探索未曾见过的日本!长野县·松本冬季魅力1泊2日游推荐路线

日本美容院与国内美容院的差别&实用日文词汇

本服务包含赞助广告。

来日本旅游之际,是否有想过去美容院,做出最流行或最适合自己的发型呢? 但是在上美容院之前,先知道一些关于日本美容院的基本常识,看看哪里跟国内不太一样,才不会花钱花的不愉快或发生沟通不良的问题喔。

撰稿

miho

東京

旅居东京10年。毕业于世新大学广播电视电影学系。因为喜欢日本电影而开始学习日文,大学毕业前独自一人去东京旅行后,便毅然决然到东京留学,就这样开始以留学生、打工度假、上班族的身分,记录在日本生活的美好与现实。出版《日本人,搞不懂你ㄋㄟ》、《日本人,你不累吗?》、《东京美好散策》、《东京时时刻刻》、《欢迎加入一人日剧社》等日本相关书籍。曾任日本时尚杂誌日文编辑、多次为日本观光局、日本各县市机关及企业撰写旅文并担任讲师,推广日本旅游及文化,现为MATCHA繁体版总编辑。
 部落格:东京不思议な日记 
粉丝专页:「东京,不只是留学」
IG:mihowang47
more

来日本旅游之际,是否有想过去美容院,做出最流行或最适合自己的发型呢?
但是在上美容院之前,先知道一些关于日本美容院的基本常识,看看哪里跟国内不太一样,才不会花钱花的不愉快或发生沟通不良的问题喔。

关于环境

日本美容院与国内美容院的差别&实用日文词汇

1.没有电视可以看

店家只会放音乐,位子前不会放电视,所以大家都在滑手机或看杂志比较多。

2.干净舒适不吵杂

因为客人不会在美容院里吃东西,所以店内保持的很干净没有什么异味。店家会提供一些咖啡或红茶等基本饮品,设计师当然也不会在客人看的到的地方吃饭。

关于服务

日本美容院与国内美容院的差别&实用日文词汇

1.会详细听客人的要求,给予中肯的意见

整个流程其实最花时间的是在一开始的谘询,设计师会先问你今天想要做怎样的发型之外,会分析现在流行的颜色跟自己合不合适。想要染不同颜色时,也会说明在的发色去染时会做出怎样的效果,如何将发质损害程度降到最低。

2.不会在座位上洗头

虽然现在国内也只剩传统美容院会在座位上洗头。但是在日本,一般店家都是在洗发专用区洗头喔。洗完头后,还会跟客人说声:“辛苦您了”。

3.会在路上寻找模特儿或给你当日折价券

在新宿,涩谷等集结时尚店家的区域,设计师都会亲自出马找素人当练习模特儿。虽是无酬,但模特儿可以自由选择发型与发色,通常成果都不会让人失望。
另一种则是问你现在有没有空,直接跟他到店里去,当日来店里消费直接做优惠。

4.不会一直推销其他商品

日本设计师很在乎“沟通”,所以如果客人预算有限,也会推荐预算范围内的服务,仔细说明可以做到什么程度跟效果。所以不会出现染好发后问你要不要加上护发商品等。这些在一开始的谘询时都会先决定好。

5.没有只有吹发的项目

有单剪刘海或单剪,就是没有单吹发的项目。但是因为日本的习俗传统,许多美容院都有提供帮忙穿和服跟发型设计的服务,可以在成人式当天看到许多20岁的年轻女生一早就到美容院报到呢。另外也可能一家店同时有做指甲,植睫毛,脚底按摩等服务喔。

关于价钱

1.价格高出国内一大截!!

乍看之下会觉得很贵,事先在网路上预约并且使用折价方案的话洗加剪加染最实惠价格约3500日币起跳,换算成人民币220+。
如果没有先事先做好功课,看到店家外面写的价目表是有可能大吃一惊,因为光是剪发就四五千日币了。

2.有平日特别优惠,首次来店等优惠

日本全国有通用的美容院预约网站hotpepperbeauty,可以找交通方便的店家,或者因为日本人加班时数多,所以现在为了上班族客人而营业到晚上十一点的美容院也越来越多。每家店都有提供不同优惠,可以选择适合自己的方案。

美容院实用单字

剪发 カット(katto)

烫发 パーマ(pa-ma)

染发 カラー(kara-)

指甲 ネイル(neiru)

植睫毛 まつげエクステ(matsugeekusute)

刘海 まえがみ(maegami)

短发 ショート(sho-to)

中长发 ミディアム(midhiamu)

长发 ロング(rongu)

洗发 シャンプー(shanpu-)

护发 トリートメント(tori-tomento)

只要在以上单字后面加一句“我想要~”~したいです。(shitaidesu)基本上就没问题啰。

最后小叮咛

日本美容院与国内美容院的差别&实用日文词汇

千万不要天真以为拿着杂志给设计师看就能做出一模一样的造型喔。因为杂志上的照片都是再用电卷棒处理过的。
以及要有耐心,建议预留三小时,免得赶不上下个行程喔。

更多精彩介绍:
东急hands严选,5件日本美容美发产品
美妆产品大推荐,日本各地自然系品牌,东京通通买得到
【东京.购物】京都美妆品,让你肌肤无负担,变身自然系美人


撰稿

miho

東京

旅居东京10年。毕业于世新大学广播电视电影学系。因为喜欢日本电影而开始学习日文,大学毕业前独自一人去东京旅行后,便毅然决然到东京留学,就这样开始以留学生、打工度假、上班族的身分,记录在日本生活的美好与现实。出版《日本人,搞不懂你ㄋㄟ》、《日本人,你不累吗?》、《东京美好散策》、《东京时时刻刻》、《欢迎加入一人日剧社》等日本相关书籍。曾任日本时尚杂誌日文编辑、多次为日本观光局、日本各县市机关及企业撰写旅文并担任讲师,推广日本旅游及文化,现为MATCHA繁体版总编辑。
 部落格:东京不思议な日记 
粉丝专页:「东京,不只是留学」
IG:mihowang47
more
本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。
文章中的相关资讯是作者基于采访期间的调查内容所撰写。 文章发布后,产品或服务的内容和价格可能会有变更,请提前确认后再购买或使用相关产品服务。
此外,记事内可能包含广告连结,在购买或预订产品之前,请谨慎考虑。

人气排行榜

没有找到文章哦~