日本語にほんごを まなべる サイトsite「つながる ひろがる にほんごでの くらし」使つかっているひとに はなしを きました

香川かがわ】100年以上ねんいじょうの 歴史れきしが ある 銭湯せんとうを カフェcafeに!「藝術喫茶げいじゅつきっさ 清水温泉しみずおんせん

「瀬戸内国際芸術祭(せとうちこくさいげいじゅつさい:Setouchi Triennale)」を おこなう 香川県(かがわけん)の 多度津町(たどつちょう)に ある「藝術喫茶(げいじゅつきっさ) 清水温泉(しみずおんせん)」は アート(art)を テーマ(theme)に 銭湯(せんとう)を リノベーション(renovation)した カフェ(cafe)。100年(ねん)以上(いじょう)の歴史(れきし)が ある 建物(たてもの)と アート、香川県の 食べ物(たべもの)を 使(つか)った 料理(りょうり)を 楽(たの)しむことが できます。

2021.08.11

アートartけん香川かがわにある「藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」とは?

藝術喫茶 清水温泉

日本文化にほんぶんかの 1つである 公衆こうしゅう浴場よくじょう(※)、銭湯せんとう日本にほんの お風呂(ふろ)を 簡単(かんたん)に (たの)しむことが できる 場所(ばしょ)として、温泉おんせんと (なら)んで 人気(にんき)の 場所(ばしょ)です。

銭湯せんとうは、日本にほんでは 江戸えど時代じだいから (おお)くの(ひと)が よく 使(つか)うように なったので、その(かず)も ()えました。だから、(むかし)から あって 歴史(れきし)を (かん)じる 建物(たてもの)も (おお)く (のこ)って います。
最近(さいきん)は、このように 建物(たてもの)を リノベーションrenovationをした カフェcafeも よく ()かけます。

日本(にほん)に いくつか ある「銭湯(せんとう)カフェ」の (なか)でも、(とく)に アートを テーマにした 人気(にんき)の カフェが、香川(かがわ)(けん) 多度津たどつちょうに ある 「藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」です。

香川県かがわけんは、日本にほんの 現代げんだいアート(※)の イベントevents瀬戸内せとうち国際こくさい芸術祭げいじゅつさい(※)」を (おこな)っている 場所(ばしょ)で 有名(ゆうめい)です。
そんな 場所(ばしょ)らしい アートを (かん)じる 銭湯(せんとう)カフェを、2019ねん 9がつに たずねて みました。

【※単語たんご

  • けん:prefecture
  • 公衆こうしゅう浴場よくじょう:public bathhouse (まちの (ひと) みんなで 使(つか)う お風呂(ふろ)の (みせ))
  • 現代げんだいアート:contemporary art
  • 瀬戸内せとうち国際こくさい芸術祭げいじゅつさい:The Setouchi Triennale
  • 100ねん以上いじょうまえの 銭湯せんとうを リノベーションrenovation

    藝術喫茶 清水温泉

    多度津たどつちょうは、瀬戸内海(せとないかい)の (ちか)くに ある 港町(みなとまち)(※)です。(むかし)は、日本(にほん)で 一番(いちばん) 有名(ゆうめい)な 神社(じんじゃ)の 1つ、金刀比羅ことひらぐうへ ()くために たくさんの (ひと)が (とお)る にぎやかな (まち)でした。

    歴史(れきし)ある 多度津たどつちょうに あるのが「藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」です。大正たいしょう時代じだいに ()てられた 建物(たてもの)ですから、100(ねん)以上(いじょう)の 歴史(れきし)が あります。

    藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」に くと、まず ぐちに ある のれんが ()えます。日本(にほん)の 漢字(かんじ)を ()っている (おとこ)(ひと)は、「(おんな)()」という 漢字(かんじ)に ちょっと (こま)るかもしれません。でも、(おとこ)(ひと)も (おんな)(ひと)も どちらも、(はい)って 大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。

    藝術喫茶 清水温泉

    のれんを くぐるpass throughと、左側(ひだりがわ)には 盆栽(ぼんさい)が (かざ)ってあります。()(ほん)らしいですね。こちらは「清水(しみず)温泉(おんせん)」の ご主人(しゅじん)(※)が 世話(せわ)を している 盆栽(ぼんさい)です。

    藝術喫茶 清水温泉

    ()(ぐち)の (ひだり)の ドアに 「(おんな)()」、(みぎ)の ドアに 「(おとこ)()」と ()いてあります。こちらも、男女(だんじょ) どちらから (はい)っても 大丈夫(だいじょうぶ)です。

    ドアを ()けて (はい)ると すぐに (くつ)を ()れる (たな)が ありますが、ここでは (くつ)を ()がなくて 大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。

    藝術喫茶 清水温泉

    建物(たてもの)の (なか)には、銭湯(せんとう)だったときに 使(つか)っていた 銭湯(せんとう)に (はい)るための お(かね)の (ひょう)(※)や ()が (かざ)ってあります。それらを ()ると 歴史(れきし)を (かん)じます。

    藝術喫茶 清水温泉

    (うえ)の 写真(しゃしん)は、(ふく)や ()(もの)を ()れるために 使(つか)われていた ロッカーlockerの 写真(しゃしん)です。
    貴重(きちょう)(ひん)(※)は 番台(ばんだい)(銭湯(せんとう)の 受付(うけつけ))へ」「着物(きもの)は (かぎ)ある (たな)へ」と ()かれている 注意(ちゅうい)()き(※)が、銭湯(せんとう)だったことを (つた)えて くれます。

    銭湯(せんとう)に ()た (ひと)たちが、受付(うけつけ)で 貴重(きちょう)(ひん)を (あず)かってもらい(※)、(ふく)を ()いで、うきうきしたexcited 気分(きぶん)で お風呂(ふろ)に ()かう。そんな にぎやかな 光景(こうけい)(※)が ()えそうです。

    藝術喫茶 清水温泉

    (みせ)の (なか)には いろいろな タイプtypeの (せき)が あります。(とく)に 人気(にんき)なのは こちらです。
    タイルtileを 使(つか)った お風呂(ふろ)が、そのまま (せき)に なって います。銭湯(せんとう)や 温泉(おんせん)に (はい)ったことが ある (ひと)は、この(なか)に (はい)ると、まるで お風呂(ふろ)に (はい)っているように リラックスrelaxできそうですね。

    【※単語たんご

  • 港町みなとまち:port town
  • 主人しゅじん:owner
  • ひょう:table
  • 貴重品きちょうひん:valuables (財布さいふや かぎなど 大切たいせつな もの)
  • 注意ちゅういき:precautionary statement
  • 光景こうけい:scene
  • 香川かがわの おいしいものを 使つかった かきごおりと ハンバーグhamburg

    藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」では スイーツsweetsから ランチlunchディナーdinnerまで、いろいろな 料理(りょうり)を (たの)しむことが できます。
    スイーツで (とく)に 人気(にんき)なのは、かき(ごおり)二ノ宮にのみや金時きんとき」、ランチ・ディナーで 人気にんきなのは 豆腐とうふ(※)ハンバーグです。

    かきごおり二ノ宮にのみや金時きんとき

    藝術喫茶 清水温泉

    二ノ宮にのみや金時きんとき」(税込(ぜいこみ)(※) 800(えん))は、香川(かがわ)(けん)の 有名(ゆうめい)な お(ちゃ)高瀬(たこせ)(ちゃ)」で (つく)った シロップsyrupを 使(つか)った かき(ごおり)です。
    高瀬(たかせ)(ちゃ)」は あまり たくさん (つく)っていません。だから、香川(かがわ)(けん)以外(いがい)では ほとんど ()むことが できない (めずら)しい お(ちゃ)です。

    さらに、「二ノ宮にのみや金時きんとき」には、多度津たどつちょうの 豆腐とうふの みせ「絹あみ喜代きよ」の 豆腐(とうふ)を ()れた 白玉(しらたま)が のっています。
    あみ喜代きよ」は 1950年代ねんだいに はじまった お(みせ)です。ここの 濃厚(のうこう)な(※) 豆乳(とうにゅう)(※)を 使(つか)った 白玉(しらたま)は、まろやかでmellow おいしいです。

    豆腐とうふハンバーグ

    芸術喫茶 清水温泉

    Picture courtesy of 藝術喫茶 清水温泉

    豆腐(とうふ)ハンバーグ(税込(ぜいこみ) 1,000(えん))は、「オリーブ(ぎゅう)」と、「(きぬ)喜代(きよ)」の 豆腐(とうふ)を 使(つか)った ハンバーグ。
    「オリーブ(ぎゅう)」は、香川県かがわけん小豆島しょうどしまで (つく)っている 有名(ゆうめい)な オリーブoliveを 使(つか)って (そだ)てた 香川(かがわ)(けん)の 和牛(わぎゅう)です。(あぶら)(※)の 口溶(くちど)け(※)が よく、()べたあとの (あじ)は さっぱりしていますrefreshing

    このオリーブ(ぎゅう)と、歴史(れきし)ある (みせ)の 豆腐(とうふ)の 濃厚(のうこう)な (あじ)が よく あう、すばらしい ハンバーグです。

    【※単語たんご

  • 税込ぜいこみ:tax included
  • 濃厚のうこうな:rich
  • 豆乳とうにゅう:soy milk
  • あぶら:fat
  • 口溶くちどけ:melts in your mouth
  • アートを て「ありのままのtrue 自分じぶん」で いる 場所ばしょ

    藝術喫茶 清水温泉

    藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」に ()て ()づくことが あります。それは、(みせ)の いろいろな 場所(ばしょ)に、かわいい ()が (えが)いてあったり、素敵(すてき)な 置物(おきもの)(※)が あったりすることです。そこには、オーナーownerの 日高ひだか明道あきみちさんの かんがえが あります。

    藝術喫茶 清水温泉

    日高ひだかさんは、最初さいしょ 奈良ならけんで アートartアトリエatelierを 経営けいえいしていました(※)。でも、えんがあって(※)、2017ねんから 多度津たどつちょうを にぎやかに する 仕事しごとを 手伝てつだうように なりました。
    そして 2018ねん 5がつ、「藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」を はじめました。

    藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」を (つく)った 理由(りゆう)の 1つは、お(みせ)の まわりの 場所(ばしょ)を 元気(げんき)に することです。でも、日高(ひだか)さんには もう1つの (かんが)えが あります。

    「アートを ()るとき、(ひと)は 肩書(かたがき)(※)や 社会(しゃかい)(てき)立場(たちば)(※)を (わす)れて、ありのままの 自分(じぶん)に なることが できます。いろいろな (ひと)が、自分(じぶん)らしく ()きていく (たす)けとなる 場所(ばしょ)を (つく)りたい。そんな (おも)いから『藝術喫茶げいじゅつきっさ』という 名前なまえに しました」。

    藝術喫茶 清水温泉

    「アートの 根幹(こんかん)(※)に あるのは、自由(じゆう)な (あそ)(ごころ)(※)だ と(おも)います。ここに ()たら、(ふる)い 建物(たてもの)や アートを、()どものように (たの)しんで ほしい」と (はな)す 日高ひだかさん。

    藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」の なかには、オリジナルoriginalの カプセルトイcapsule toy、おもしろい 置物おきもの、かわいい が いてある キーホルダーkey chainや ステッカーstickerなどの おみやげが あります。そして、(むかし)の 銭湯(せんとう)で よく ()た、(こおり)()りの たらいwashtubに はいった コーヒー牛乳ぎゅうにゅうといった おもしろい ものが たくさん あります。

    これからは、アートを (まな)ぶ 学生(がくせい)たちの 展示(てんじ)(※)を (おこな)ったり、(おお)くの (ひと)が (むずか)しく (かんが)えないで アートを (たの)しむことが できる 講習(こうしゅう)(※)を (おこな)うことも (かんが)えているそうです。

    【※単語たんご

  • 置物おきもの:ornament
  • 経営けいえいする:run
  • えんがあって:by fate
  • 肩書かたがき:position
  • 社会的しゃかいてき立場たちば:social status
  • 根幹こんかん:basis
  • あそごころ:playful
  • 展示てんじ:exhibition
  • 講習こうにゅ:course
  • 藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」への かた

    藝術喫茶 清水温泉

    藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」は、JR多度津たどつえきから だいたい 750mぐらい です。(ある)いて 15(ふん)くらいで ()くことが できます。
    (ちか)くの (おお)きな 電車(でんしゃ)の (えき)の JR高松(たかまつ)(えき)から 多度津(たどつ)(えき)までは 普通(ふつう)電車(でんしゃ)(※)で 30(ぷん)くらい、JR岡山(おかやま)(えき)からは 特急(とっきゅう)(※)で 40(ぷん)くらい、快速(かいそく)(※)と 普通(ふつう)電車(でんしゃ)を 使(つか)うと 50(ぷん)くらいで ()きます。

    カフェの すぐ (となり)には、10(だい)くらい (くるま)を ()めることが できる 駐車(ちゅうしゃ)(じょう)(※)が あります。レンタカーcar rentalで いくときは、ここを 使(つか)いましょう。
    高松(たかまつ)空港(くうこう)や JR高松(たかまつ)(えき)の (ちか)くに、平成へいせいレンタカーニッポンレンタカーなど、外国(がいこく)()を 使(つか)って 予約(よやく)が できる サイトweb siteを もっている レンタカー会社(がいしゃ)が ありますよ。

    【※単語たんご

  • 普通ふつう電車でんしゃ:local train
  • 特急とっきゅう:limited express
  • 快速かいそく:rapid train
  • 駐車場ちゅうしゃじょう:parking
  • となりには 総菜そうざいの おみせ「てつや」も

    藝術喫茶 清水温泉

    藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん」の (となり)には、惣菜(そうざい)の お(みせ)「てつや」が あります。こちらで ときどき ランチを ()べることが できます。()ってみて くださいね。

    多度津(たどつ)(まち)は、香川(かがわ)(けん)の 人気(にんき)の 場所(ばしょ)の 金刀比羅宮(ことひらぐう)が ある 琴平(ことひら)まで (くるま)で 30(ふん)電車(でんしゃ)で 15(ふん)くらいで ()くことができます。だから、まわりの 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)を 一緒(いっしょ)に 見物(けんぶつ)しても いいですね。

    この記事(きじ)で 紹介(しょうかい)した かき(ごおり)()(みや)金時(きんとき)」は、金刀比羅宮(ことひらぐう)へ ()く (いし)の 階段(かいだん)の 192(だん)()に ある 「利益りやく」でも べることが できます。

    このほか、JR多度津たどつえきから あるいて 15ふんぐらいのところに ある 多度津たどつこうからは、高見島たかみじまへ くことが できます。
    高見島たかみじまは、瀬戸内せとうち国際こくさい芸術祭げいじゅつさいが (おこな)われる 場所(ばしょ)の 1つです。瀬戸内(せとうち)国際(こくさい)芸術(げいじゅつ)(さい)のときには、いろいろな アートを (たの)しむことが できますよ。

    【※単語たんご

  • 惣菜そうざい:deli
  • In cooperation with 藝術げいじゅつ喫茶きっさ清水しみず温泉おんせん

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。