Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Hướng dẫn về Máy bán hàng tự động Nhật Bản - Cách sử dụng và những câu chuyện chưa biết về nó

Hướng dẫn về Máy bán hàng tự động Nhật Bản - Cách sử dụng và những câu chuyện chưa biết về nó

2019.05.09 Đánh dấu

Có thể nói rằng ở bất cử đâu trên nước Nhật cũng có thể tìm thấy máy bán hàng tự động. Bài viết xin giới thiệu vầ các loại đồ uống hay những sản phẩm có thể mua được tại máy bán hàng tự động cũng như cách sử dụng và những máy bán hàng tự động độc đáo.

Người dịch mica

Người viết Jasmine O

Pin Pocket

Máy bán hàng tự động tiện lợi, có ở bất kỳ nơi nào

Japanese Vending Machine Guide - How To Use And Lesser-Known Facts

Bạn đã từng nghe câu chuyện hay cách sử dụng máy bán hàng tự động ở Nhật Bản chưa? Máy bán hàng tự động có ở rất nhiều nơi trên thế giới, thế nhưng cỗ máy cực kỳ tiện lợi này đặc biệt có khắp nơi ở Nhật Bản.

Trên toàn quốc có khoảng 2,470,000 chiếc máy bán hàng tự động nước uống, nếu tính theo diện tích đất đai thì mật độ của máy bán hàng tự động thuộc loại duy nhất trên thế giới. Máy bán hàng tự động có mặt ở cả trên đỉnh núi Phú Sĩ.

Tại sao ở Nhật lại có nhiều máy bán hàng tự động đến như vậy? Bạn có thể mua được những loại nước uống gì tại máy bán hàng tự động? Ngoài ra bài viết cũng sẽ giới thiệu đến các bạn những chiếc máy bán hàng tự động kỳ lạ, độc đáo.

Phát minh tại Nhật Bản và sự thành công

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Góc các máy bán hàng tự động tại ga Akihabara tuyến JR, bạn có thể mua được các loại đồ uống như cà phê, sữa tươi…

So sánh với các nước khác, tại sao lại có nhiều máy bán hàng tự động tại Nhật Bản như vậy là vì một số lý do sau. Theo dấu lịch sử, máy bán hàng tự động xuất hiện lần đầu tiên vào những năm 1960.

Máy bán hàng tự động mang lại thành công như vậy, cũng có thể suy ra từ sự liên quan với tỷ lệ tội phạm thấp ở Nhật. Thêm vào đó, vào năm 1967, đồng 100 yên được đúc mới với số lượng tăng lên, nên nó càng thuận tiện cho việc sử dụng máy bán hàng tự động.

Và lý do chính cho sự tiếp tục hiện diện của máy bán hàng tự động là do mật độ dân số cao, và tính tiện lợi cho người đi làm.

Máy bán hàng tự động hoạt động suốt 24h, ngay cả ở những khung thời gian không có cửa hàng mở cửa thì bạn vẫn có thể làm dịu cơn khát của mình. Khác với cửa hàng tiện lợi, vì không có nhân viên bán sản phẩm nên chi phí cũng thấp hơn.

Cách sử dụng máy bán hàng tự động

Thao tác khi sử dụng máy bán hàng tự động rất đơn giản, hầu hết đều không có thuyết minh bằng tiếng Anh về nước uống hay cách sử dụng. Đối với những người lần đầu tiên sử dụng cũng không hề cảm thấy có chút bối rối nào. Bài viết xin giới thiệu đơn giản đến các bạn cách sử dụng nhé.

1.Bỏ tiền vào máy

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Về máy bán hàng tự động ở Nhật Bản, điều đầu tiên mà bạn nên nhớ là phải bỏ tiền vào máy trước tiên. Khi bỏ tiền vào máy, hệ thống đèn sẽ sáng lên. Những mệnh giá tiền có thể sử dụng là tiền giấy 1,000 yên, tiền xu 500 yên, 100 yên, 50 yên và 10 yên. Tiền xu 5 yên, 1 yên và tiền giấy các mệnh giá khác ngoài 1,000 yên không thể sử dụng.

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Tại những ga tàu điện, có đặt cả những máy bán hàng tự động với màn hình chạm cảm ứng. Bạn có thể trả tiền bằng tiền mặt hoặc sử dụng những thẻ IC trả tiền điện tử. Sau khi đập thẻ, hãy chọn nước uống.

2. Chọn nước uống

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Sau khi bỏ tiền vào, hãy bấm vào nút nằm phía dưới loại nước uống mà bạn muốn. Có cả đồ uống loại lạnh và nóng (đồ uống nóng chỉ bán vào mùa thu và mùa xuân).

Trong hình phía trên, bạn có thể thấy máy bán hàng tự động này có bán nước uống, nước ngọt các loại, nước uống năng lượng, nước trái cây, trà, cà phê lon… Hầu như là máy bán hàng tự động nào cũng có bán những loại này, nhưng tùy máy mà giá cả cũng như sản phẩm có sự khác nhau.

Nếu không đọc được chữ Hán tự Kanji, bạn có thể gặp khó khăn khi mua nước uống. Ngoài ra, bạn cũng khó mà hiểu được máy bán những gì. Ví dụ, những loại đồ uống trong giống nước có thể là loại nước uống có vị hoặc có ga.

Hơn thế nữa, bạn cũng có thể sẽ không hiểu được là sữa hay cà phê có đường hay không. Dưới đây là bảng liệt kê ký hiệu các loại đồ uống thông dụng.

 Ký hiệu thông dụng Ý nghĩa
Nước lọc
ジュース  Nước trái cây
お茶, 御茶, 緑茶 Trà xanh
コーヒー Cà phê
ミルクティー Trà sữa
麦茶 Trà lúa mạch
ココア Cocoa
砂糖, 微糖 Có đường, ít đường
無糖 or ブラック Không đường, đen (cà phê)

3.Đừng quên tiền thừa nhé!

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Sau khi chọn nước uống, bạn hãy lấy đồ uống từ cửa phía dưới máy, và lấy lại tiền thừa. Có rất nhiều người quên lấy lại tiền thừa, tại cửa trả tiền thừa (hình trên), khi tiền rơi xuống sẽ tạo ra tiếng động.

Khi mua đồ uống nóng, hãy chú ý cẩn thận vì lon đựng nước cũng sẽ rất nóng. Mở nắp lon nước và làm dịu cơn khát của bạn thôi nào!

Những loại đồ uống được bán hết và cách tiết kiệm

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Sữa đậu nành vị mạt trà đã bán hết

Mặc dù không phải là hiếm, đôi khi bạn nhấn nút chọn đồ uống, những máy bán hàng tự động lại không hề phản ứng gì. Nút bấm hiện đèn sáng màu đỏ, và hiện ra dòng ký hiệu như hình trên tức là đã bán hết.

Nếu không có sản phẩm tương tự, bạn có thể chọn loại đồ uống khác, hoặc gạt cần hoàn trả để lấy lại tiền. Nếu tiền không được trả lại thì có khả năng là máy đang bị hư hỏng.

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Ngoài ra, giá bán đồ uống tùy vào từng máy mà khác nhau. Ví dụ cùng một loại đồ uống, những khi mua ở máy bán hàng tự động đặt trước cửa ga thì lại rẻ hơn máy bán hàng tự động đặt trên sân ga chờ tàu. Nếu là máy bán hàng tự động 100 yên như hình trên thì tất cả cá loại đồ uống đều đồng giá 100 yên.

Những máy bán hàng tự động độc đáo

Lon Oden và bánh kẹo

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Như trong bài viết đã giới thiệu phổ biến đều là những máy bán hàng tự động bán nước uống, nhưng có cả những máy bán hàng tự động bán những sản phẩm khác.

Như hình trên, là góc các máy bán hàng tự động ở ga Akihabara. Nó có bán cả Oden được đựng trong lon. Hay có cả những máy bán hàng tự động bán bánh kẹo như hộp snack khoai tây.

Đọc thêm 

Oden trong lon, có thể mua tại máy bán hàng tự động ở Akihabara

Bia và nước súp dashi

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Ngạc nhiên hơn nữa là có cả máy bán đồ uống có cồn. Không chỉ ở những thành phố lớn như Tokyo hay Osaka, mà ở những khu vực địa phương, bạn có thể bắt gặp những máy bán hàng tự động bán rượu Nhật Nihonshu, bia, cốc-tai.

Theo luật ở Nhật độ tuổi được phép uống rượu bia là từ trên 20 tuổi, nên khi mua đồ uống có cồn thì cần có giấy chứng minh xác nhận độ tuổi.

Japanese Vending Machine Guide- How To Use And Lesser-Known Facts

Asakusa, địa điểm tham quan được yêu thích, có cả máy bán hàng tự động bán nước súp hay nước dùng dashi. Đây là loại nước dùng dashi cao cấp được nấu từ tảo biển và cá chình. Trong chai nước dùng dashi có cả con cá chình. Dashi được dùng để nấu nước súp hay các món ăn Nhật Bản, cho nên bạn đừng uống nó trực tiếp nhé.

Lòng hiếu khách của máy bán hàng tự động

Máy bán hàng tự động là thứ không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày ở Nhật Bản. Một chiếc máy bán hàng tự động với sự tiện lợi và độ tin cậy hoạt động suốt 24h 1 ngày, có thể nói rằng nó đã phản ánh rất nhiều mặt của xã hội và văn hóa Nhật Bản.

Nhất định, bạn hãy thử mua những loại đồ uống thanh khiết tại các máy bán hàng tự động này nhé. Ngoài những máy được giới thiệu trong bài viết còn có rất nhiều các loại đồ ăn, nước uống khác. Hãy tự mình khám phá xem nhé!

Đọc thêm 

Chi phí ăn uống bình quân 1 ngày khi du lịch Nhật Bản (cửa hàng tiện lợi, nhà hàng, quán sushi) 

【Kiến thức cơ bản khi du lịch Nhật Bản】 Tiền của Nhật (tiền giấy và tiền xu) 

Làm thế nào để mua cà phê mang đi tại cửa hàng tiện lợi
※Bài viết đã được dịch và biên tập lại từ bài viết tiếng Anh.

Chủ đề liên quan

Pin Pocket