日本商店街完全指南！盡情尋訪在地美食和伴手禮

商店街內的購物規則＆注意事項

語言相關

由於多半商店街的店家都是將在地居民作為顧客對象而開店的，所以多半僅會說日文，建議大家可以先了解下述會說明的「在商店街內可以使用的常用購物日文」，即便只是單字也會有所幫助，這樣一來也能更加盡情享受購物樂趣。

營業時間相關

由於商店街的開店時間多半是迎合在地居民購買晚餐的時間，所以最晚也多半只會開店到18時，或者是19時，所以要前往商店街的話，建議是中午左右前往比較合適。

入店相關

由於店舖多半較小，建議不要將大型的背包還是行李箱帶入店內。另外，在日本是禁止將尚未吃完的食物、飲料帶入店內，所以請避免這種行為。

價格相關

在商店街和在市場不同，是無法喊價的！請依據標示在商品上或者是商品陳列架上的價格付費。大部分的商品標價都已經含稅，但有時候也有店家是標明不含稅的價錢，若是擔心無法用言語確認價位的話，可以先寫在紙上以方便跟店家確認。

商品名和材料名標記相關

商店街內所販售的商品都是用日文撰寫。雖然有販售菜餚的店家，但是基本上不會註明是否為素食可用，若是有些疑慮的時候，部分店家也會接受簡單的英文對話，請不要害羞地大膽詢問吧！

付錢相關

幾乎所有的店家都是採用日元現金付款，加上不能使用信用卡的店家也比較多，雖然依據商店街不同，也許附近就有外幣兌換服務，但是還是建議可以先準備好多一點現金再前往為佳。另外，因為商店街所販售的產品多半不是高額商品，建議可以多準備一些千元鈔票或是零錢會比較方便。一般是不會給明細表的，若是需要的讀者請先告訴店員。

在商店街內可以使用的常用購物日文

接下來要介紹前往日本商店街前，若是能夠先學習起來會相當便利的日文。若是能夠了解這些的話，就能和在地人更近距離互動了！

叫店員的時候

すみません／すいません（不好意思）
[sumimasen/suimasen]

詢問價錢的時候

これは いくらですか？（這個多少錢？）
[kore wa ikura desuka?]

想要更了解商品的時候

これは 何ですか？（請問這個是什麼？）
[kore wa nani desuka?]

想要詢問推薦商品的時候

オススメは ありますか？（有什麼推薦的嗎？）
[osusume wa ari masuka?]

邊指著一邊點餐(或購買)的時候

これを ください。（請給我這個）
[kore wo kudasai]

想要評價料理美味的時候

とても おいしいです。（相當好吃）
[totemo oisi: desu]

想要更了解日文的發音和表現的讀者可以參考「敬語加上關西方言？日語的基本知識・發音・英語相關情報」、附帶語音說明的日文介紹文章「日本旅行必學實用日語大集合！」或是「【旅遊日語】購物時你會用到的13句日語！」等文章。

看完以上文章覺得如何呢？若是可以前往日本商店街的話，應當可以品味道與觀光景點完全不同的日本生活風情。

請將本文章當作參考，前往日本商店街好好地享受邊走邊吃在地美食的樂趣、找尋合適伴手禮，甚至是和店家老闆用日文對話。

Sponsored by 大阪商工会議所