Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

『浅草桥』从指尖诞生的艺术,200年历史的手工发饰专门店“つまみ堂”

『浅草桥』从指尖诞生的艺术,200年历史的手工发饰专门店“つまみ堂”

东京 2018.04.21 收藏

和服美人发上的传统发饰叫做“つまみ簪”,其实已有200多年的历史,但是会手作的日本职人越来越少,担心这项源自日本的手工艺从日本消失,也为了职人们着想,“つまみ堂”就此诞生。在浅草桥的“つまみ堂”不止贩售制作时所需的用品与材料,还能与职人面对面,学习“つまみ细工”的相关技术,还能亲自体验自制发饰看看喔!今天就跟着MATCHA小编一起来认识这传统手工艺吧。

Translated by MATCHA_Cn

作者 chia

微博 QQ

“和服体验”已经变成来日本必备行程之一,除了美美的和服令人眼花缭乱,最后发上的头饰更是令人举棋不定,而其中最为传统、有着垂坠装饰的发饰最受欢迎,这种叫做“つまみ簪”的手工发饰其实已有200多年的历史,今天就跟着MATCHA小编一起来认识这传统手工艺吧。

从古布诞生的艺术 “つまみ细工”

tsumami堂

MATCHA小编过去曾在和服出租店打工,对客人特别喜爱传统垂坠感头饰印象深刻,当时有位同事甚至会自己手作这种传统头饰,后来才发现这其实是将古布再利用的手工艺“つまみ细工”(tsu-m-mi-sa-i-ku),而起源地则是“皇宫”。

宫中侍女的兴趣

tsumami堂

“つまみ细工”的起源最早可追溯至京都仍为政治中心的年代,据传当时宫中的仕女们(奥女中)闲暇时,拾起身旁碎布开始剪啊捏的,做做手工打发时间,被视为“つまみ细工”的前身。

tsumami堂

而后在江户时代,除了一般女性会创作外,专门的工匠也随之出现,可见当时蔚为风潮,现在更为“东京都指定传统工艺”

仔细地捏起一撮艺术

tsumami堂

“つまみ”一词是由“つまむ”而来,意思是“捏起、抓起”,将古布裁切细片,用铗子仔细夹起捏起,做出立体感与形状,再组合成各式物体,仔细精巧的制作,因而称为“つまみ细工”。

tsumami堂

因为做工耗时,加上可大量制造的发饰出现,“つまみ细工”的匠人越来越少,为了不让这200多年的技术失传,“つまみ堂”就此诞生。

日本国内唯一“つまみ细工”专门材料店 “つまみ堂”

tsumami堂

位于东京浅草桥的“つまみ堂”(tsu-ma-mi-dou),红色的招牌一时之间可能无法联想是什么样的店,但是将目光移至下方的图案与展示品,你就会豁然开朗:啊啊,原来是那个和服用很漂亮的发饰啊。

tsumami堂

是的,小编为了采访才终于知道这项技术的正式名称,而店内员工也承认,许多日本人其实也不知道““つまみ细工”的真正名字,这也是社长“高桥正侑”开创“つまみ堂”的一个原因。

tsumami堂

高桥正侑社长的父亲是传统“つまみ簪”的供应商,从小耳濡目染,长大也理所当然地开始相关工作,也因此发现许多发饰虽是手工制,但产地却是中国,做工品质参差不齐,中国大量制造,可是日本职人却接不到工作,担心这项源自日本的手工艺从日本消失,也为了职人们着想,高桥正侑因而在2012年设立了“つまみ堂”。

职人教你仔细捏 “つまみ细工”体验教室

“つまみ堂”不止贩售制作时所需的用品与材料,还能与职人面对面,学习“つまみ细工”的相关技术,“つまみ堂”现在共有10几位专门老师轮流上课,其中更有被指定为“无形文化财保持者”的职人,可说是活生生的历史教科书啊!

tsumami堂

小编这次也体验了初学者课程,从选色开始就难以抉择,因为和风的多彩组合千变万化,每一种组合都饶富趣味,最后选了浅抹茶绿为主的搭配。(因为我们是MATCHA啊)

tsumami堂

“つまみ细工”的基本技法有两种:丸形与剑形。丸形(丸つまみ)造型圆润,可爱感高,多用于梅花等小巧可爱的主题。剑形(剣つまみ)形状细长,利于堆叠塑形,制作繁复的主题,如菊花等优雅形象。

tsumami堂tsumami堂

老师会先分别示范两种技法,再让你依序练习,做出需要的组合数量,用淀粉浆糊沾黏塑形,待糨糊干燥后就是美丽的成品啰!

tsumami堂

其实“つまみ细工”技巧并不难,需要的是耐心与细心,小编做这个小小的发饰从零到成品,大概约40分钟,虽然只有九个“つまみ”但在调整每一个的形状上下了不少功夫,夹子的位置方向都会有影响。

tsumami堂

真正体验过手工后,再欣赏“つまみ堂”所收藏的历代职人作品,更会为职人的匠心所折服。京都与东京的“つまみ细工”也有所不同,京都多为舞妓在使用,主题为四季、花。

tsumami堂

东京主要则是吉祥物,所以会出现金鱼、鹤等,真的从没想过小小的“つまみ”可以做出如此艺术品,再度从心底尊敬职人。

精细手工纪念品

tsumami堂

如果没有时间体验,“つまみ堂”现场也有贩售些许成品,包括发饰、胸针、收纳盒、耳环与华丽的结婚戒指等。

tsumami堂戒指

以精细手工做出的华丽婚戒,相当受到欢迎,还能订制自己专有的款式与颜色,不过建议亲临现场选色较准确,若是其他的小型订做品,则可以透过网路下单,不管是哪一种都需要时间制作,请大家耐心等候喔!

结语

若是喜欢日本和服与传统手工艺,小编建议你,可以在和服体验的前一天来“つまみ堂”亲手做自己的“つまみ细工”发饰,隔天与和服一起搭配,第一次做虽然无法做华丽的造型,但是带上自己手工做的发饰,感觉就是不一样呢。
体验课程预约:“つまみ堂”讲座,可英文对应

つまみ堂

查看资讯
store

更多相关文章:

第一次穿浴衣就上手---女生篇

传统和风华丽变身 wargo时尚和柄配件专门店

【东京挖宝去】手作爱好者的天堂!“浅草桥问屋街”与“日暮里纤维街”

『浅草伴手礼』满满诚意代代相传和纸手工卡片

我们的最新动态!新浪微博:MATCHA 您的日本旅游指南

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词

微博 QQ