由於新型冠狀病毒的影響,部分設施有休館中或是營業時間變動之情形,訪問前請查詢官網情報,並注意自身安全。

Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

「淺草觀光」夏的風物詩!合羽橋道具街的「下町七夕祭典」

淺草下町七夕祭典

翻譯者 xiaogui

作者 Mako Hayashi

東京 2017.05.25 收藏

在淺草合羽橋道具街,有著一年一度、集結各地人士蜂擁而至的季節,那就是在七夕時,舉辦的「下町七夕祭典」。

asakusa shitamachi tanabata

所謂淺草合羽橋道具街,指得是從淺草國際通道上野站附近的昭和通之間約1.2公里的商店街。是條以「河童(かっぱ)」此傳說中生物為象徵,具有許多個性店家的知名商店街。

参考記事:在淺草“合羽橋道具街”,選購餐飲相關商品吧!

一年之中商店街最熱鬧之際:「下町七夕祭典」

かっぱ橋にいた河童さん

在淺草合羽橋道具街,有著一年一度、集結各地人士蜂擁而至的時期,那就是舉辦「下町七夕祭典」的七月。

asakusa shitamachitanabata

七夕(たなばた)」是日本傳統習俗之一。原則上都是在7月7日舉辦,稱之為「七夕祭」。在這一天,日本會在小細竹上裝飾著七彩樣式、祈求願望實現等等。

asakusa shitamachitanabata

此季節,在日本各地都會舉辦七夕祭。合羽橋道具街所舉辦的「下町七夕祭典」也是其中之一。舉辦時間是七月前半的一週,而在2015年則是從7月3日至7月8日這段期間內舉辦。商店街沿線會有大量彩色小竹裝飾,可以見到和平常時相當不同的商店街華麗風貌。

短冊1

這種細長的紙張稱之為「短冊(たんざく)」。從以往以來的七夕風俗就是會將願望寫在各種色澤的短冊上,然後再綁在小細竹上裝飾。在「下町七夕祭典」舉辦時間,不論是誰都可以自由地將願望寫在短冊上,並裝飾於小細竹上。

短冊2

不僅只有日本人,就連海外來的遊客也將願望寫上裝飾在此了。

河童デザインの七夕飾り

這也是七夕裝飾的其中之一。是商店街最重要的象徵「河童」,不知道是命名為何?像是能夠觀賞到如此獨特的裝飾,也是「下町七夕祭典」的特有魅力之一。

千萬不要錯過遊行的魅力唷!

七夕祭り4

Photo by nAok0

在舉辦下町七夕祭典期間,每逢週六日都會有遊行活動。其中必看的絕對就是「越中おわら節」的遊行。舞蹈者伴隨著胡弓(こきゅう)、三味線(しゃみせん)、太鼓等和式樂器的音樂,在商店街街道前進。

可以讓人實際感受到日本祭典中所帶給人的能量感唷。

七夕祭り6

Photo by TAKA@P.P.R.S

觀看遊行的人們非常多,商店街也變得異常熱鬧。就算沒有實際參與遊行,但光是觀看樂器演奏、跳舞,都已經讓人眼花撩亂了。

除此之外,活動現場也有販售全日本各地特產的「うまいもん市」、集結許多攤販的縁日等等活動,可看之處多得不勝枚舉。

廣結日本祭典魅力的「下町七夕祭典」

asakusa shitamachitanabata
七夕祭り8

Photo by TAKA@P.P.R.S

到了傍晚左右,街燈一點,商店街的氣氛為之一變。請好好睇享受一下夜晚與白天不同的祭典樣貌。

「下町七夕祭典」有著鮮明的裝飾、震撼力十足的表演,加上還能享受邊走邊吃樂趣,如果7月初到訪淺草的話,一定要來看看。

Information

かっぱ橋本通り

地址:東京都台東区かっぱ橋本通り
官網:下町七夕まつり

更多相關文章:

【旅遊日語】購物時你會用到的13句日語!

【上野.交通】不再迷路!6個上野車站的完全攻略!

【交通攻略】從東京到大阪怎麼移動最划算

日本自駕變三寶?!小心這些交通規則不一樣!

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞