新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

鋼筆在紙上輕輕起舞?「燕子筆記本」讓你愛上書寫的感覺

燕子筆記本tsubame

作者 Chien

東京 2018.10.15 收藏

日本Hands、Loft等大小文具店中幾乎都可以看到東京Tsubame Note燕子筆記本。這不僅是許多日本文具迷的私藏愛物,也是許多名人拿來作珍貴紀錄的愛用筆記本。特別推薦給喜歡用鋼筆書寫的朋友,恰到好處的書寫感,絕對讓你寫上癮。一起和MATCHA小編專訪Tsubame Note燕子筆記本社長,一探這本充滿話題性的筆記本小秘密。

「走一趟文具店竟然找到命運中的筆記本!」用過燕子筆記本(Tsubame Note )的日本網友紛紛在網路上分享心得,同時也有人將燕子筆記本列在不想告訴別人的私藏清單中。到底這款來自東京下町的搶手筆記本有多好?若你也和小編一樣,看到美麗筆記本不翻就手癢、對於優質紙品有種無法說不的抵抗力,那一定要來好好認識這本充滿話題性的東京燕子筆記本!

讓人意想不到的名字由來

燕子筆記本tsubame

首先,問起令人好奇的筆記本由來,沒想到得來的答案讓人意想不到。一開始創業時是用創始人渡邊初三郎的名字為公司名,當時只是文具批發商,而後來轉型做筆記本時,公司有位名作「ツバメ(tsubame)」的帥氣員工,吸引不少女性客人慕名前來。「請給我一本taubame筆記本!」「我要買taubame先生的筆記本!」為了帥哥前來的女客人蜂擁而至。

tsubame 燕子筆記本logo

「tsubame⋯tsubame⋯。」聽到客人這樣叫,當時的社長覺得這名字好記又順耳,竟然就把商品名和公司名稱都改為tsubame。現任的第四代社長渡邊先生提到這裡,也笑著說應該沒有別的公司會把用員工名字命名的吧?雖然現今tsubame公司裡看不到該名帥員工,但以社員名字命名的「燕子筆記本」卻沿用到現在,也成為好品質筆記本的代名詞。

但其實如果大家仔細在筆記本上找,還是可以當時渡邊初三郎社長特別留下的小秘密喔。

tsubame筆記本名字由來

在典型的筆記本設計封面左下方,會看到金色字樣寫著「W30S」、「H30S」,其實這正是社長對於自己製作出的筆記本感到驕傲的象徵:在B5(W)與A5(H)的筆記本上,分別以W和H表示自己名字渡邊初三郎(Wataneba Hatsusaburo)的縮寫。而數字S表示筆記本頁數,如30S表示30頁。(A5 160日圓未稅 / B5 170日圓未稅)

tsubame燕子筆記本公司

而燕子筆記本始終不變的封面,其實也有著特別的傳說。聽說當時有位神秘男子,經過公司前,因為好奇是什麼公司便入內瞧瞧,發現是筆記本專賣公司之後便說「讓我來設計封面吧!」經由神秘男子手繪的設計稿做成筆記本封面成品之後,讓渡邊初三郎社長相當滿意,便沿用至今。

『也許是有點荒謬的名字來由加上神秘男子設計的封面,讓筆記本更有話題性,而吸引許多媒體前來採訪吧?』第四任渡邊社長打趣地說。其實還是歸功於燕子筆記本的優良品質,才能如此受歡迎。

東京唯一的畫線製作技術

tsubame 燕子筆記本橫線

讓許多人一寫就愛上燕子筆記本的原因,無非是順滑的書寫質感。特別是用鋼筆書寫時,就算超出格線,也看不到墨水劃過格線的痕跡。而這樣的秘密,就是因為燕子筆記本採用「罫引き(畫線)」技術,聽說全東京僅剩他們保留這樣的技術。

tsubame 燕子筆記本畫線機器

photo by ツバメノート
因為機器只能單方面地畫線,若是製作方格紙張,還需將紙張旋轉再次印刷。重複性作業不僅費時又耗工,機器操作複雜、產量也較低,難怪沒有幾家公司願意這樣做。

tsubame 燕子筆記本畫線職人

高齡已經八十多歲的職人機械師,對於燕子筆記本來說是非常重要的夥伴。(photo by ツバメノート)
坊間許多筆記本皆是用油性墨的膠墨印刷,格線部分會稍微凸起,但燕子筆記本則是採用水性墨的畫線技術,使得紙張用鋼筆書寫時能感受到書寫的暢快,不受格線干擾。

tsubame 燕子筆記本貼

有了好的紙質,如果在拼裝過程中馬虎就太可惜了。為使得筆記本壽命更長,選擇線裝方式。雖然費時費工,可是卻能讓筆記本更堅固、不輕易脫頁。若是使用頁數較多的筆記本,封面還以人工貼上黃色標籤貼,懷舊復古的封面設計更值得玩味。

採訪當時社長也拿起往年製造的筆記本,每一頁紙張都有燕子筆記本的公司logo浮水印,但可惜的是機器壽命已到,現在的紙張已經無法印出燕子logo浮水印。

能讓成績進步的筆記本!?

tsubame 燕子筆記本內頁

燕子筆記本另一項特點就是使用優質的「中性フールス紙(中性Fool's紙)」。早期日本的筆記本可能容易泛黃、脫頁、或是在陽光曝曬過後墨水與紙張的品質也變糟。當時渡邊社長發現受到歐洲紙張啟發,和製紙廠商研發富有「日本風格」的紙品。現在燕子筆記本商品使用的中性フールス紙擁有不易暈染、優良吸水性、剛好的滑順感,特別適合鋼筆與水性筆。

tsubame合作筆記本龍貓

也因為筆記本不使用螢光劑,讓紙張呈現淡淡的奶油色,不刺眼的紙質在長時間使用下,也不傷眼。因此很多學校、家長為了讓小朋友能增加學習能力,都會選在開學前大量訂購燕子筆記本。

為了保持紙的好品質,特別選與位在北海道的製紙工廠合作。渡邊先生說,好的水質與天氣是決定紙品好壞的要件。在春秋兩季,濕度不高、氣溫舒適的時候,一次大量生產半年份再運到東京。

名人、知名企業都瘋狂的筆記本

tsubame合作筆記本

因為數量太多而無法清楚說出到底有幾件合作案。只能靠書櫃中的樣本窺看一二。
除了自家傳統圖樣的筆記本之外,燕子筆記本在2016年起也和許多企業、名人合作。像是紅到海外的Hello Kitty、龍貓、Snoopy、迪士尼⋯等,都出現在燕子筆記本的封面上。

tsubame合作筆記本草間彌生

知名動漫卡通人物之外,和草間彌生、Perfume⋯等名人也曾有特別合作。附帶一提,黑澤明導演等多位名人,聽說也是燕子筆記本的愛用者喔。

tsubame合作筆記本婚禮

還有Skytree、東京車站、名古屋城、earth music&ecology⋯等。依照合作設計不同,封面、大小、內頁都可能會改變。像是與婚禮公司的合作,格線筆記本就變身成婚禮規劃本。

tsubame畫線機器職人

photo by ツバメノート
在2012年獲得Good Design設計大獎之後的燕子筆記本,訂單蜂擁而至。甚至有許多海外廠商都想合作或帶到國外販賣。但因為製作費時、加上無法大量生產,因此常婉拒大量訂單。為的是希望能保持品質,讓需要的人都能買到。

tsubame口袋筆記本

作為第四代的渡邊先生也嘗試著開發新商品。像是去年推出的口袋筆記本「ツバメモTSUBAMEMO」,封面少掉了複雜設計,特地稍微縮小橫寬,讓抽取筆記本不會卡到口袋、摺到紙張。而內頁同樣是順滑好寫的中性フールス紙張,就算是小張筆記本,也能享用高品質的享受。封面也沿用傳統筆記本的紙張,有著不易髒的特性,就算每日隨身攜帶也不怕髒兮兮。(方格、空白兩款80頁,各220日圓加稅)

結語

tsubame燕子筆記本社長

渡邊先生說很多客人都是因為喜歡獨特的畫線技術才支持到現在,但因為操作機器的職人年邁已高,加上用了五十多年的機器也有限定的壽命。因此目前正努力開發新機器,也想突破燕子筆記本供不應求的棘手問題。
一直以來封面設計不變、堅持也不變的燕子筆記本,聽起來似乎有點頑固,但也因為這樣讓使用者更珍惜每一頁紙張。熱愛書寫的你,若正在找命運中的筆記本,不如到書局尋找這款搶手的燕子筆記本吧。

※哪裡可以買燕子筆記本?
日本各大書局文具店幾乎能找到燕子筆記本。yuruliku文具店也有販賣與tsubame合作的特別設計款。

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

採訪協助:ツバメノート

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞