Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本.夏】在京都的避暑勝地「鞍馬」「貴船」清涼一夏
  • 【日本.夏】在京都的避暑勝地「鞍馬」「貴船」清涼一夏

【日本.夏】在京都的避暑勝地「鞍馬」「貴船」清涼一夏

京都 2015.09.01 收藏

位於京都北面的"鞍馬"還有"貴船",是從前貴族們來此追求涼爽一夏的避暑地。正值夏季,來拜訪一下鞍馬和貴船,體驗一下涼爽的樹蔭與河川上清涼的風,還有美味的泉水、清新的空氣吧!

翻譯者 nansong

作者 Atsuko Yagura

LINE

京都盆地的北面,茂密的老杉林中棲息著無數傳說的神秘之地鞍馬山,還有京都的水源地,祭祀著水神的貴船。兩邊都是從前貴族們來此追求涼爽一夏的關西首屈一指的避暑地。

正值夏季,來拜訪一下鞍馬山和貴船,體驗一下涼爽的樹蔭與河川上清涼的風,還有美味的泉水、清新的空氣吧!

向鞍馬山前進

乘坐叡山電車到達鞍馬站。電車裡靠外側的坐席可以欣賞到紅葉通道。

DSCF7771

從鞍馬站向鞍馬寺進發。走出車站的瞬間映入眼簾的是,天狗。

DSC07183-001
DSC07185

沒錯,鞍馬有著天狗的傳說。平安時代末期,據說在鞍馬寺的源義經(牛若丸)和天狗一起修行過。走到哪裡都帶著天狗的面具。

走了一段時間後就可以看到王門,從這之後就是鞍馬寺的淨域。走過門時會感覺到空氣都變得神聖了一般。

DSCF7775-002
DSCF7779-001

再繼續走10分左右就可以看到由岐神社了。裡面有三棵50米高的大神木直沖雲霄。

DSCF7791-001

總算到達了鞍馬寺本殿金堂前面的石階。順便一提,這附近可以使用纜車到達。只有200m被稱為日本最短纜車,只需100日元就可以搭乘。

DSCF7813-001

石階不斷延續,只能一層一層加油爬了。

DSCF7818-001

涼爽的本殿金堂和奧之院

DSCF7825-001

終於登上了石階,來到了鞍馬山信仰的中心本殿金堂。這個金堂前面的六角形和圓組成的石階被稱為金剛床,有著隱藏著宇宙力量的人類和宇宙一體化的意思。

總之先來到了最有影響力的金剛床中心。

DSCF7838-001

無論夏季的陽光多強烈,這裡的空間總是很涼爽。清新的空氣讓人感到很舒適。吹來的微風也非常不錯,不知不覺讓人想一直待在這裡。

慢慢參觀完本殿之後就向後面的「奧之院」前進。

DSCF7842-001

牛若丸(源義經)每天晚上進行劍術的修行都會來到這裡喝點清水潤潤嗓子,所以也被稱為「義經公息繼之水」。不過遺憾的是這裡的水已經枯竭。

DSCF7843-001

再往深處還有義經公的祠堂。像這樣不斷出現日本歷史和傳說的地方,讓人對歷史越來越感興趣了。

DSCF7850-001

既然來到了這裡,貴船也就快到了。來到了代表鞍馬景色的樹林道。深處的森林中可以感受到強大的生命力和神秘感。

DSCF7847-001
DSC07220

穿過樹林道之後就快到達貴船了。當可以聽到河川聲音的時候就到達了。基本上一邊拍照一邊休息,大約1~2小時就可以走到。

DSCF7864-001

求雨的神社、祭祀水之神的貴船神社

參道上排列的紅色獻燈是貴船神社的主要印象,是祭祀著守護京都水源的水神的神社。平安時代的女歌手,和泉式部也都有參拜,有著祈禱和關係變差的丈夫重修舊好並且實現了的傳說,作為結緣神擁有絕大的人氣。

DSC07280-001

夏季在社殿有七夕的全彩短冊,非常華麗。我也很懷念的使用短冊許下了願望。(短冊1張100日元)

DSCF7904-001

社殿前不斷湧出的御神水是聖山貴船山的水,裝進瓶子裡帶回家吧。

DSCF7908-001

抽籤也很有趣。將選好的紙浸泡在神水裡,上面就可以浮現出文字,被稱為水占卜。水乾了之後文字又會消失。

DSC07277-001

不斷湧出清水的貴船神社。讓人重新感受到了水的神聖之處,參拜完之後心情也變得清淨了不少。

结尾

DSC07285-001

被涼爽的河川與山所包圍,再加上神聖安靜的氣氛,讓來訪的人感到清涼治癒。在這炎炎夏日請一定要來鞍馬和貴船拜訪一下。

Information

鞍馬寺

地址:左京区鞍馬本町1074
參觀時間:9:00~16:30,無休
Wi-Fi:無
信用卡:不可
對應語言:鞍馬站有日語和英語地圖
最近站・交通:叡山電車鞍馬站下車徒步5分
到山頂本殿之前還要坐兩分鐘纜車,徒步10分再徒步30分
參觀費:一般・高中生以上 200日元,初中生以下免費
電話:075-741-2003
宮網:https://plus.google.com/106617802978208065261/about?gl=jp&hl=ja

貴船神社

地址:左京区鞍馬貴船町180
參觀時間:6:00~20:00,無休
Wi-Fi:無
信用卡:不可
對應語言:日語
最近站・交通:叡山電車貴船口站下車徒步30分,京都巴士貴船下車徒步5分
參觀費:免費
電話:075-741-2016
官網:http://kifunejinja.jp/

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE