新型冠狀病毒的相关资讯
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

来文化祭典!【日本博】体验不为人知的日本文化

来文化祭典!【日本博】体验不为人知的日本文化

Translated by kyou

作者 MATCHA-PR

北海道 2020.03.24 收藏

从2019年开始举办的各类【日本博】是接触日本文化与艺术的绝好机会。在这篇文章中,你能找到爱奴文化,锻刀体验,传统艺能,日本各地的艺术节,和冲绳文化等等,我们将为大家详细介绍这些能够在日本博览会中体验到的日本文化!

展示日本人的美学与心灵的文化祭典日

从1万年前的太古时代到现在,日本人对大自然的敬畏通过雕刻、绘画和演艺的方式在历史中留下了形迹。

借着2020年东京奥运会和残奥会的东风,日本全国各地举办的各种【日本博】,都将“日本人与自然”的主题,以美术展、舞台公演和艺术节等等的形式呈现给观众。

不仅有浮世绘以及和服这样非常有代表性的日本文化符号,观众还能通过多媒体艺术,服饰,或是灾害复兴地区的传统艺能,从不同的层面感受日本之美。

本文精选了一些着重于日本传统文化【体验】的活动,了解这些根植于日本各地的文化,一定能感受到不一样的日本!

日本博览会 官方网站:https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/cn/

※活动有延期的可能,详细的日程请在官方网站确认

1.浅探爱奴文化:UPOPOY(民族共生象征空间)

イマヨンテ

イマヨンテ Picture courtesy of The Foundation for Ainu Culture

日本列岛的北端,特别是北海道一带的先住民被称为”爱奴族“。北海道自然资源丰富,居住在这里的爱奴人,在与自然世界的共生中孕育出了独特的文化。

爱奴人所传承的歌舞、语言,传统礼仪以及特有的图案纹样,都体现了他们对与自然和谐共生的重视。

伝統舞踊

伝統舞踊 Picture courtesy of The Foundation for Ainu Culture

爱奴人虽然拥有独特而丰厚的文化,却不曾拥有自己的文字,而是靠口口相传继承了传统文化与生活的智慧,因此我们很少有机会了解爱奴文化的全貌。

爱奴文化的传播基地【UPOPOY】

ウポポイ

UPOPOY Picture courtesy of The Foundation for Ainu Culture

在2020年4月24日开馆的【UPOPOY(民族共生象征空间)】是一座国立爱奴民族博物馆,一度失落的爱奴文化得以还原、复兴,并在创造和发展中重获新生。

“UPOPOY”是这座设施的昵称,在爱奴语中是“齐声歌唱”的意思。整个园区位于湖畔的一大片绿地上,除了展示爱奴历史文化的【国立爱奴民族博物馆】,还有各种能够和爱奴文化近距离接触的体验项目。

ちせ

Chise Picture courtesy of The Foundation for Ainu Culture

园区内复原了爱奴人所居住的传统建筑“Chise”,到了这里就好像真的在拜访爱奴人的村落一样!

UPOPOY准备了很多体验活动,你还可以在这里观看被登记为联合国非物质文化遗产的爱奴古舞表演。

衣装試着体験
试穿传统服装 Picture courtesy of The Foundation for Ainu Culture

除了古舞表演,观众还可以观看爱奴传统乐器Mukkuri(一种口琴)和Tonkori(一种五弦琴)的演奏,试穿民族服装,品尝爱奴料理,调动所有的感官来体会爱奴文化。

了解了北海道广大的自然环境中孕育出的爱奴文化,也一定会更喜欢这片土地吧。

Upopoi

查看资讯
museum

2.学习日本刀的锻造方法:浅野锻冶屋

淺野鍛冶屋

Picture courtesy of 淺野鍛冶屋

据说日本刀的原型诞生于距今约1000多年之前,虽然原本只是战争的工具,但时过境迁,如今是作为象征日本文化的工艺品而持续传承着工艺。

淺野鍛冶屋

Picture courtesy of 淺野鍛冶屋

锻造道具的职人被称为刀锻冶。他们将锻刀的原料玉钢加热,反复捶打研磨,经过复杂的多道工序才能制成一把刀。

淺野鍛冶屋

Picture courtesy of 淺野鍛冶屋

锻刀职人浅野太郎的店铺【浅野锻冶屋】位于岐阜县,除了锻造日本刀和厨用刀具,也会举办小刀锻造体验工坊

在这项活动中,可以从浅野先生那里直接学到锻刀的传统技术,是个难得的机会。同时提供英语解说,因此很受海外游客的欢迎。

淺野鍛冶屋

Picture courtesy of 淺野鍛冶屋

刀剑之美不仅在其观赏性,锻刀过程中刀剑在火中的变化之美同样也是一种令人感动的体验。

费用:31500日元/人(4人以上)起 ※此费用包括午饭。
期间:全年

Asano Kajiya (Blacksmith)

查看资讯

3.感受传统文化:【体感!日本传统艺能】

日本博

文乐『本朝廿四孝』奥庭狐火の段(桐竹勘十郎) ※照片为舞台印象再现

日本有五项联合国教科文组织非物质文化遗产,分别是歌舞伎文乐、能乐、雅乐、组踊 。歌舞伎有约400年历史、而雅乐的历史长达1200年,都是传承非常悠久的艺能。

这些传统艺能,从其起源到现在,技艺在人与人之间传授,也持续影响着现代的音乐和文化。

日本博

左:走舞『還城楽』左方 ※照片为舞台再现印象、右:能面 「般若」 国立能楽堂蔵

这些传统艺能,平常能够接触的机会并不多,但3月起在【东京国立博物馆】举办的展览【体感!日本的传统艺能】将会展示这些艺能实际表演中所用到的舞台和服装,详细介绍其历史和曲目。

押隈 「五代目尾上菊五郎の土蜘蛛の精」 明治30(1897)年 国立劇場蔵

押隈「五代目尾上菊五郎的土蜘蛛之精」 明治30(1897)年 国立劇場蔵

此外,在展览期间,还会定期举办由专业演者带来的演示与演讲活动,不管是大人孩子还是海内外游客都能借此机会走进日本传统艺能的世界。

观众可以在现场的屏幕前通过数码技术来体验歌舞伎演员的特殊化妆“隈取”,像这样有趣的项目还有很多,让观众能够以一些趣味的方式接触传统艺能。

官方网站:https://tsumugu.yomiuri.co.jp/dentou2020/

东京国立博物馆

查看资讯
museum

4.去看看日本各地的艺术节

濑户内国际艺术节吸引了全世界的100多万人前来参观,日本国内有许多像这样着重于传播地方特色文化的艺术节。
既然要来日本旅游,不妨就看准艺术节的举办期间来制定旅行计划吧!接下来就为大家介绍两场2020年内备受瞩目的艺术节。

北阿尔卑斯国际艺术节

日本博

Tree Photo by wang hua

这场艺术节的舞台长野县大町市是被称为北阿尔卑斯,拥有连绵群山的广大土地,也就是“飞驒(音同驼)山脉”。随着总监北川Furamu先生的到来,濑户内国际艺术节迎来了第二个年头。

参加艺术节的有来自14个国家的约41组艺术家,在北阿尔卑斯秀美的山水间发表作品,其美学的表达一定也能与这片土地产生共鸣吧。
官方网站:https://shinano-omachi.jp/

市原Art×Mix2020

日本博

会场之一 月出工舍

距东京市中心电车乘车距离约1小时的千叶县市原市,是个保存着原汁原味的田园和山中风光的美丽城市。艺术节在市原市著名的观光小火车【小凑铁道】沿线举办,可以乘着列车一路观赏艺术作品,也太欢乐了吧!

除此之外,还有融合了市原的古建筑和饮食文化的特别企划,可以说是一场需要调动五感去体会的艺术节了。

公式HP:https://ichihara-artmix.jp/

5.观赏冲绳传统艺能:国立剧场Okinawa

国立劇場おきなわ

組踊「執心鐘入」 Picture courtesy of 国立劇場Okinawa

过去曾为琉球王国的冲绳,吸取中国、日本等周边国家的文化要素,形成了自己的文化。如今被登记为联合国教科文组织非物质文化遗产的组踊(踊:舞蹈),历史上第一次上演是在1719年首里城的御庭,是过去琉球王国为了迎接中国使臣而排演的。

组踊诞生于亚热带海洋环绕的土地中孕育出的精神与文化土壤,也受到这里自然观念的影响。作为琉球王朝时代以来一脉相承的琉球之美的象征,一方面受到日本本土与中国的艺能的影响,又以冲绳本土的故事作为题材,以冲绳特有语言、音乐、舞蹈和服饰作为表现手法,可以说是集冲绳传统艺能大成于一体的综合艺术。

国立劇場おきなわ

組踊「銘苅子」 Picture courtesy of 国立劇場おきなわ

2019年正好是组踊诞生300周年纪念,当地举办的表演在室外再现了历史上首次上演组踊的舞台。除此以外,在巴黎的日本文化会馆,和日本各地也举行了多场演出,聚集了海内外的目光。

国立劇場おきなわ

在室外再现的历史中的舞台 Picture courtesy of 国立劇場おきなわ

国立剧场Okinawa】在力图保存和振新冲绳传统艺能的同时,运用冲绳的地理和历史特性,为了通过传统文化促进亚太地区的交流,于2004年1月在冲绳县浦添市开设了第六座国立剧场。

国立劇場おきなわ

国立剧场Okinawa 东南面外观 Picture courtesy of 国立劇場おきなわ

除了组踊,剧场还策划了许多其他重要非物质文化遗产的演出,比如琉球舞踊、琉球古典音乐、沖绳芝居(芝居:演剧)等等。

4月25日将有一场组踊【贤母三迁之巻】的演出。是把中国孟母三迁的故事改编成琉球本土版本的剧目,是一部不多见的珍贵作品。另外还有一场以年轻演员为主的琉球舞踊【若众踊】表演,让我们期待一下他们青涩又生动的演技吧!

官方主页https://www.nt-okinawa.or.jp/performance-info/detail?performance_id=644

冲绳国立剧场

查看资讯

在【日本博】再次发现日本的魅力吧!

被山海围绕,每个地方都根植着自己独特文化的日本,不管来多少次都不会失去新鲜感。去全国各地的日本博看一看,一定能够发现至今所不了解的日本。

去看,去听,去感触,去体验这在历史长河中洗礼而来的日本美学吧!

日本博官方网站:https://japanculturalexpo.bunka.go.jp/

Written by ISHIGAKI KUMIKO
Sponsored by Agency for Cultural Affairs of Japan and Japan Arts Council
Main image courtesy of Agency for Cultural Affairs of Japan and Japan Arts Council

 

本文章所提供的情报均为采访时的信息。文章内所提到的商品、服务的内容及价格有可能会发生变化。请以店铺实际所提供的商品、价格为准。

关键词