新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【兵庫】大阪家庭出遊推薦!科技遊城新體驗--新興景點「尼崎城」

【兵庫】大阪家庭出遊推薦!科技遊城新體驗--新興景點「尼崎城」

翻譯者 zhuhua

作者 Osawa Kumi

兵庫 2020.01.02 收藏

尼崎城於2019年3月重建於兵庫縣尼崎市,備有各種可以了解17世紀左右的尼崎的體驗內容。同時備有多語言聲音向導,是一處可以愉快學習歷史的魅力景點。不問年齡段,團體和家庭遊客都可樂在其中,本文介紹「尼崎城」的魅力及遊玩方法。

深受市民喜愛而重建的「尼崎城」

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

兵庫縣尼崎(Amagasaki)市與大阪府交界,是一個工業和商業繁榮的城市。在江戶時代,這裏曾是擁有尼崎城的尼崎藩(※1)的中心地。

尼崎城17世紀初建成,在守衛大阪城以西的約250年間,承擔著重要的角色。進入明治時代以後,武士時代宣告結束,尼崎城令人遺憾地被摧毀了。

不過,近年來,作為該市的象徵,重建尼崎城的呼聲一直很高,直至2019年3月終於重建而成。

建築費和展覽布置費完全不使用稅金。全部由與尼崎有緣的慈善家和普通市民捐贈。可說是深負市民眾望而重建。

※1:藩……江戶時代的區劃

從大阪中心地可輕鬆前往的便利交通

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

便利性也是尼崎城的魅力之一。從阪神電車「尼崎站」往南徒歩5分鐘,從電車窗戶便可望見。搭乘特快阪神電車從「大阪梅田站」僅需7分、搭乘快速急行阪神電車從「大阪難波站」出發為14分,可謂十分便利。

以下介紹該城可看之處,歡迎一起從實際體驗,了解尼崎城的歷史與魅力。

目錄

租借免費!租借最先進的語音導覽

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

可在詢問處旁的自動販賣機購買前往天守的門票。入城費(含稅)為普通人・學生500日圓小學・中學・高中生250日圓未就學兒童免費

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

參觀前,可從詢問處租借語音導覽筆。所需手續僅為告訴職員姓名和電話號碼(聯絡方式)、需要借用的數量。使用免費(不可提前預約)。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

城內有19處地方可以使用語音導覽筆。在筆上選擇語言,按下號碼,便可播放與展覽相關的簡單錄音說明。

提供的語言,可從日語、英語、中文(簡體、繁體)和韓語中選擇。

首先搭乘電梯前往5樓的「Wagamachi展望區(我町展望區)」

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

從洋溢著柏木香氣的5層展望區眺望,可欣賞尼崎的街景。

柏木是日本傳統木造建築常用的一種高級木材,釋放著怡人香氣。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)
大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

從被稱為天守(Tensyu)的最頂層的窗戶望去,尼崎街景一覽無遺,如果把平板設備向左或向右操作,便可欣賞到從天守望見的江戶時代的舊影,能夠比較一番過去與現在的尼崎。

變身忍者和武士!在3樓盡享換裝體驗

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

Picture courtesy of 一般社團法人尼崎觀光局

在位於3樓被稱為大廣間(Oohiroma)的榻榻米空間,可以金色的隔扇為背景,穿戴上忍者、武將(武士)、王大名和公主的服裝。體驗為免費。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

Picture courtesy of 一般社團法人尼崎觀光局

被稱為打ち掛け(Uchikakei)的公主服裝,也作為傳統日式婚禮服裝使用。無論哪種服裝均提供大人和兒童的尺寸,全家人可一同享受「換裝體驗」的樂趣。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)
大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

在身著黑色號衣(※2)的職員幫助下,筆者挑戰了忍者服裝。職員對待大家十分友好,也可以拜托他們幫忙拍照或錄影。

※2:法被(Habbi)……主要在祭祀上穿著的日本傳統服裝。長度及腰,如同和服一般,合攏在身前。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

還有武士在戰場上穿著的兜(Kabuto)陣羽織(Jinbaori)。遊客眾多時,記得互相禮讓哦。

過去的兜是戴在頭上的頭盔般的防護用武具,以鐵或皮革製成。陣羽織是背心式樣的無袖戰鬥服裝。

在2樓「尼崎城區」享受劍術&鐵炮體驗以及虛擬劇場

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

Picture courtesy of 一般社團法人尼崎觀光局

2樓有很多可以通過遊戲學習歷史的體驗區。圖片上為劍術體驗的情景。

如果使用刀(Katana)的把手般的物品,便可斬斷畫面上出現的竹和稻草(Wara)。關卡升級後,速度也會加快。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

Picture courtesy of 一般社團法人尼崎觀光局

鐵炮傳入日本是在16世紀中。江戶時代的武士,以刀和鐵炮同時作為武器使用。

鐵炮體驗區,有著一邊猜謎一邊於15秒內快速射擊的體驗。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

還有觸摸螢幕即可完成的城堡拼圖。總有6座城堡登場。

大人も子どもも大喜び!遊んで學べる體験型のお城「尼崎城」とは?

這是可以體驗仿造實物的鐵炮的一角。可以了解鐵炮的重量、大小和質感。令人出乎意外地重呢!

對當時的武士們來說,可真是一份消耗體力的苦差事。除鐵炮以外,還有展示槍、刀、弓箭的角落。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

虛擬劇場裏,有著寬10公尺的大型螢幕,放映著江戶時代的尼崎城和城下町街景。

聲音解說雖只有日語,但有提供英文、中文(簡體・繁體)和韓語簡單說明的印刷冊子。有興趣的話不妨於入場時諮詢索取。

在1樓購買尼崎城僅有的紀念品!

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

暢遊城堡之後,可在尼崎特產琳瑯滿目的1樓商店探尋紀念品。

如圖般的日本酒,左邊的小瓶為含稅價210日圓、右邊的為含稅價660日圓。標簽上有尼崎城的設計。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

可愛的鑰匙圈為含稅價610日圓。

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

帶有尼崎城設計的手帕也是人氣商品。價格為含稅價1,100日圓。除此以外,還有眾多僅在尼崎可以入手的紀念品。

尼崎城

看詳細景點資訊

順便前往車站北側的觀光諮詢處!

大人も子どもも大喜び!テーマパークみたいな尼崎城の楽しみ方(仮)

阪神電車尼崎站北側,有一家尼崎觀光諮詢處。在此可獲得尼崎城及其以外的多語言觀光資訊,並可購買當地知名特產紀念品。

從大阪和神戸前往尼崎城的交通都十分便利,它是一處深受市民喜愛,可愉快學習並體驗的城堡。有機會的話請務必親子同遊造訪看看。

Amagasaki Information Centre

看詳細景點資訊
travel_agency

Main image courtesy of 一般社團法人尼崎觀光局
In cooperation with 一般社團法人尼崎觀光局

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞