旅行りょこうの 写真しゃしんを 使つかって おうち時間じかんを たのしもう! 「Digital Häagen Cup」

日本にほんで 人気にんきがある(popular) 5つの アイスice cream

福島

Translated by rei sugimoto

Written by Miho Moriya

夏(なつ)の 暑(あつ)い 日(ひ)に、多(おお)くの 日本人(にほんじん)が 近(ちか)くの コンビニ(convenience store)へ アイス(Ice Cream)を 買(か)いに 行(い)きます。今回(こんかい)は、日本人(にほんじん)が 好(す)きな アイスを 5つ 紹介(しょうかい)します。

日本(にほん)の (なつ)は (あつ)くて じめじめしていますhumid(あつ)()コンビニconvenience storeへ ()って ()いたい(もの)と 一緒(いっしょ)に アイスを ()(ひと)も (おお)いです。

今回(こんかい)は 日本人(にほんじん)が (なが)(あいだ) ()きな、(やす)い アイスを 紹介(しょうかい)します。

1.スイカバー

スイカバー外

った スイカwatermelonと ている「スイカバー」。値段(ねだん)は 税込(ぜいこみ)(※ )108(えん)です。(いろ)も (かたち)も かわいいです。だから、中学生(ちゅうがくせい)や 高校生(こうこうせい)に 人気(にんき)が あります(※)。

スイカバー

(あか)いところは スイカの 果汁(かじゅう)(※)が (はい)っています。そして (ちい)さくて (くろ)いものは チョコchocolateです。それは スイカの (たね)(※)に ()ていますね。そして、(みどり)のところは スイカの (かわ)(※)と ()ていますね。ここも アイスです。

(あか)いところと チョコを 一緒(いっしょ)()べると とても おいしいです。そして、最後(さいご)(みどり)のところも (あか)場所(ばしょ)と (すこ)し (あじ)が (ちが)いますから、1(ぽん)で 3種類(しゅるい)(※)の (あじ)を (たの)しむことが できます。

【※単語たんご

  • ぜいみ:tax included
  • 人気にんきがある:popular
  • 果汁かじゅう:watermelon juice
  • たね:seed
  • かわ:rind
  • 種類しゅるい:types
  • 2.あずきバー

    あずきバー外

    小豆あずき (※) は 和菓子わがし(※)を (つく)るときに、 よく 使(つか)います。だから 日本人(にほんじん)が よく ()べる(もの)です。

    あずきバーは「ぜんざい」と (おな)じ ()(もの)を つかって (つく)っています。そして、()添加(てんか)(※) 、()着色(ちゃくしょく) (※)です。

    (わる)いものが (はい)っていませんから 安心(あんしん)して ()べることが できますね。こちらは 税込(ぜいこみ)120(えん)ぐらいです。

    あずきバー

    あまり いろは きれいでは ありませんが、(なん)(かい) ()べても いつも おいしいんです。アイスの (なか)に 小豆(あずき)が たくさん (はい)っています。(あま)すぎない(あじ)です。だから (あま)いものが あまり ()きではない(ひと)も ぜひ ()べてほしいです。

    あずきバーは (ほか)の アイスより とても (かた)いです。だから、()べるとき ()をつけてください。

    【※単語たんご

  • 小豆あずき:sweet red beans
  • 和菓子わがし:Japanese sweets
  • 無添加むてんか:additive-free
  • 着色ちゃくしょく:no artificial coloring
  • 3.エッセル スーパーカップ

    スーパーカップ

    濃厚(のうこう)な(※) バニラvanillaの アイス「エッセル スーパーカップ」は、(おお)きいんです。

    200mlで 税込(ぜいこみ)160(えん)ぐらいですから たくさん アイスを ()べたい(ひと)に ()ってほしいです。

    スーパーカップ

    ふたlidを ()けると もう(ひと)つ ふたが あります((ひだり)写真(しゃしん))。これが あると おいしい(あじ)が ずっと (つづ)きます。ふたを ()けると バニラの (あま)いにおいが します。濃厚(のうこう)ですが さっぱりしたrefreshing (あじ)です。だから たくさん ありますが、すぐに 全部ぜんぶ べることが できると おもいますよ。

    べるとき スプーンを 使つかいます。みせの ひとに スプーンを もらって べてくださいね。

    【※単語たんご

  • 濃厚のうこうな:rich
  • 4.ガリガリくん ソーダあじ

    ガリガリくん外

    ガリガリ(きみ)は 1981(ねん)に できました。日本(にほん)で (こおり)(※)や (かた)いものを ()べるとき「ガリガリ」という おとを 使つかいます。だから、このアイスは「ガリガリくん」といいます。

    ガリガリ(くん)を ()たとき 「(かた)いですね」と (おも)うかもしれません。しかし、シャーベッドsherbetと ()ている (こおり)の まわりに アイスキャンディーice candy が あります。だから あまり (かた)くありません。とても ()べやすいですよ。

    値段(ねだん)は 税込(ぜいこみ)76(えん)です。(やす)くて おいしいアイスなんです。()どもの お小遣(こづか)い(※)で ()うことが できますから ()どもも 大人(おとな)も みんな ()きな アイスです。

    ガリガリくん

    (そと)は アイスキャンディで、(なか)には (こおり)が (はい)っていますから ()けると すぐ ()けます(※)。ですから すぐ ()べてくださいね。

    (あじ)も いろいろ あります。グレープフルーツgrapefruitや ライチlycheeレアチーズ味no-bake cheesecakeなどです。(あじ)が ちがうと 値段(ねだん)も (ちが)います。そして ()っているコンビニと ()っていないコンビニが あります。

    ぜひ 色々(いろいろ)な (あじ)を ()べて、()きな (あじ)を (さが)してくださいね。

    【※単語たんご

  • こおり:ice
  • 小遣こづかい:Pocket money
  • ける:melt
  • 5.Pinoピノ

    ピノ

    Pino」は 一口(ひとくち)で ()べることが できる (ちい)さい アイスが6つ (はい)った アイスです。

    一粒ひとつぶの しあわせ(※)」が ブランドコンセプトbrand conceptです。()べやすいですから (おんな)(ひと)に 人気(にんき)があります。値段(ねだん)は 税込(ぜいこみ)160(えん)ぐらいです。

    バニラアイスと (そと)の チョコが (くち)(なか)で ()けて、とても おいしいんです。ピノを ()べたら「(いち)(つぶ)の しあわせ」を (たの)しむことが できますよ。

    ピノ中

    (はこ)の (なか)に、 アイスを ()べるときに 使(つか)う 道具(どうぐ)が (はい)っています。それを 使(つか)って ()べます。ひとつ ひとつ ()べることが できますから、すぐ ぜんぶ ()べなくても いいです。冷凍庫(れいとうこ)(※) ()れて ()べたいときに ()べることが できますよ。

    ()どもも 大人(おとな)も ()きな アイス。(なつ)の (あつ)()に、ぜひ ()べて みてくださいね。

    【※単語たんご

  • 一粒ひとつぶのしあわせ:a piece of happiness
  • 冷凍庫れいとうこ:freezer
  • この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。