工們都相當親切。

自從伊勢志摩高峰會以來,海外的旅客不斷增加,尤其是中國、韓國、泰國和台灣。為了能夠和旅客們更好的溝通,鐵道公司開了講座加強了員工們的英語。這樣一來,大家就可以玩得更流暢也更盡興。

 

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE