新型冠狀病毒的相关资讯
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

日本独特魅力大搜查!寻找「香川・女木岛」的艺术文化与咖啡厅

日本独特魅力大搜查!寻找「香川・女木岛」的艺术文化与咖啡厅

Translated by Kayo Liu

作者 Mizzochi

香川 2020.02.09 收藏

究竟什么才是日本的特色呢?东京和大阪等大都市,虽有不少有趣的东西,但大家别忘了日本的乡下也很厉害啊!这回小编要带大家认识日本规模最大的现代艺术祭典【瀬戸内国际艺术祭2019】舞台之一的“香川县女木岛”,让我们在这里找寻艺术的踪迹和特色咖啡厅吧。

日本的特色是什么呢?

想请教各位日本迷,大家觉得日本的特色是什么呢?动漫?禅学?「卡哇伊」文化?高科技卫浴设备?还是客人至上的待客之道呢?

以上其实不管哪一个都是日本特有的特徵,如果还要补充的话,小编认为还有一个就是“现代艺术”。例如香川冈山县的瀬戸内国际艺术祭、新泻县的大地艺术祭小岛或农村举办的现代艺术祭典也可称为日本的特色之一。

小编在2019年6月底,和发掘日本特色及推广“Cool Japan策略”的朋友,一起走访了香川县的女木岛。香川县是【瀬戸内国际艺术祭】的举行地之一(※)。

藉由本篇文章,想要带大家来认识我们在女木岛发现的东西及特色。

※本篇文章内也包含2019年8月再次去取材时所拍摄的照片。

瀬戸内国际艺术祭举行场地之一:女木岛

女木岛

杉浦康益【段段之风】(瀬戸内国际艺术祭作品)

瀬戸内国际艺术祭自从2010年起就开始案例每三年举行一次,期望能够将“文化渐渐流失的瀬戸内海岛群恢复活力”,艺术家们的作品将在十二个岛和两个港口展示。

其中一个地方就是本篇文章要介绍的女木岛,这里是一个人口不到150人的小岛,从高松港搭船约20分钟,这里的海滩非常美丽,每到夏天都会聚集了许多观光客。

女木岛有个洞窟,据说是日本英雄谭「桃太郎」故事中鬼怪们居住的地方,因此也有“鬼岛”之称。

在女木岛可以发现的三个特徵

女木岛

多亏乐瀬戸内国际艺术祭,让更多人造访这个小岛,让这里开了不少家很棒的咖啡厅和民宿!

这里将会藉由我们造访的咖啡厅和其中两件作品,来介绍小编发现的特色和魅力,最大的发现就是,这些都是以“珍惜旧有物,将其创作成新的东西”为出发点来打造。

1.咖啡厅“鬼岛俱乐部”:宛如回到几十年前的日本

女木岛

鬼岛俱乐部”(※)于2019年4月开幕,是一间由香川县高松市出身的三岛光春和惠子两夫妻所经营的咖啡厅。

※:“鬼岛俱乐部”并非瀬戸内国际艺术祭的内容。

女木岛

三岛光春先生到了60岁退休后,就开始经营了这家咖啡厅。日本是一个全世界高龄化最严重的过家,但是这些高龄者们却有一颗勇于挑战的心,其中三岛夫妻就是其中之一。

他们希望可以“创造出一个能够让岛民和岛外的人连结与互动的地方”,因此决定开了这间“鬼岛俱乐部”。虽然有了些年纪,但依然会想去挑战自己想要做的事,真是太厉害了!

女木岛

“鬼岛俱乐部”里面的装潢充满着古早味的氛围,里面会看到不少骨董,这些尽是喜欢古董的惠子收集来的,像是旧音乐盒、留声机、茶器等都可以看得到。

店里面也可以看到很多便宜的传统日本零食——駄菓子。日本几十年前经常可以看到小朋友们手拿着零用钱相约去市区的零食杂货店买零食的场景。“鬼岛俱乐部”总让人有种回到数十年几前日本的感觉。

女木岛

炎炎夏日我们最推荐的就是来上一杯女木岛产蓝莓酵素果汁(含税600日元),还有附一个可爱的猫咪点心。

女木岛

如果是冬天的话,可以点一杯有机咖啡豆泡的咖啡(含税600日元,外带含税400日元)。内用时会提供其他店少见到的法式滤压壶,此咖啡喝起来非常清爽。

女木岛

“鬼岛俱乐部”为了环保,吸管及外带用的容器尽可能使用纸制材质。近年来塑胶垃圾的问题造成了海洋生态严重的影响,香川县为了保护生态平衡,海边捡拾垃圾的义工活动非常盛行。

虽然这样成本比较高,但三岛夫妇依然还是笑笑的说没关系,积极的面对环保问题,真的是很了不起呢!。

“鬼岛俱乐部”营业时间只有星期六9:00~21:30、星期日及国定假日9:00~16:30,前往时需要特别留意!

鬼ヶ島倶楽部

查看资讯
cafestore

2.让日常变得有趣!“岛中小店”企划

女木岛

“岛中小店”企划

就如一开始大家会说日本的特色之一就是高科技卫浴一般,其实日本人的日常生活中会用到很多非常特别的机器。

这些为了追求方便而诞生的机器虽然很特别,另外「将旧有的东西或现有的东西充分利用,将日常变得有趣味」的游戏精神,也可以说是日本的特色之一。

瀬戸内国际艺术祭也有许多为了让岛民们能够生活更便利,有许多非常有趣的艺术作品,其中就有一个企划案叫做“岛中小店”企划。他们将本来是一间旅馆的旧大楼重新利用,里面展示了八件艺术作品。

建筑物本身为旧水泥外观,也许会觉得“这一点也不有趣呀”,但实际进去呢……。

女木岛

林德罗·厄利什【洗衣房】

上面照片的“洗衣房”光看可能会觉得就只是个投币式洗衣房啊!但错了,其实这只是影像而已,宛如好像看到真的衣服在那边转啊转。这对面其实也有一个一模一样长相的洗衣房,但这次是真的可以洗衣服了!

其实我们看到的东西都是经由视觉得到的资讯,再由大脑来解释及修饰过的景象,有时候并不是真实的样子。

艺术家林德罗·厄利什擅长用视觉上产生的错觉,来设计出经常推翻我们一般认知的作品。接触这些作品後,会发现许多我们常看的日常景象中,其实存在着许多神奇的地方,这真是让人越看越上瘾呢!

林德罗·厄利什在女木岛也有展示一个叫做“不存在的存在”的作品。

女木岛

宫永爱子【美发沙龙寿】

另外一个作品则是宫永爱子的“美发沙龙寿”,一个可以边看海边剪头发的店及艺术作品。

一般到美容院剪发时,都会看看杂志或是闲聊来“打发时间”,但在剪发时还可以看海应该很厉害!

海会随着光线和风速而有不同的面貌,一边望海一边剪头发更能感受到内在心情的变化,剪完头发後,说不定会有种清新感。

无论是洗衣服或是剪发都是日常生活中的事情,但是只要加上一些新想法,就会变得非常有趣。“岛中小店企划”中就有非常多像这样的作品,想要知道更多其他作品可以参考此连结文章

3.将旧文化苏醒!“ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”

女木岛

依田洋一朗“ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”

在黑暗里手上捧着爆米花,沈浸于投影在银幕上的故事……。电影院就是个日常生活中的“非日常世界”。

现代由於DVD和网路影片的普及,也许有很多人已不再去电影院。在女木岛就有了一件瀬戸内国际艺术祭作品——依田洋一朗“a href="https://setouchi-artfest.jp/artworks-artists/artworks/megijima/113.html" target="_blank">ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”,开设于2016年。

女木岛

依田洋一朗“ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”

艺术家依田洋一朗出生于香川县,美国长大,特爱曾存在纽约42街的剧场区。“ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”就是浓缩了90年代后期被破坏的剧场区精华,重现“梦幻剧场”。

里面布满了艺术家自制的明星照片和油画。瀬戸内国际艺术祭展期中,还有上映艺术家自己做的42街剧场区当时被破坏的纪录片及查理·卓别林的黑白电影等。

女木岛

依田洋一朗“ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”」

“ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”是由仓库改建而成,像这种旁边可以看到古民家、山、田等纯朴风景的迷你剧场,的确是发挥出了一种不可思议的存在感。

女木岛

“ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”

吸收各国文化,再将其用另一中心的形式呈现。日本一边吸收中国及欧美等文化,才造就出今日如次独特的文化风格。

旧美国文化竟然可以在日本人口稀少的岛屿重生。“ISLAND THEATRE MEGI《女木岛名画座》”接下来又会出现什麽样的新文化呢,真是令人期待。

一起来找寻日本独特的魅力!

女木岛

参与“Cool Japan策略”中传播日本魅力的平井卓也内阁府特命担当大臣说:“我们致力于将古民家等当地的生活民情和瀬戸内海丰富的大自然景观,与现代艺术融合,创造出新的价值”。

东京、大阪、京都等知名大都市和观光地虽然可以找到很多日本的特色,但同时也别忽略了小农村和小岛上也有不少的魅力哦!

有机会日本观光时,不仅是大都市,也非常欢迎大家到访日本的乡下,一起找寻日本独特魅力!

In cooperation with Onigashima Club,Deputy Counselor Intellectual Property Strategy Headquarters Cabinet Office

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词