Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

日本商店街完全指南!盡情尋訪在地美食和伴手禮

日本商店街完全指南!盡情尋訪在地美食和伴手禮

2017.04.10 收藏

「商店街」指得是集結該地區居民日常生活用品的購物景點。因為此區域中網羅了一般日本人在生活中會食用的蔬菜、鮮魚、肉類店家,或者是可以買回家的家庭料理店、日用品,所以走一趟此區即可以實際感受到在地生活氣息。同時也可以在商店街內找到美食或者是伴手禮唷!

翻譯者 xiaogui

作者 MATCHA-PR

Google LINE

目錄:

1.日本商店街指得是什麼樣的地方?
2.店舖豐富,從食品店到雜貨店應有盡有
3.和留學生一同前往商店街體驗吧!
4.商店街內的購物規則&注意事項
5.在商店街內可以使用的常用購物日文

日本商店街是指什麼樣的地方?

ローカルフードやおみやげ探しも楽しめる!日本の商店街・完全ガイド

商店街(SHOTENGAI)」一詞常用來指得是商店密集聚集區又或者是地域的意思。通常設置在車站附近的情況較多,其中若是設有屋頂的話,又有別名稱之為「拱廊商店街(アーケード商店街、アーケード街」。

所謂商店街和購物商圈的差異在於,商店街內所銷售的產品以地區居民生活上經常會使用到的產品為主。人們生活所需必需品都可以在此找到,像是賣有蔬菜、水果、魚肉等生鮮食品的店家,或是集結各式餅乾和茶類等點心的店家,以及賣有鞋類、和洋服、家庭用品等等日雜用品的店家等等。

ローカルフードやおみやげ探しも楽しめる!日本の商店街・完全ガイド
ローカルフードやおみやげ探しも楽しめる!日本の商店街・完全ガイド

不同之處還有店家和顧客之間的親近感。在商店街可以一同享受和老闆對話的樂趣、一邊購買產品,甚至有些店家的常客還會一邊泡茶、一邊和老闆聊天呢!是和國外「市場(MARKET)」概念相對接近,可以開心購物的場所。

本篇文章除了介紹商店街內常見店舖之外,同時為了讓大家可以更加盡情享受在商店街購物,也會介紹一些應當事先知道的規範,還有購物時可使用的簡單日文等資訊。

店舖豐富,從食品店到雜貨店應有盡有

在商店街內,林立著許多和日本人生活緊密相關的店舖。接下來,將會介紹幾乎在日本半數以上商店街內都可以找到的店舖。

■販售食品為主的店家

青菜水果店

ローカルフードやおみやげ探しも楽しめる!日本の商店街・完全ガイド
ローカルフードやおみやげ探しも楽しめる!日本の商店街・完全ガイド

青菜水果店指得就是販售青菜、水果的店舖。店舖前都會展列著季節蔬菜和果物。一般來說也稱之為「八百屋さん[yaoya san]」。

若是要推薦不需要切就能夠品嚐的話,春天是草莓,或著是冬天到春天都能品味的蜜柑、伊予柑等柑橘類,到了夏天的話就是季節美味葡萄了!不論是哪一種,都是日本出產,獲得甜又好吃評價的唷!

肉舖

ローカルフードやおみやげ探しも楽しめる!日本の商店街・完全ガイド

日本常見的肉舖有三種,分別是賣有牛肉和豬肉的店家、僅賣雞肉的店家,以及三種肉類皆有販售的店家。在這種肉舖內所販售的肉品,不僅多是註明有產地的頂級物品,此外比起超市來說,有更多肉品部位也是其特徵。

由於肉品有各式各樣部位,包含牛排專用的和牛、烤肉等等,若是投宿的地方有調理設備的話,也建議可以買些肉品回去自己料理。

ローカルフードやおみやげ探しも楽しめる!日本の商店街・完全ガイド

另外,大部份的肉舖也會兼賣炸豬排、可樂餅或者是火腿排等炸物,或是烤串等等物品。其中的可樂餅和火腿排可是從以前到現在都是學生間很受歡迎的人氣菜單呢!有些店舖是點餐之後直接現炸唷。

邊吃著剛炸好、熱騰騰的可樂餅,一邊逛街,也是在商店街散策的一大樂趣。

Next Page下一頁介紹鮮魚店!
disable1 / 4234

關鍵詞

Google LINE