Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

¡Experimenta la antigua capital! Una guía completa al Museo Edo-Tokyo

¡Experimenta la antigua capital! Una guía completa al Museo Edo-Tokyo

Tokio 2019.02.26 Bookmark

En el Museo Edo-Tokio puedes experimentar la vibrante cultura de Edo-Tokyo y ver como floreció esta metrópolis durante los pasados cuatro siglos. ¡Déjanos guiarte a través de lo más destacado de la Zona Edo!

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por MATCHA

Pin

¡Lleno de diversión! El Museo Edo-Tokyo!

Edo-Tokyo Museum Exterior

El famoso salón de sumo Ryogoku Kokugikan es conocido como un lugar sagrado para los luchadores de sumo. Inmediatamente después de este salón está el Museo Edo-Tokyo en dónde puedes experimentar cómo solía ser Tokio durante el periodo Edo (1603 - 1868).

Cuando piensas en este museo, una imagen seria viene a la mente. Sin embargo, el Museo Edo-Tokyo es un emocionante museo lleno de divertidos trucos que serán lo contrario de lo que muchos se imaginan.

Para poder disfrutar del Museo Edo-Tokyo, dividiremos la exhibición permanente Zona Edo en tres secciones: Recorre, Mira y Experimenta. ¡Te guiaremos a través de lo más destacado del museo!

Tabla de contenido

1. Camina a través del Edo a escala
2. Mira los rincones y grietas del Edo
3. Experimenta el verdadero Edo
4. ¡No solo el periodo Edo!
5. Complementa con soporte multilingüe
6. Disfruta sin prisas de tu comida
7. Artículos y regalos japoneses
8. Cómo comprar entradas y acceder al museo

1. Camina a través del Edo a escala

Viaja atrás en el tiempo a través de la puerta del Edo – ¡Nihonbashi!

Edo-Haku

La primera cosa que versa será un largo puente de madera que se extiende ante tus ojos al entrar a la sala de exhibición permanente. Esta es una reconstrucción del área de Nihonbashi en Tokio que fue construido durante el periodo Edo.

Nihonbashi fue el punto de partida de una ruta llama Las Cinco Rutas que conectaban al país entero durante el periodo Edo y fue un puente tan importante que se dice que era el camino principal de transporte en Edo.

Este modelo es una recreación basada en los datos de cuando el puente se reemplazó durante la segunda mitad del periodo Edo. La mitad del lado norte del puente, un total de 51 metros se reconstruyó aquí. Actualmente, el puente de piedra de 20a generación construido en 1911 se encuentra en el área conocida como Nihonbachi.

nakamura-za (reconstruction)

Al caminar sobre el puente, hacia abajo verás el teatro kabuki Nakamura-za (una reconstrucción de la fachada del edificio) que se usaba para entretener a las personas en la ciudad del Edo. En este edificio, con regularidad, se llevaban a cabo eventos con presentaciones de artes tradicionales.

Asómate a la vida de los lugareños

Edo-Haku

Aquí encontrarás casas de tamaño natural en las que podrás ver y entender como era el estilo de vida de las personas del periodo Edo. Estas casas se llamaban munewari nagaya (camino de casas adosadas) en dónde una construcción era dividida por paredes, albergando complejos en dónde las familias vivían en aquellos tiempos.

江戸博

Al asomarse al interior, te sorprenderá lo pequeño de la habitación. Se dice que las personas vivían en habitaciones que eran año de 4 bloques y medio de tatami (aproximadamente 7.45 metros cuadrados).

A pesar del tamaño de sus casas, las familias encontraban la forma de almacenar sus pertenencias. Por ejemplo, cada persona comía sobre su propia charoja zen (*1) durante las horas de comida. Cuando terminaban sus alimentos, ponían una tapa sobre sus mesas y las apilaban para asegurarse de tener espacio.

*1 Zen: una charola pequeña en dónde se colocaba la vajilla y las porciones para una persona.

Edo-Haku

Este es el hogar de un artesano que creaba muebles usando tablas de madera, llamada carpintería.

La demanda de los carpinteros era extremadamente alta ya que las construcciones durante este periodo eran de madera y constantemente había incendios. Incluso cuando una casa se construía, los carpinteros debían anticipar la posibilidad de un incendio y a propósito construían las casas para que fueran fáciles de consumirse, previendo que se expanda el fuego.

¿¡Sushi que es dos veces su tamaño!?

Edo-Haku

Este es un puesto de sushi. En la actualidad, el sushi puede tener la imagen de una comida lujosa comparada con el pasado, pero era un tipo de comida rápida durante el periodo Edo. Los ciudadanos podían detenerse y llenar sus estómagos en este tipo de puestos para después regresar a sus asuntos.

Edo-Haku

Cuando miras la exhibición más de cerca, ¡este sushi es dos veces el tamaño del sushi moderno! Parece ser que ese era el tamaño del sushi en aquella época.

Ya que en el pasado no había tales cosas como un refrigerador, se usaban ciertos métodos como añadir salsa de soya al sashimi para evitar que se pudriera. El estilo del sushi tradicional conocido como sushi estilo Edo todavía se puede disfrutar hoy en día.

Edo-Haku

Esta es una tienda que vendía artículos como coloridas impresiones en bloques de madera (un tipo de ukiyo-e). El tema de estas populares impresiones incluía yakusha-e (impresiones de actores de kabuki), impresiones representando hermosas mujeres e impresiones de sumo que los luchadores de sumo portaban.

Edo-Haku

También puedes ver cómo era el proceso de estas coloridas impresiones. Gracias a esta exhibición entenderás como se hacía el ukiyo-e a través de muchos procesos.

2. Mira los rincones y las grietas del Edo

No te cansarás de estas miniaturas

Edo-Haku

Lo que definitivamente queremos que veas de cerca en el Museo Edo-Tokyo son sus miniaturas. Dentro del museo hay elaborados modelos a estala que recrean escenas del periodo Edo, a través de los cuales puedes ver cómo era la vida diaria de las personas durante este periodo.

La foto superior es una recreación del paisaje urbano cerca de Nihonbashi a principios del siglo XVII hecha a una escala de 1/30. Todas y cada una de las figuritas tienen distintas expresiones mientras que el interior de las casas y los diseños de la vestimenta se replicaron hasta el más fino detalle; es seguro que no te cansarás de verlos.

Increíblemente, hay un total de 800 figuritas en este modelo miniatura. ¡Cada uno de ellos se hizo a mano!

Edo-Haku

Puedes observar las miniaturas con mayor detalle usando los binoculares que están disponibles.

Edo-Haku

Al mirar la exhibición con los binoculares, tendrás la sensación de que has vuelto al pasado con cada rincón que observes.

Edo-Haku

Es un modelo recreado a una escala de 1/10 del interior de una tienda de kimonos llamada Mitsui Echigoya. Actualmente, la tienda principal Nihonbashi Mitsukoshi, la tienda departamental más antigua de Japón que se deriva de Mitsui Echigoya, sigue operado en Nohonbashi.

Hay modelos a escala por todos lados dentro del museo, incluyendo aquellos de la mansión del daimio (señor feudal) y la escena del festival. Así que asegúrate de mirar detalladamente las exhibiciones y disfruta los detalles puestos en ellas.

Una reconstrucción del mundo del Kabuki

Edo-Haku

También puedes encontrar un escenario tamaño real que representa “Sukeroku”, una obra tradicional de kabuki. La pose del Sukeroku, el protagonista de la obra, refleja la conocida pose hecha por el famoso actor de kabuki Danjuro Ichikawa.

Edo

Los ajustes del escenario, la utilería y la vestimenta de los actores en esta exhibición fueron creados por un artesano que trabaja con escenarios de kabuki. Las “pelucas” de estos maniquíes también fueron hechas especialmente y se renuevan cada año por un artesano que es responsable de las pelucas en obras actuales de kabuki.

Edo-Haku

Puedes escuchar los diálogos y la música del “Sukeroku” al presionar el botón que se encuentra al frente del escenario. Gracias al audio, podrás entender la atmósfera de una verdadera presentación de kabuki y la belleza en el tempo de las palabras que se pronuncian.

Edo-Haku

Empezando por la segunda mitad del periodo Edo, varios trucos se usaron en el escenario en los teatros kabuki. Una obra llamada “Tokaido Yotsuya Kaidan” (La historia de fantasmas de Yotsuya) ha sido recreada para que los visitantes puedan aprender sobre los mecanismos usados en el teatro tales como el truco en el que los actores desaparecen de repente o al aparecerse un fantasma.

3. Experimenta el Edo real

Al recorrer y mirar este espacio que recrea el periodo Edo, seguro tendrás algunas dudas como “Me pregunto cómo se sentirá si doy un paso hacia el interior…” o incluso “¿Qué tan pesado será ese traje?”. Para poder responder estas preguntas, hayexhibiciones didácticas en las que puedes experimentar y tocar objetos del periodo Edo por ti mismo, as cuales se encuentran distribuidas a lo largo de todo el museo.

Edo-Haku

Este es un palanquín tamaño real de un daimyo (señor feudal). El daimio se debía sentar y dirigir el palanquín desde su interior mientras cuatro personas lo cargaban para transportarlo. ¡Puedes tomarte fotos dentro del palanquín!

Edo-Haku

Este es un asta de bandera de los bomberos. Era una bandera de hito que se usaba en un incendio. Las organizaciones anti incendios se crearon por los pobladores del periodo Edo y, durante un incendio, se usaba esta bandera para hacerles saber a la organización anti incendios que estaba a cargo de extinguir el fuego del lugar.

El palo no pesa menos de quince kilogramos y es bastante difícil de levantar, pero la decoración en la parte superior llamada baren (tiras largas decorativas de cuero) se extenderá maravillosamente hacia afuera cuando gires el palo.

Edo-Haku

Había comerciantes que paseaban por las ciudades de Edo vendiendo productos como pescado o verduras en canastas como éstas. Puedes tocar y levantar esta exhibición.

El contenido de las cestas cambiará dependiendo de la temporada, así que por favor, echa un vistazo a lo que hay dentro. Era abril en el momento en que se escribió este artículo, por lo que los peces capturados durante la primavera se colocaron dentro.

4. ¡No solo el periodo Edo!

Edo-Haku

Hasta ahora, hemos presentado exposiciones en el Museo Edo-Tokyo con el tema de recorrer, ver y experimentar, ¡pero lo que hemos presentado es solo la mitad de las exposiciones en el museo!

Dentro de la Zona de Tokio, la mitad restante del espacio de exposición, hay filas de exposiciones completas que representan escenas desde el final del período Edo hasta los tiempos modernos.

También hay una lista de exposiciones muy interesantes, como un modelo de edificios recreados del periodo Meiji, el período en el que Japón fue influenciado por la cultura europea, donde se puede experimentar ampliamente la cultura japonesa.

5. Complementa con soporte multilingüe

Edo-Haku

Aquellos que quieran conocer los contenidos de las exposiciones con mayor detalle pueden utilizar elaudio guía que se muestra en la foto de arriba para escuchar las explicaciones en cada esquina y modelo que se encuentran en las exposiciones permanentes.

Se requiere un depósito de 1,000 yenes, pero se reembolsará una vez que devuelvas el receptor. El audio guía está disponible para alquiler en la entrada de las exposiciones permanentes en el sexto piso.

También puedes disfrutar más en profundidad de las exposiciones recorriendo el museo con una guía de voluntarios para exposiciones. El tour es gratuito y está disponible en varios idiomas. Los idiomas disponibles ese día se publicarán en la entrada de las exposiciones permanentes, así que asegúrate de revisar el boletín.

El recorrido de la exposición requiere aproximadamente de una hora y treinta minutos a dos horas y está disponible de 10:00 a 15:00.

6. Disfruta de una deliciosa comida

Edo-Haku

Ahora bien, puede que tengas hambre después de ver todas estas grandes exposiciones. Puedes pasar el tiempo sin prisa aquí, ya que los restaurantes y cafés se encuentran dentro del museo. Además de Sakura Saryo, que se encuentra en el séptimo piso, un nuevo restaurante llamado Ginza Western Cuisine Mikasa Kaikan y Café Mikasa abrieron en abril de 2018 en el primer piso del museo.

Edo-Haku

Fotografía cortesía del Museo Edo-Tokyo

Mikasa Kaikan es más famoso por su pollo Doria (1,450 yenes más impuestos). Este restaurante se centra principalmente en la cocina occidental.

Edo-Haku

Fotografía cortesía del Museo Edo-Tokyo

Si quieres comer comida japonesa, dirígete a Sakura Saryo. El Daimyo Bento (2,800 yenes más impuestos) que se muestra en la imagen de arriba es un menú japonés que puedes disfrutar al máximo con sashimi, tempura (alimentos fritos ligeramente rebozados) y más.

Sakura Saryo está ubicado en el séptimo piso y se dice que está aproximadamente a la misma altura que las torres del castillo que una vez estuvieron en el Castillo Edo. Podrás pasar tu tiempo cómodamente aquí mientras piensas en el período Edo.

7. Artículos y regales japoneses

Edo

Hay dos tiendas del museo ubicadas en el interior. Los productos más vendidos incluyen toallas de mano con diseños tradicionales japoneses, pañuelos y más. Estos productos se pueden obtener a partir de menos de 1,000 yenes, así que, ¿qué tal si consigues estos artículos como recuerdos si encuentras el diseño que te gusta?

También encontrarás los productos originales que se venden solo en estas tiendas, como la Castella-yaki (324 yenes más impuestos) con anko (pasta de frijol rojo) o crema pastelera.

8. Cómo comprar entradas y acceder al museo

Edo-Tokyo Museum Entrance

Una vez que salgas de la estación Ryogoku y continúes en dirección al Museo Edo-Tokyo, encontrarás estos tablones de anuncios.

Sube las escaleras para ir a la sala de exposición permanente, luego compra los boletos en la taquilla del tercer piso (también se pueden comprar en el primer piso). Lee la información disponible al final de este artículo para conocer los precios de los boletos y el horario de apertura.

El Museo Edo-Tokyo tiene un total de siete pisos, el primer piso consiste en exposiciones especiales. En los pisos quinto y sexto se encuentran las exposiciones permanentes.

Edo

¡Esta escalera mecánica es la entrada al periodo Edo! ¡La divertida Zona Edo comenzará una vez que subas al sexto piso!

¡Visita el Museo Edo-Tokyo para experimentar el Edo!

Edo-Haku

El Museo Edo-Tokyo invierte la imagen de los museos como un "lugar donde se miran los documentos en vitrinas que se exhiben en silencio". Es un lugar donde puedes presenciar la vibrante cultura de Edo-Tokio mientras lo experimentas por ti mismo.

Visita el emocionante Museo Edo-Tokyo, donde pasarás el tiempo en un instante antes de que te des cuenta.

Edo-Tokyo Museum

Para ver la información
museum

También te puede gustar

Museo de arquitectura al aire libre Edo-Tokyo: De la historia a Ghibli

Museo Fukagawa Edo: ¡Una visita obligada para los fans del Edo!

EDO WONDERLAND – Diviértete explorando las raíces de la cultura japonesa

Autor original: Ayaka Kaede

Este artículo es una versión actualizada para 2019 de un artículo publicado originalmente el 1 de octubre de 2015.

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin