Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

體驗京都的在地人生活!超過百年屋齡的町屋民宿「Kyoto Knot Vacation House」

體驗京都的在地人生活!超過百年屋齡的町屋民宿「Kyoto Knot Vacation House」

京都 2017.09.20 收藏

今天要來介紹從地下鐵五条站步行5分鐘就能抵達這可以整棟出租的「Kyoto Knot Vacation House」。邀請大家來這濃縮了喜歡旅行的老闆的「獨有的堅持」的空間,體驗「住在京都的生活」。

翻譯者 Derek

作者 Anna Namikawa

LINE
kyoto knot outside

這次介紹的整棟出租的町屋 Guest House「Kyoto Knot Vacation House」,從地下鐵烏丸線五条站只要步行5分鐘就能抵達。

「Knot」在英文有著「(繩結的)結」的意思。因為老闆希望「這裡可以讓滯留在此的客人跟京都結下緣份的地方。也想珍惜人與人之間的緣分與連結。」,所以為這間町屋取了這樣的名字。

kyoto knot sign board

這是這間町屋的標誌看板。其實原本是紡織屋的這間超過百年屋齡町屋,在老闆跟老闆娘的改裝之下於2016年正式開張。從裡頭的家具、家電可以看到 2 人獨有的堅持被緊緊的包起來。

概念為日本大正時代!結果東西雙方的舒適空間

內裝採用了日本大正時代成為主流的「和洋折衷(※1)」的意象。
裡頭的家具是從舊家具屋或是透過別人轉讓最近成為話題的商品。傳統文化跟嶄新文化兩邊都相當重視,是個非常「京都」的空間。

※1:和洋折衷(わようせっちゅう)……是混合日本風和西洋風的一種樣式。

1. 日本的現代客廳

kyoto knot living

從入口進去的瞬間,宛如穿越了時空,給人一種沉靜的印象。

kyoto knot

不管拍房子的任何一個角度,都美得像是幅畫呢!

kyoto knot

當中讓小編迷上的是這個古董燈。柔和的燈光似乎不管多久都看不會厭倦。

kyoto knot

這是「Kyoto Knot Vacation House」從古至今的一本小冊子。在這可以看到在成為 Guest House 之前的町屋長什麼樣子。

2. Owner 夫婦最愛的廚房

kyoto knot

廚房是 Owner 夫妻的最愛。聽說木製的流理台還有設計等等都是手工製作的。在牆上貼的藍色磁磚也非常清爽。

這邊準備了IH爐、微波爐、平底鍋、鍋子、電熱水壺等等,讓你也能直接下廚做料理。

kyoto knot kitchen

特別想推薦大家的是,這台在日本相當出名的「BALMUDA The Toaster」,號稱烤得出「讓人吃了會感動的烤土司」的BALMUDA The Toaster烤土司機。

為了把吐司的美味盡可能的發揮出來,這台在設計上採用了蒸氣技術跟溫度控制。住在這裡的時候,歡迎大家來嘗試看看。

3. 透入溫暖陽光的用水區

kyoto knot

洗臉台有著自然的採光,是個可以讓人心情愉快的空間。住宿必要的毛巾類、牙刷、身體海綿、吹風機等等也都一應俱全。

kyoto knot

浴室也在改裝之後變得更容易使用,也有常備的洗髮精、潤髮液、沐浴乳。

4. 能享受悠閒時光的和室

kyoto knot

照片提供:Kyoto Knot Vacation House
這邊是2F的和室。照片右側的中央附近可以看到一個叫做「裝飾柱(飾り柱)」的柱子,保留了木頭原本的樣貌,特徵是像畫著半圓那樣的彎曲著。

kyoto knot

本棟一次最多可以住5位進去。費用會因為不同日期而有所不同的緣故,事前可以上官方網站確認。

5.在房間裡面也能度過美好時光的西式客房

kyoto knot

西式客房的牆壁上,有裝飾著用刺繡做成的作品,房間的氛圍似乎也跟著明亮了起來。在享受音樂的同時,還可以坐在搖椅上放鬆身心,同時消除旅行的疲勞。

享受著京都市區內的觀光也很好,但留一天在這間客房裡似乎也是不錯的選擇。

kyoto knot

這邊也採用獨有的古董照明。在這燈光底下,不妨提筆寫封信,給等你從旅行回來的那個人。

在 Kyoto Knot 體驗得到的加值方案

kyoto knot massage

照片提供:Kyoto Knot Vacation House
不只提供住宿,這間 Guest House 還提供各種可以實際體驗的加值服務。比方說,讓其實也是位按摩治療師的老闆娘 Moe 桑幫你做的身體護理按摩(30分 稅後2,000日元〜)。特別是古老的泰式按摩真的非常的舒服,舒服到你會不小心睡著。

kyoto knot

另外、在這邊還有書法體驗(2小時 稅後 3,500日元〜/1人)。一般來說書法都是用黑色墨水來寫,但講師的 Ai 桑是利用水彩把「字」表現出來

syuji

照片提供:Kyoto Knot Vacation House

mizuhiki accessorys

照片提供:Kyoto Knot Vacation House

除此之外,也有用水引(※2)製成的飾品的方案,有興趣的人可以向老闆詢問詳情。

※2:水引(みずひき)……綁在婚喪喜慶的紅白包上、以紙做成的傳統裝飾用的細繩結。

從喜歡旅行的夫妻誕生的「Kyoto Knot Vacation House」

kyoto knot

這邊是經營著「Kyoto Knot Vacation House」的老闆與老闆娘的 Kazu 桑(照片左)以及 Moe 桑(照片右)。說巧不巧 2 個人就是在 Guest House 相識的。正因為 2 人都很喜歡旅行,所以他們說「希望不只是提供一個住宿的地方,而是成為一個能更享受京都樂趣的場所,從今以後也要繼續加油!」

在此住宿的時候,不妨試著問問看「こんなことしてみたいんだけど、何か知ってる?(譯:想要嘗試做這個看看,你知道些什麼嗎?)」。說不定會得到意想不到的答案哦!

難道不想在這熱情好客的町屋,體驗彷彿居住在京都的感覺看看嗎?

影片提供:Kyoto Knot Vacation House
這裡有介紹 Kyoto Knot Vacation House 的影片。歡迎大家來觀賞。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE