新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【岐阜】住進老宅改造的「數寄屋・末廣之家」,體驗飛驒的日常時光

【岐阜】住進老宅改造的「數寄屋・末廣之家」,體驗飛驒的日常時光

翻譯者 allieko

作者 Hiromasa Uematsu

岐阜 2017.09.29 收藏

在古老街道中度過與平時截然不同的悠閒時光,這裡是岐阜縣的飛驒古川。「數寄屋・末廣之家」是可以充分感受飛驒古川魅力的包棟住宿。除了住宿的魅力外,也整理出古川的街道散步、電影『你的名字。』的朝聖之旅等等各種享受飛驒古川的玩樂方式。

白川郷

白川郷有名的飛驒

以飛驒高山,飛驒古川之名為人所知的「飛驒(ひだ)」是現在岐阜県北部地區的舊稱。

飛驒因為擁有深山的優質木材,自古以來木工產業興盛。另外,歷史上曾經以派遣木工工匠的方式取代向中央政府納稅,京都風的建築様式也在這塊土地生根。

飛驒古川(岐阜縣飛驒市古川町),就是保存飛驒傳統建築和街道的珍貴觀光地。

這次介紹的數寄屋・末廣之家(以下簡稱:末廣之家)也是能接觸飛驒傳統建築文化的設施之一。這棟包棟的住宿設施,位於古老民家林立的街上,由飛驒里山OFFICE&STAY(HIDA SATOYAMA OFFICE&STAY)經營。利用日本式的宅邸改装的住宿,最適合在週遭充滿日本風味的城市與建築物中度過悠閒時光。

利用實際使用過的宅邸改装的「數寄屋・末廣之家」

飛驒古川町街道

末廣之家位在古老民家林立的古川街道中。

末廣之宿。入口

乍看之下,隱密的玄關一點都不像旅館的入口。這也因為都是利用實際使用過的宅邸改装,建築本身已經與古川街道融為一體。

末廣之家是包棟的住宿設施。無論人數多少,2晚價格50,000円日圓(含稅)(每+1人收取棉被費用1,000日圓)。設施本身最多可以容納8人,如果想住得舒適一點,建議2〜6人住宿。

末廣宿

供住宿用的房間有3間。每一間都具有濃厚日本風格。在榻榻米的房間裡,舖上棉被度過美好的一夜吧。

末廣之家

2F的房間。

末廣之家
末廣之家

1F的大客廳

帶著尋寶的心情在館內冒險吧!

末廣之家。櫃子
末廣之宿。櫃子的抽屜

別忘了留意這裡家具和擺飾的設計。每件都是飛驒的木工師傅的手工作品能讓人感受到時代變遷和人情溫暖,值得玩味。

末広の宿

用鳥的形狀設計的抽屜把手。末廣之家的四處都能找到表現師傅的玩心和講究的設計。不妨像尋寶似地在室內探探險。

英語寫成的飛驒古川解說漫畫

「飛驒古川是什麼樣的城市?」

有相同想法的人可以看看室內準備的英譯漫畫。作品中整理出古川的城市歴史與文化以及看點。

末廣之宿的金庫

打開1F的衣櫥,裡面收著一台厚重的黑色保險箱。這是當時屋主使用的金庫,現在仍然保持當時狀態,沒有打開。

其實現在的老闆似乎也不知道該如何打開保險箱,問了工作人員的結果,得到的回答卻是「如果你可以打開,裡面的東西就是你的喔」。來末廣之宿住宿的人不妨來挑戰看看!

包棟才能體驗的「當地生活」

住宿内部浴室

因為建築原先就是民家,所以住在末廣之家就能體驗當地飛驒古川的生活。

這裡是檜木打造的浴室。放滿熱水後瀰漫檜木香氣。

末廣之宿。廚房

廚房提供基本的調理器具,日本的調味料,也準備煮壽喜燒的鍋具,要不要挑戰烹煮一鍋飛驒牛的壽喜燒呢? 附近有當地人常去的超市和酒鋪,利用當地食材挑戰製作當地料理也不錯吧。

末廣之宿。會議室

另外,末廣之家也提供商務租用。因此2F有一間可以辦公的會議室。設置白板和印表機。

漫步在飛驒古川的街上

荒城川

住宿旁的荒城川

飛驒古川不大也不小,作為觀光地大小剛剛好。住宿在末廣之家的旅客,即使只有走路也能充分享受飛驒古川的觀光樂趣。

飛驒古川

協助拍攝:大洞

推薦身穿和服散步。附近的和服店「大洞(英文名Kimono Oobora)」」提供租借&穿衣的服務。

度過在飛驒古川的古老民家的時光。數寄屋・末廣之家

飛驒古川的古老城市風情與和服是絕佳的組合。絕對能拍出最棒的紀念照!

飛驒古川車站

從車站走路只要不到10分鐘,以飛驒古川為據點前往飛驒高山等周邊觀光地也是很好的選擇。順帶一提飛驒古川也是電影『你的名字。』的故事發生地。從車站開始,市内有好幾處在『你的名字。』中出現的地點,影迷們可以開心來一趟朝聖之旅。

古川的魅力與其說是特定的觀光景點,更是古川這塊土地本身的時間與空間。隨意走在街道上,在旅館悠哉度過,與當地人交流,請享受一段與平時不同的非日常時光。

末廣之家只接受至少連住兩晚的旅客,也是因為希望各位能慢慢品味古川。

注意事項

飛驒古川除了居酒屋等店家之外,大部分都在傍晚打烊(附近有24小時営業的便利商店)。想吃吃喝喝飛驒的食材和當地美酒的人,最好在白天把東西買齊。

另外,飛驒古川的人們多半很害羞。但是只要一開口,大家都非常親切友善。走在飛驒古川的街道上,遇見當地人時別忘了主動和他們打聲招呼喔。

更多相關文章:

【岐阜】走進《你的名字》來場老街巡禮,細細品味「飛驒古川」

牛肉串和牛肉壽司,還有御手洗糰子……邊逛邊享用飛驒高山老街裡的美味小吃

【岐阜】走訪白川鄉合掌村,一窺「和田家」舊時生活樣貌

「阿爾卑斯、高山、松本地區周遊券」在手,縱橫長野富山岐阜超輕鬆!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞