Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

小宮商店

『東日本橋』撐一把不想弄丟的傘:小宮商店雨傘專賣店

東京 2018.06.15

東日本橋站到馬喰橫山站一帶有大規模的問屋街,一共集結八十多家服飾與生活雜貨,以紡織業也就是布料為主商店林立於此。專賣職人手作日製雨傘的小宮商店也在此默默守護雨傘文化八十餘年,堅持不只做販售的買賣,提供一年內免費修傘服務,替客人刻名字在傘柄,採用職人傳統技術並持續傳承,希望現代人能不隨意棄傘,讓傘真正走進自己的生活。

作者 miho

Google LINE

 
你有幾把傘?又或者曾弄丟過幾把傘?藏身在過去曾繁榮於布料紡織品相關的問屋街中的小宮商店,店裡所販售的傘就是令人想好好使用,好好珍藏。MATCHA小編要帶大家走進這家有87年歷史的老店,體會職人手作的價值。

由第三代傳承的雨傘專賣店小宮商店

小宮商店

在東京成立87餘年的小宮商店,創業初期時一般日本人使用的傘還是以和紙做的「番傘」為主流,鐵骨架的洋傘可以說是高級裝飾品的存在。創業者選擇以家鄉山梨縣的「甲州織」布料製成的手作洋傘起家。雖然一開始的店鋪遭戰爭空襲燒毀,但隨即在東日本橋重新營業。昭和三十~四十年時,日本的傘無論生產量,消費量,輸出量都是世界第一,當時這一帶問屋街曾有七十多家傘業店鋪,怎麼趕工也趕不上需求呢。然而隨著年代和環境變遷,製造商紛紛移至亞洲等地,迫使許多傘職人歇業,市場價格也一落千丈。東京現存的雨傘專賣店也寥寥可數,小宮商店憑著「不只是將傘賣出」的理念,將職人精神縫上,貼心的售後免費修理服務,得以延續至今。

傘是怎樣的存在呢?

小宮商店店面

接受小編採訪的媒體行銷折田先生表示,本身就很喜歡傘,認為傘是一種藝術,希望能讓更多人深入瞭解傘的價值。而營業企劃顧問則表示傘是一種生活品質與時尚的表現方式,有時候他看到走在銀座街道上穿著精緻和服的女士卻撐著不合適的傘時會不免覺得可惜。笑

來光顧的客人都是怎樣的呢?

首先,他們手上拿的不會是便利商店賣的透明傘。大多是注重生活品質的客人,且常客們也會願意推薦給周遭朋友,甚至作為禮物贈送。在日本,傘的形狀弧度與富士山相似因此有吉祥之意。日文有一詞「相傘」,象徵戀人共撐一把傘能圓滿,因此也會送傘給情人喔。

原創日本製雨傘與陽傘

從布料的選購,三角剪裁等過程到最後的檢查都堅持全程親自參與。

甲州織

甲州織系列,採用先染布(日本特定的一種手工布料,把織布用的棉線先染上色,每一塊的密度一致,觸感舒適),材質不易損壞且顏色相當柔和優雅。

小宮商店男用傘

男用傘的外觀顏色較為穩重,但內層有不同色的紋路設計,是只有傘的主人與一起撐傘的人才能感受的小發現。鐵骨採用最先進且輕量的碳纖,因此並不會因骨架多達十六根就增加重量。

伊砂文樣
伊砂文樣櫻花

晴雨兩用的伊砂文樣系列,使用做風呂敷的材質與傳統技法製成,有櫻,菊,松等日本具代表性的植物,花樣嶄新又纖細,兩面不同色的設計叫人心動。

正倉院裂傘

正倉院裂傘系列,有鳳凰,鴛鴦唐草,獅子等圖紋,採用奈良東大寺中的正倉院裡流傳下來的染織品,也是日本現存歷史最久的織物所製成,既華麗又氣派。

小宮商店貓傘

在內裏手工彩繪的雨傘不同圖案都只有一支,愛貓人士若是與這支世界僅有一支的傘有緣,怎能不收藏呢?

小宮商店傘套

另外也有方便攜帶的摺疊傘,充滿質感的傘袋讓人不會想再隨意亂塞。

小宮商店蕾絲陽傘

內裏是蕾絲花邊的陽傘,刻意將骨架部分遮覆住,呈現優雅氣息。

小宮商店刺繡傘

刺繡系列,近年來流行的可愛文鳥也躍進晴朗天空。

訂製專屬傘,不怕遺失

此照片由小宮商店提供

小宮商店傘刻名

這裡有在傘柄上刻名字的服務,還能選擇各種字體,如此一來就不怕在傘桶中找不到傘,即使弄丟也很方便尋回。(需另外收費)

職人高齡化,尋找後繼者的技術傳承

小宮商店職人

以前人手足夠時可以分工合作,目前職人人數極少,八十歲以上的職人仍繼續獨自完成所有過程。店家雖有在募集新一代職人,但因為修行的艱辛與實際嘗試後覺得自己不適合等原因,願意留下的人並不多。好在現在有四位年輕女性正跟著職人努力學習中,期待他們將來能獨當一面製作出吸引路人目光的好傘。

結語

現在雖然很多人覺得雨傘是個消耗品,壞掉就丟,再買就好,被偷也不心疼。然而小宮商店反其道而行,希望在雨天時因為用了這樣特別又珍貴的傘,變得不討厭雨天,甚至期待能夠常常帶著出門。或許會被詢問:「請問你的傘是在哪裡買的啊?好美!」也說不定。

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

感謝小宮商店協助採訪

關鍵詞

Google LINE