Start planning your trip

打算带小朋友前往日本,来个欢乐的东京亲子游。碰上用餐时间,在日本餐厅有什么需要注意的呢?来看看这篇MATCHA小编为你整理的注意事项吧!
第一次带小孩来日本自助旅游,难免有很多不清楚的事情。这篇整理了一些带孩子上日本餐厅的注意事项,让各位爸妈上餐厅时,不用那么手忙脚乱啰!
餐厅可以选择连锁店或是家庭餐厅,如Royal Host(ロイヤルホスト)、Saizeriya(サイゼリア)、Denny's(デニーズ)、Gusto(ガスト)等,百货公司美食街也是好选择。因为这类型的餐厅,日本父母都很常带孩子去,就算孩子偶尔吵闹也不会太突兀。要注意的是像高级寿司店、高级西餐厅或是居酒屋,这类型的店有可能会没有婴儿推车放置处与年龄限制喔。
遇上假日的用餐时段,餐厅会在门口摆出等候单,让客人填写。
这时需要填上姓氏(日本叫姓氏不叫号),几位大人几位小孩,与圈选想入座的座位类型,例如:“カウンター席”(ka-u-nn-ta-se-ki)指的是吧台座位,“テーブル席”(te-bu-ru-se-ki)指的是一般桌椅的座位,“座敷”(za-si-ki)指的是包厢座位。“どちらでも”(do-chi-ra-de-mo)就是不特别指定座位。带孩子的话,最好选择“テーブル席”或是“座敷”。
由于很多餐厅内部的走道不宽敞,大部分会需要将婴儿车收起来,通常店员会把大型行李箱与婴儿车集中一区摆放。如果想推婴儿车入店,可以先询问店员:ベビーカーで入ってもいいですか,或是简单点:baby car ok?
带位时,店员会确认需不需要儿童餐椅,每家店的餐椅都不相同,大致上可分两种。一种是垫高式座椅。适用于会自己用餐,却构不到桌面的孩子。
另一种是没有附桌面的餐椅。要注意的是大部分都没有安全带,要小心孩子往前滑或往后仰。
日本餐厅基本上是禁带外食。如果还在吃副食品的话,有的餐厅有贩卖副食品,这时就必须点餐厅里的副食品。如果没有贩售,可询问店员是否能带副食品入店,大部分都会通融。食量不多的幼儿,可以从大人的餐点分食。要注意的是,如果是国小生以上,点一份餐点对店家比较不失礼。同样的,儿童餐大多也无法提供给国中生以上的客人喔!
携带副食品询问方法:離乳食の持ち込みは大丈夫でしょうか。或是:子供の食べ物(ko-do-mo-no-ta-be-mo-no),OK?(记得指指自己带的副食品喔)
从大人餐点分食给幼儿时,可向店员要一份餐具。询问方法:取り皿を下さい(to-ri-o-sa-ra-wo-ku-da-sa-i)
另外,在餐厅外食时,有这些东西会更加方便。消毒湿巾可以用来擦拭儿童餐椅。免洗围兜省去清洗围兜的麻烦。塑胶制食物剪可带上飞机,用来剪面类也很好用。
有的店家的儿童餐会附赠玩具,在玩具篮里选取一个想要的玩具。或是会附上一枚硬币,可以让孩子在店内的扭蛋机转一颗扭蛋。
日本儿童餐的摆盘与餐具都非常可爱,份量也不少,四岁以下要全部吃完可能需要大人的帮忙。以下列举一些餐厅实际贩售的儿童餐,让大家参考一下价钱与份量。
上海厨房的儿童炒饭套餐,550日元。
鎌仓パスタ的儿童鲑鱼蕃茄意大利面,380日元。
寿松庵的儿童乌龙面套餐,550日元。
幸楽苑的儿童套餐,313日元。
开开心心带孩子出游,一起出国体验不同的风俗民情之余,了解不同国家习惯,让自己与当地民众能有愉快的用餐经验,也会为旅途增添许多美好的记忆喔!
我们的最新动态!新浪微博:Matcha 您的日本旅游指南
撰稿