開始計畫旅程吧
{{ inputValue.start }} - {{ inputValue.end }}
和:
未來型態的日本商店？「無人便利商店」的使用方式
本服務包含贊助廣告。
在日本活躍工作的年輕人們逐漸減少，人口高齡化成為社會問題。勞動人力減少，人或許也會從商店裡逐漸減少。描繪著這樣未來的「無人便利商店」在東京的JR沿線車站登場。這次將要介紹武藏境站的無人便利商店「NewDays」與其使用方式。
作者
Tokyo, Japan
A Bangkok native who landed in Japan several years ago. I still hate the trains at rush hour, though... In my free time, I enjoy traveling, eating delicious food, and visiting sacred sites.
I love Japanese culture--especially shrines and pop culture. ♥
If I see a cat, I can't resist petting it.
I have over 10 years of experience in the translation field. (Let's not talk about my age here...) I became an editor because I love to write.
I introduce news and topics related to Japanese culture on my Facebook and Twitter accounts, and have 40,000 followers as of December 2019. I suppose this makes me somewhat of a blogger.
more
沒有「勞工」的日本？
「東京」是具有世界影響力的日本都市。來訪東京時，總在車站、街道、各商業設施中看到很多很多人。大樓、商業設施的亮光、人聲像是永不止息般，這說法一點也不誇張。
這樣的東京 (日本)，世界上其他國家也面臨著這樣嚴重的問題。年輕族群減少、高齡人口比例高的「高齡化社會」問題越來越顯著，尤其是勞動年齡人口正逐年減少。
常在東京的商店見到外國籍的店員，外國籍員工成為正式員工的人數也逐漸增加，這些都是人力不足的解決方法。還有另一種補充勞動人口的方式，就是使用「科技」進行的「無人」商業販售行為。
無人的便利商店
便利商店全年無休地販售著食品、日常雜貨，正如其名是非常便利的商店。但這樣高便利性的背後，需要員工們一直工作來維持運作，人力不足的問題也隨之產生。
為了解決人力不足的問題，有家便利商店導入了減少勞動力的科技。
這回小編帶大家來到2019年7月30日新開幕、位於JR武藏境站的便利商店「NewDays武藏境nonowa口店」。
NewDays武藏境nonowa口店
NewDays是東日本旅客鐵道株式會社的「JR East Retail Net Co., Ltd. (JR東日本リテールネット)」所經營的便利商店，在JR沿線車站有許多據點。
本篇介紹的店舖位於JR中央線武藏境站票閘旁邊，出nonowa口票閘的右手邊即可看到。這間小而充實的便利商店具有「無人」和「無現金支付」兩大特徵。
由右側的門口進入後，輕食 (飯糰、三明治)、麵包、零食、飲料、口罩、手機充電器、雨傘等，食物和日用品一字排開陳列在貨架上。
但是，由於店內沒有可以確認年齡的店員，因此本店不販售酒類和香菸。
出口附近有兩台「自助結帳機 (セルフレジ)」。
來用用看自動結帳機吧！
1. 拿著商品到機器前
選好想買的商品後，拿著商品到自助結帳機吧！
自助結帳機有英文、中文、韓語等多種語言應對，想改變語言的話，就先在主畫面改成自己喜歡的語言來操作吧！
2. 掃描商品的條碼
所有商品都附有條碼，可機器上的條碼讀取機掃描商品上的條碼！
確認畫面上顯示商品和價格後，就可接著掃描下一件商品。截至2019年12月，商品名稱仍僅以日語呈現。
3. 確認商品清單
掃描完所有購入的商品後，在畫面上確認商品清單。若正確無誤，請按下「Pay」(位於畫面右下方橘色按鈕)。
若掃描錯誤、或想更改商品的話，請按「Cancel」按鈕，重新再掃描一次。
4. 選擇支付方式
本間店舖的特色之一就是「無現金支付」，不能使用現金支付，必須使用Suica等的IC卡或信用卡支付，請在此畫面選擇支付方式。
5. 付款
使用IC卡的話，請將卡片輕觸結帳機右側的感應器。若使用信用卡付款，請將信用卡插入結帳機器下方的讀取機。
6. 裝袋
結帳機下準備了不同大小的塑膠袋，根據商品大小，選擇適用的袋子盛裝，完成購物後，請由右手邊的出口離開。
雖稱為「無人商店」，但只是店內無店員站在一旁。若有任何問題，可按結帳機右側的按鈕呼叫店員。處理問題或補充商品的店員，是在別的地方工作。
無人便利商店會是日本未來的經營方式嗎？
其實這間NewDays是朝向無人便利商店實際營運目標的試營運店舖之一，NewDays的其他店舖或其他公司，似乎也以不同方式試驗無人商店的營運。
此外，許多NewDays的有人店舖裡也設置自助結帳機，讓不想花時間排隊結帳的顧客可以使用。
根據自助結帳機的導入或試營店舖的實績，為今後日本社會量身打造的安全又便利的新世代便利商店，未來也會在各地展店吧。
來日本的時候，不妨透過新型態的便利商店，接觸未來的日本吧！
In cooperation with 株式会社JR東日本リテールネット
NewDays 武蔵境nonowa口店附近推薦飯店
A Bangkok native who landed in Japan several years ago. I still hate the trains at rush hour, though... In my free time, I enjoy traveling, eating delicious food, and visiting sacred sites.
I love Japanese culture--especially shrines and pop culture. ♥
If I see a cat, I can't resist petting it.
I have over 10 years of experience in the translation field. (Let's not talk about my age here...) I became an editor because I love to write.
I introduce news and topics related to Japanese culture on my Facebook and Twitter accounts, and have 40,000 followers as of December 2019. I suppose this makes me somewhat of a blogger.
more
本記事的資訊基於筆者當時的調查和撰寫。文章發佈後，產品或服務的內容和價格可能會有變更，在使用時請再次事前確認。
此外，記事內可能包含分潤與廣告連結，在購買或預訂產品之前，請謹慎考慮。
特輯
More
