【에히메현 현 오즈시 시】 소생하는 ​​무가 저택에서의 아티스트 인 레지던스

• 목차
• 오즈시 에히메현 오스시 지속 가능성 실천의 땅이되는 무가 저택
• 자연 화가 · 에미 씨와 團上邸 의 만남
• 團上邸에서의 체류와 제작
• 자연의 숨결을 그린 작품전 오즈시 시에서의 만남과 반응
• 지역 문화를 전하고 연결하는 아티스트 인 레지던스

오즈시 에히메현 오스시 지속 가능성 실천의 땅이되는 무가 저택

에히메현 시 오즈시 시코쿠 에히메의 남서부에 위치한 아름다운 성시입니다. 역사와 전통이 짙게 남아 있으며, 그 매력은 단순한 관광지로서의 가치에 그치지 않습니다. 오즈시에서는 문화와 자연의 오즈시 가능성에 진지하게 마주하고 미래로 이어지는 대처가 적극적으로 이루어지고 있습니다.

이 기사에서는, 오즈시 시의 무가 저택 「 團上邸 」이 임하는 아티스트 인 레지던스에 대해서, 자연 화가·에미 씨의 사례를 섞어 소개합니다.

자연 화가 · 에미 씨와 團上邸 의 만남

에히메현 에서 태어난 에미 씨는 미용 전문학교를 졸업하고 백화점의 미용 부원으로 근무하는 사람, 벌레, 나무, 그리고 머무는 것을 그리는 활동을 시작했습니다.

어린 시절부터 눈에는 보이지 않는 세계를 느끼는 것이 있었다는 에미 씨는, 「눈에는 보이지 않는 것이 있어, 그림에서는 그릴 수 있는 것이 있다. 눈에는 보이지 않는 모노·코트를 그리는 것으로, 본래 거기에 있는 존중 물건, 자연과의 공존을 소원 전해 가고 싶다」라고 하는 마음으로 제작 활동을 하고 있습니다.

그런 에미 씨가, 인연 있어 오즈시 시의 옆, 우치코초의 신사의 배전에서 제작을 하고 있었는데, 계절이 바뀌어 신사가 추워, 낮에도 어두워져 왔으므로, 다음의 제작 장소를 찾고 있을 때, 가가미 團上邸 합니다. 신사라는 하나님의 곁에서의 제작 체험은 귀중했다고 하고, 감사의 마음으로, 가능한 한 청소를 해 매회 제작을 스타트시키고 있었다고 하는 에미 씨. 실은 그 우치코마치의 신사는 오즈시 시의 신사 「 소히코나 신사 」와의 관계도 깊다고 해서, 정말 멋진 인연을 느꼈다고 합니다.

團上邸에서의 체류와 제작

2024년 겨울 무가 저택에서의 제작은 겨울의 추위가 어려웠지만 역사를 온몸으로 느끼면서 집중해 제작을 할 수 있었다고 합니다. 하루가 넘어가는 태양의 색깔과 꽂는 빛을 좋아했다는 에미 씨. 정원의 다양한 식물과 숨을 함께하는 것이 기분 좋았다고합니다.

그런 작품 제작 중의 어느 날, 오즈시 오즈시 임하는 아트 이벤트 「OZU ARTS and CRAFTS」의 이야기가 에미 씨의 근원에 춤추어 왔습니다. 오즈시 시 쪽과 교류하고, 이야기를 하면서, 오즈시 시를 흐르는 우천에 사는 가마우지, 가마우치의 생명을 잇는 둥지, 역사와 사람들에 대해 배워, 영감을 얻은 에미씨는, 이벤트 을 향해, 團上邸 에서 아이디어를 승화시켜 갔습니다.

자연의 숨결을 그린 작품전 오즈시 시에서의 만남과 반응

에미씨는 「OZU ARTS and CRAFTS」를 위해서 7점의 작품을 團上邸 에서 제작했습니다.

・「U」 우우
나무 왁스의 작품 1점, 일본 종이의 작품 2점

・「SU」

· "SUSU" 수스 가마의 많은 둥지

・「aoisen」 아오이센 肱川流

오즈시 시의 여름의 풍물시, 가마우지 의 가마우를 그린 작품, 그리고 가마우지의 무대가 되는 우천을 그린 작품입니다.
전시회장이 된 것은 오즈시 시의 성시 지역에 있는 140년의 고민가 게스트하우스 「하타고야 안개 중」입니다.

에미씨는 작품들이 기뻐해주듯이, 가마우지가 무리로 날고 있는 작품은, 창의 빛의 방향을 향하도록 천장으로부터 전시하거나, 둥지의 작품은 가장 안쪽에 지키도록 배치했습니다. 그리고 그 옆에는 우천의 작품을 전시했습니다.
「아트나, 많은 방문객 여러분과의 만남을 통해서, 오즈시 의 풍부한 역사나 상징이 되는 물건의 존재를 보실 수 있었을까」라는 에미 씨의 마음은, 방문자 여러분에게도 도착하고 있었던 것 같습니다.

⬆︎「OZU ARTS and CRAFTS」에서 에미 씨가 실시한 참가자 앙케이트

특히, 이번 전시에서 사용된 목랍을 만들어져 있는 분이나, 오즈시 의 손잡이 일본 종이를 뿌린 장인의 여러분도 입장해 주셔, 에미씨와 함께 작품을 감상해 주신 것이 기뻤다고 합니다.
에미씨는 오즈시 시의 옆, 우치코초의 텐진산지 공장에서 일본 종이 스키의 체험도 되었습니다.

지역 문화를 전하고 연결하는 아티스트 인 레지던스

에미씨는 예술을 통해 시내외의 많은 사람들과 교류함으로써 오즈시 시의 새로운 매력을 발견하고 마을의 성장을 실감할 수 있었다고 합니다.團上邸라는 무가 저택이 "지금도 새로운 문화를 만들어내는 살아있는 문화재"로 남아 계속하기 위해 노력하는 아티스트 인 레지던스에 어울리는 귀중한 체험을 받았습니다.

이하 에미 씨로부터의 코멘트입니다.

"놀라운 역사는 마을을 걷고있는 것만으로 느낄 수 있습니다. 몸과 코코로에서 느낀 역사는 어떤 것인지 알고 싶습니다. 하루카 을 소중히 연결하고 있는 사람들이 있다. 나는 그 일원이 되고 싶었다.

"지금부터 아티스트 인 레지던스에 도전하시는 분에게, 역사나 관련된 사람들을 소중히 생각하면서 제작을 할 수 있는 장소가 團上邸 이라고 생각합니다."

團上邸는 역사적인 무가 저택에서 아티스트 인 레지던스에 임함으로써 세대를 넘어 문화재의 지속적인 운영에 도전하고 있습니다. 국내외의 아티스트를 초청해, 문화 교류와 창작의 장소를 제공하는 것으로, 일본 문화의 매력을 세계에 발신하는 가교가 되는 것을 목표로 하고 있습니다.

團上邸 지속 가능한 운영을 위해 건물 수리 비용을 모집하는 클라우드 펀딩도 실시하고 있습니다.

團上邸클라우드 펀딩 페이지

아티스트 인 레지던스나 시설 견학에 관심이 있는 분은 아래 인스타그램 계정으로 연락주십시오.

Instagram에서 DM 보내기

團上邸

795-0072 에히메현 오스시 신타니코 1990

400년 살아남는 유구의 아트 스페이스 에도 후기에 시코쿠 에히메의 번주의 은거 저택으로 지어진 저택. 현대 아트, 차의 탕, 무가 문화의 조화를 목표로 에히메현에서 활약하는 아티스트나 연구자의 창작이나 연구 활동을 추진하고 있습니다.