Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Paseo por Kagurazaka: 12 lugares a los que deberías ir

Paseo por Kagurazaka: 12 lugares a los que deberías ir

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por MATCHA

Tokio 2018.09.11 Bookmark

Kagurazaka, rebosante de santuarios, cafeterías y zonas comerciales de moda, es imposible que te canse. Aunque está en Shinjuku, al bajar por un callejón se revelará una ciudad con influencia del histórico Japón Edo.

Da un paseo alrededor de Kagurazaka

Kagurazaka

Kagurazaka podría ser uno de los barrios más interesantes para dar un paseo en Tokio. Da un paso fuera de la calle principal, con sus filas de cadenas de tiendas y otros establecimientos nuevos, y te encontrarás en un misterioso distrito de callejones estrechos donde la influencia del periodo Edo permanece.

En el pasado, esta área se desarrolló como un lugar para que las geishas se reunieran. Si bien todavía conserva esa atmósfera hoy en día, muchas tiendas elegantes y cafés han convergido en el área en los últimos años.

En este artículo, presentaremos doce lugares que querrás visitar cuando pasees por Kagurazaka, incluidos lugares históricos y especialidades gourmet locales.

Comienza en la avenida principal

Kagurazaka

Las nuevas empresas, como los locales de comida rápida, junto con los establecimientos más antiguos, se alinean a ambos lados de Kagurazaka-dori, la avenida principal. Podrías disfrutar caminando por este camino, pero hay mucho más que ver y hacer aquí.

Hay callejones estrechos que despertarán tu curiosidad. Aléjate del camino trillado y dirígete al callejón posterior que atrae a los visitantes. Este es el comienzo de tu paseo por Kagurazaka.

1. Tres callejones encantadores

Las callejuelas estrechas que se separan de la calle principal se conocen como yokocho. Hay muchos yokocho en Kagurazaka que nunca notarías si caminas por la calle principal. Echemos un vistazo a tres que querrás explorar.

Hyogo Yokocho

Kagurazaka

Hyogo Yokocho se encuentra más abajo en el estrecho callejón en el que acabamos de entrar. Continúa por el callejón, que es lo suficientemente ancho para que una persona pase. A lo largo de la carretera pavimentada de piedra, se pueden ver restaurantes refinados y residencias llenas.

En el periodo Sengoku, los comerciantes de armas vivían en el área, que es como Hyogo Yokocho obtuvo su nombre ("hyogo" significa "arsenal").

神楽坂

Continúa por Hyogo Yokocho y verás Wakana, una tradicional posada ahora cerrada rodeada de paredes pintadas de negro. En el pasado, Wakana era conocida por famosos novelistas y directores de cine, que se quedaron aquí y produjeron obras de arte.

Wakana
Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 4-7 Google Maps
Acceso: desde la salida B3 de la estación Iidabashi del metro de Tokio, camina cinco minutos.

*Wakana está actualmente cerrado y no puedes ingresar al edificio.

Callejón de la geisha

Kagurazaka

Caminar por el Callejón de la Geisha (Atami-Yu Kaidan) te hará sentir que estás pasando por una base secreta. Hay pequeños restaurantes y bares escondidos en el camino a medida que bajas los escalones de piedra.

Sube las escaleras y el camino se conecta con Kenban Yokocho, donde todavía existe una oficina de negocios para coordinar la sala de práctica de geishas y shamisen (* 1). Este camino angosto se llama el Callejón de la Geisha debido a la oficina ubicada aquí.

*1: El shamisen es un instrumento de cuerda japonés. Tiene tres cuerdas y su cuerpo está cubierto con piel de perro o gato.

Kagurazaka

En la parte inferior de las escaleras, encontrarás el baño público Atami-Yu. El baño público tiene toallas, champú y gel para el cuerpo, disponible de forma gratuita, para que puedas visitarlo fácilmente sin traer tus propios suministros. Si estás cansado de tu caminata, podría ser una buena idea refrescarte aquí.

Atami-Yu
Dirección: Shinjuku, Kagurazaka Google Maps
Acceso: desde la salida B3 de la estación Iidabashi del metro de Tokio, camina cinco minutos
Horario: de 15:00 a 01:00, cerrado los sábados

Kakurenbo Yokocho

Kagurazaka

Kakurenbo (*2) Yokocho está formado por un complejo laberinto de calles y callejones sin salida en el que realmente podrías perderte, como su nombre lo indica. Aparentemente recibió su nombre de la historia que, si intentabas perseguir a la nobleza o un VIP que se colara en el distrito de geishas, lo perderías por completo una vez que entrara al callejón.

*2: Kakurenbo es el nombre para "esconder y buscar" en japonés.

Kagurazaka

Hay una valla de madera negra, simple y hermosa que corre a lo largo de la calle. Mientras caminas por el sendero, sentirás la atmósfera de un distrito de geishas tradicional.

Kakurenbo Yokocho
Dirección: Google Maps
Acceso: desde la salida B3 de la estación Iidabashi del metro de Tokio, camina cinco minutos

¡Hay muchos otros callejones pequeños en Kagurazaka! Encuentra el que más te guste.

Zenkokuji, el símbolo de Kagurazaka

Kagurazaka

El templo que aparece a la vista al caminar por la calle principal es Bishamonten Zenkokuji. Construido en 1595, es un templo budista de Nichiren. Frente a Kagurazaka-dori, tiene raíces en la comunidad como símbolo del área.

Bishamonten, una imagen budista, ha sido adorada durante mucho tiempo en la India como un dios de las riquezas. Por esa razón, Bishamonten recibe oraciones de muchas personas, que buscan que se les otorgue suerte en asuntos financieros o que reciban una mejor fortuna.

Zenkokuji
Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 5-36 Google Maps
Acceso: desde la salida B3 de la estación Iidabashi del metro de Tokio, camina tres minutos. A diez minutos a pie desde la estación Kagurazaka en la línea Tozai
Página web: Kagurazaka Bishamonten(japonés)

3. Tokyo Daijingu, un santuario para personas que buscan conexiones

Kagurazaka

Imagen cortesía de Tokyo Daijingu

Tokyo Daijingu en el área de Iidabashi es famoso por ser un santuario de conexiones. Está consagrado a dioses como Amaterasu-omikami, que ocupa el lugar más alto en el panteón sintoísta.

El santuario también consagra a los tres primeros dioses del sintoísmo, quienes conectan todas las cosas y traen todo a la existencia. Esta es la razón por la cual se dice que el santuario bendice a las personas que buscan amor y ayudan para que el romance sea una realidad. ¡Hay más de 20 tipos de amuletos para el amor vendidos en Tokyo Daijingu!

Tokio Daijingu es también el lugar de nacimiento de la tradición de las bodas sintoístas en los santuarios. Si pasas un fin de semana, es posible que puedas ver una boda tradicional.

Tokyo Daijingu
Dirección: Tokio, Chiyoda, Fujimi 2-4-1 Google Maps
Acceso: desde la salida A5 de la estación Iidabashi del metro de Tokio, camina cinco minutos. Desde la estación JR Iidabashi, camina cinco minutos.
Página web: Tokyo Daijingu (japonés)

Léase también

¡Busca el amor en Tokio! 5 santuarios para ayudar a tu vida amorosa

4. la kagū, un nuevo punto de referencia de Kagurazaka

Kagurazaka

Fotos proporcionadas por: la kagū

Dirijámonos a un lugar que ha recibido mucha atención en los últimos años.. la kagū es un complejo comercial construido en un almacén renovado propiedad de Shinchosha, una empresa editorial antigua. Hay filas de productos elegantes como ropa, mercancía general, muebles y libros aquí.

La especialidad en Madrague, un café en el primer piso, es el sándwich de huevo esponjoso. También hay asientos en la terraza al aire libre, así que, con un café en la mano, puedes saborear alegremente tu sándwich fuerte. En Soko, en el segundo piso, hay venta de libros y exhibiciones de arte, además de eventos relacionados con libros y más.

Las impresionantes escaleras construidas de madera en la kagū, fueron diseñadas por el famoso arquitecto Kengo Kuma. A cinco minutos, el elegante exterior del Santuario Akagi también fue diseñado por Kengo Kuma.

la kagū
Dirección: Tokio, Shinjuku, Yarai 67 Google Maps
Acceso: desde la salida 2 de la estación Kagurazaka del metro de Tokio, camina un minuto
Página web: la kagū (japonés)

Léase también

Cinco trabajos (¡más uno!) del renombrado arquitecto Kengo Kuma

5. Cosméticos Makanai, una variedad de artículos centrados en la salud

Kagurazaka

De Belleza Japonesa: Cosméticos Makanai en Kagurazaka

Cosméticos Makanai produce cosméticos japoneses elaborados con ingredientes naturales. Makanai tiene una variedad de artículos que contienen ingredientes de Japón como konjac, salvado de arroz (* 3) y soja, que se mezclan perfectamente con la piel y se cree que ayudan con la salud y la belleza.

La crema de manos es un producto popular que se puede usar en todas las estaciones. También está hecho exclusivamente con ingredientes naturales, puede ser utilizado de forma segura por todas las edades.

Puedes comprar otros artículos saludables y amables para el cuerpo, incluidos productos para el cuidado de la piel, tés saludables y condimentos.

3: El salvado de arroz es cáscara de arroz en polvo y germen creado a partir de arroz moreno.

Cosméticos Makanai - Sucursal principal de Kagurazaka
Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 3-1 Google Maps
Acceso: desde la salida B4b de la estación Iidabashi del metro de Tokio, camina dos minutos
Página web: Cosméticos Makanai

Léase también

Belleza japonesa: cosméticos Makanai en Kagurazaka

6. Noren Kagurazaka, perfecto para regalos y souvenirs

Kagurazaka

Imagen de Noren Kagurazaka - ¡Lindos artículos japoneses que querrás llevar a casa!

Noren es una tienda popular que también tiene sucursales en lugares como Kioto y Asakusa.

Noren también tiene una ubicación en Kagurazaka. Ingresa a la tienda para encontrar una serie de baratijas tradicionales japonesas que se han rehecho en productos prácticos y elegantes.

Estos útiles y elegantes artículos incluyen cubiertas de kimono para botellas de vino, bolsas hechas de envoltorios de tela furoshiki y pendientes de origami. Tus amigos estarán encantados si les das estos recuerdos de Japón.

のレン神楽坂店 NOREN KAGURAZAKA

Para ver la información
store

Información

Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 1-12
Horario de servicio: 10:00 – 21:00
Vacaciones fijas: Abierto todos los días del año
Wi-Fi: No disponible
Tarjetas de crédito aceptadas: VISA, MASTER, JCB, American Express, Diners Club, 銀聯 Tarjeta, Otro
Idiomas: Personal de habla inglesa y china
Estación más cercana: Estación de Iidabashi (línea de metro Tokyo Tozai Metro, línea de metro Yurakucho, línea de metro Nanboku)
Acceso: Justo cerca de la salida B3 de la estación Iidabashi del metro de Tokio.
Número de teléfono: 03-5579-2975
Sitio web: Noren Kagurazaka

Noren Kagurazaka: lindos artículos japoneses que querrás llevar a casa

7.Deléitate con sushi delicioso en la Academia de Sushi de Kagurazaka

Kagurazaka

Imagen de Si tienes ganas de sushi, elige Kagurazaka Sushi Academy

Si tienes hambre, te recomendamos visitar la Kagurazaka Sushi Academy. En este restaurante, puedes disfrutar de todo el sushi que puedas comer entre un increíble rango de precio de 3,000 a 4,000 yenes.

Hay una razón para este precio asequible. La Academia de Sushi de Kagurazaka es operado por una escuela que educa a los chefs de sushi, y las personas que preparan su sushi aquí son estudiantes actuales o anteriores.

La Academia de sushi es similar a un campo de entrenamiento, por lo que los clientes pueden degustar sushi aquí a un precio asequible.

Sin embargo, la Academia de Sushi de Kagurazaka se mantiene firme incluso frente a otros restaurantes de sushi. En un límite de tiempo de 90 minutos, puedes pedir erizo de mar, huevas de salmón, atún medio graso y otros cortes de pescado de alta calidad. También hay un suministro ilimitado de postres y otros platos principales.

El personal puede hablar inglés, por lo que puedes realizar el pedido con tranquilidad. Debes tener una reserva en línea antes de viajar, por lo tanto, usa el enlace de la página de inicio a continuación para hacer una.

Kagurazaka Sushi Academy
Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 3-6-3 Google Maps
Acceso: desde la salida B3 de la estación Iidabashi del metro de Tokio, camina cinco minutos
Página web: Kagurazaka Sushi

Léase también

Si estás en un ambiente de sushi, elige la Academia de Sushi de Kagurazaka

8. Comida Tradicional Japonesa en el Kagurazaka Kado Izakaya

Kagurazaka

De Kagurazaka Kado: prueba la cocina japonesa en un hogar tradicional

Kagurazaka Kado es un restaurante japonés en el que puedes experimentar el comer en una auténtica mesa de comedor japonesa en un hogar japonés tradicional. A partir de julio de 2018, el restaurante no funciona en el almuerzo, pero por la noche, se convierte en un a kappo izakaya donde se pueden disfrutar de platillos elaborados con ingredientes de temporada.

Si no estás seguro de pedir platillos, te recomendamos el área de la barra de pie. Para bebidas que en su mayoría cuestan menos de 500 yenes, puedes degustar cerveza, sake y varios platos básicos de izakaya (abierto de 16:00 a 23:00, cerrado los lunes).

Kagurazaka Kado
Dirección: Tokio, Shinjuku, Akagi Motomachi 1-32 Google Maps
Acceso: a tres minutos de la estación de metro de Tokio Kagurazaka, salida 1 a pie
Página web: Kagurazaka Kado

9. Toma un respiro en una famosa tienda de dulces japoneses

Hay muchos cafés Kagurazaka y tiendas donde se puede disfrutar de hermosos y delicados dulces japoneses (wagashi). Echemos un vistazo a los cafés que ofrecen wagashi para cenar y llevar.

Kinozen

Kagurazaka

Uno de esos cafés es Kinozen, un establecimiento tradicional que ofrece un menú variado, que incluye anmitsu (*4), oshiruko, y crema bávara de té verde.

También tienen dulces de temporada como el raspado en el verano y anmitsu castaño en el otoño. Otro café muy conocido donde se puede disfrutar de dulces japoneses es Kagurazaka Charyo. La fondue de té verde, donde los comensales sumergen la fruta en fragante té verde antes de comerla, es algo popular.

*4: Anmitsu es un postre hecho de pasta de frijoles anko, gelatina de agar, frutas y otros ingredientes amontonados en un tazón.

Kinozen
Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 1-12 Google Map
Acceso: Justo al lado de la salida B3 de la estación Iidabashi del metro de Tokio
Página web: Kinozen (japonés)

Baikatei

Kagurazaka

Este es Baikatei, un favorito en la comunidad local. El interior está lleno de pared a pared con dulces japoneses, por lo que es difícil decidir qué comprar.

El refrescante limón daifuku (* 5), hecho con limón amasado en el mochi, y el innovador "ukigumo" ("nube flotante"), un merengue horneado con un relleno de pasta de frijoles, son algunos wagashi populares con sus propios giros únicos.

*5: Daifuku es un dulce japonés, que consiste en pasta de frijol anko en una envoltura de masa mochi.

Baikatei
Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 6-15 Google Maps
Acceso: desde la salida 1 de la estación de Tokio Kagurazaka Metro, caminar tres minutos
Página web: http://www.baikatei.co.jp/index.html (japonés)

10. Canal Cafe, un oasis en la ciudad

Kagurazaka

Canal Cafe es un conocido restaurante y cafetería. Este establecimiento, que se encuentra a lo largo del río en Sotobori, es popular entre sus clientes ya que ofrece vistas espectaculares.

Cuando ingresas, puedes elegir entre sentarte en el restaurante o salir a cubierta. Si el clima es agradable, siéntete libre de sentarte en el área de la terraza.

En el interior, es un restaurante italiano de servicio completo, mientras que afuera, es una configuración de autoservicio donde puedes elegir libremente entre varios platos como pizza y pasta.

La cafetería Canal es el lugar perfecto para disfrutar de una comida relajante, pero ten en cuenta que puede haber fila los fines de semana y durante la hora del almuerzo.

Canal Cafe
Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 1-9 Google Maps
Acceso: Justo en la salida B2 de la estación Iidabashi del metro de Tokio, a dos minutos de la estación JR Iidabashi a pie
Página web: Canal Cafe

11. Da un paseo con un aperitivo Peko-Chan de Fujiya

Kagurazaka

Imagen de Da un paseo por Kagurazaka con un bocadillo Peko-chan de Fujiya

Kagurazaka es un distrito divertido para dar un paseo, y Peko-chanyaki es un famoso refrigerio que te recibirá en la entrada. Con una expresión traviesa y la lengua fuera, Peko-chan, la encantadora mascota del fabricante de dulces Fujiya, ha sido amada durante más de medio siglo.

Peko-chanyaki es un obanyaki con forma de cara de Peko-chan, y solo está disponible en Japón en esta ubicación. Hay una selección abundante de sabores, con productos básicos como anko, crema pastelera y chocolate, así como versiones con rellenos salados y sabores especiales que cambian mensualmente.

Además de Peko-chanyaki, hay otros muchos lugares para obtener bocadillos que puedes disfrutar mientras caminas por Kagurazaka.50 Ban es famoso por sus bollos de carne y Dolce Vita ofrece deliciosas croquetas de arroz rellenas de queso. Ve a buscar tu lugar favorito7.

*6: Obanyaki es un dulce japonés hecho de harina, azúcar y huevos, vertido en un molde redondo y horneado. Contiene pasta de frijoles u otro tipo de relleno.

Fujiya Iidabashi, sucursal de Kagurazaka
Dirección: Tokio, Shinjuku, Kagurazaka 1-12 Google Maps
Acceso: Justo al lado de la salida B3 de la estación Iidabashi del metro de Tokio
Página web: Peko-chanyaki (japonés)

Léase también

Pasear por Kagurazaka con un refrigerio de Peko-chan de Fujiya

12. Si te quedas en Kagurazaka, prueba la casa de huéspedes UNPLAN

Kagurazaka

Imagen de Adéntrate en Kagurazaka a través del albergue local UNPLAN

No hay muchos lugares para alojarse en Kagurazaka. Entre esos pocos lugares, recomendamos la casa de huéspedes UNPLAN. Tiene dormitorios compartidos, habitaciones exclusivas para mujeres, habitaciones familiares para que tu elijas, y puedes relajarte cómodamente en sus nuevas y limpias instalaciones.

Hay un espacio de cafetería en el primer piso al que cualquier huésped puede entrar, con un barista durante el almuerzo y un camarero por la noche. Muchos invitados vienen del extranjero y en UNPLAN se llevan a cabo diversos eventos, incluidos recorridos exclusivos en autobús.

UNPLAN Kagurazaka

Para ver la información
lodging

Léase también

Adéntrate en Kagurazaka a través del albergue local UNPLAN

Cómo llegar a Kagurazaka

Puedes acceder a Kagurazaka a través de la estación de Iidabashi en el metro de Tokio o el JR, así como a través de la estación de Kagurazaka en la línea Tozai del Metro de Tokio. Desde la estación JR Iidabashi, sal por la salida oeste y camina durante tres minutos, y llegarás a la entrada de Kagurazaka-dori.

Hay una gran cantidad de salidas en la estación Iidabashi del metro de Tokio, así que ten cuidado. Puedes llegar a Kagurazaka-dori desde la salida B3, por lo que recomendamos usarlo.

Puedes llegar a Kagurazaka desde la estación de Shinjuku o desde la estación de Tokio (estación Otemachi) sin realizar ninguna transferencia.

Estación de Shinjuku a la estación Iidabashi: Toma la línea JR Chuo o Sobu (12 minutos, 160 yenes)

Estación de Tokio a la estación de Iidabashi: toma la línea de Tokyo Metro Tozai desde la estación de Otemachi, directamente conectada a la estación de Tokio (seis minutos, 170 yenes); También puedes continuar hacia la estación Kagurazaka (otros tres minutos, el mismo precio).

Disfruta de perderte en Kagurazaka

Kagurazaka

Kagurazaka se disfruta mejor caminando y viendo hacia dónde te llevan tus pies, en lugar de planificar hacia dónde ir de antemano. Piérdete en las callejuelas de Kagurazaka y haz un nuevo descubrimiento.

Escritor original: Kazuki Tsuchido

Este artículo es una reescritura del original, publicado el 23 de abril de 2014.

TOKYO Travel Guide

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados